Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)

1985-06-12 / 136. szám, szerda

f

M 1

krónika IfP8*" (»«//

hírmozaik

ip*-- ■ ::S$|t krónikám

.’.v.

Szerda, 1985. VI. 12.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.39

Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik

20.46

Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia. 03.30 nyugszik 20.08 / Közép-Szlovákia: 03.37, nyugszik 20.15

Nyugat-Szlovákia: 03.43, nyugszik 20.21 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LAURA, ALIDA és ADOLF

nevű kedves olvasóinkat

• 1810-ben született Ferdinand FREILIGRATH német költő, polgári demokra (f1876) • 1885-ben született Vratislav NECHLEBA cseh festő, érdemes művész (t1965) • 1900- ban született Karéi LIDICKÝ cseh szobrász, nemzeti művész.

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, sokfelé futó eső, a délutáni órákban elszórtan zivatar Este nyugat felől tovább növekszik a felhőzet, és eső lesz. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet

16-20 fok között, északon 13 fok körül. Mérsékelt nyugati szél.

Csütörtökön borult idő esővel, pénteken a felhőzet felszakadozik, és már csak néhány helyen lesz futó eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10 fok között, csütörtökön a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, pénteken délen és délnyugaton 20 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1985. június 12-re:

Bratislava: 350, változatlan Medveďov: 350, apad Komárno: 340, apad Štúrovo: 320, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Tüzet okozott a gondatlanság a Štrbai Efsz (poprádi járás) gazdasági udvarában. Jozef Č. 26 éves állatgondozó az istálló padlásán cigarettázott, miközben a parázs a szalmába esett. A szalma kigyulladt és a lángok gyorsan tovaterjedtek. Leégett az épület tetőzete és tönkrement a padlástérben tárolt széna. Az anyagi kárt 70 000 koronára becsülték. A gondatlan dolgozó ellen általános veszélyeztetés bűntettéért megindították az eljárást.- Autóbusz hátsó kereke alá esett Prešovban az 59 éves Andrej T. A gépjárművet vezető Vladimír L. 23 éves helybeli lakos nem tudta megakadályozni a balesetet és a földön fekvő férfin a kerék átment. Súlyos sérüléseket szenvedett és kórházba szállítás közben meghalt.

A szlovák kereskedelmi miniszter sajtótájékoztatója

Áruellátás a fő turistaidényben

(Tudósítónktól) - A Bratislavában tartott sajtótájékoztatón Jaroslav Zelko, az SZSZK kereskedelmi minisztere és munkatársai arról számoltak be, hogy a tárca és a kiskereskedelmi hálózat hogyan készült fel az idei fő turistaidényre. Amint hangsúlyozta, az alapélelmiszerekből több kerül a boltokba, mint a múlt év hasonló időszakában. A frissítőkkel való zavartalan ellátásra is megvannak a feltételek. Ha a szállítás zavartalan lesz, a szállítók betartják az ütemtervet, sörből sem szabad hiánynak lennie. Tejből és tejtermékekből is több kerül a polcokra, mint a múlt év harmadik negyedében. A választékkal azonban sajnos még mindig baj van, a kereskedelem a gyártótól nem mindig kap annyi minőségű sajtot, amennyit réndel, és az üzletek is sok esetben nem rendelkeznek megfelelő nagyságú raktárterrel, hogy nagyobb meny- nyiségű árut fogadhassanak, s így állandósítsák a kínálatot, bővítsék a választékot.

Amint mondotta, a reszort előtt nagy feladat áll: az idén 4,5 százalékkal kell növelnie a kiskereskedelmi forgalmat. Ez nem kis feladatot jelent a kereskedelem dol- zóinak. Az iparcikkek és a textíliák terén a kínálat meghaladja a keresletet, a minőség és a választék az, ami a kereskedelemnek és a vásárlónak gondot okoz. A hazai színestévéképernyő-gyártás nem indult be, ennek következtében külföldről kell beszerezni a színes készülékeket, főleg a Szovjetunióból. Javult az ellátás hűtőszekrényekből, elsősorban azért, mert a kereskedelem növelte a behozatalt. A nyáron több textilféleség érkezik a Kínai Népköztársaságból, ami bővíti a választékot. Kiemelte, hogy a gyártó vállalatok még mindig nem elégítik ki a kereskedelem igényét, főleg a választék terén.

Szó volt arról is, hogy bár elegendő zöldség van már a piacon, a vendéglátó-ipari létesítmények étlapjáról mégis hiányzik. Egész nyáron lesz citrom, és időnként banán is kapható lesz. Amint a miniszter zárszavában leszögezte, a nyáron kevesebb lesz a bezárt kereskedelmi létesítmény mint az előző években. -njKevés embernek sikerül, hogy házi környezetben virágba boruljon a fi- lodendron. Dýšiná- ban, a Koželuh házaspár családi házában ez már másodszor történt meg. Tavaly a hároméves növénynek három virágja volt, az idén kettő. A virág déli fekvésű, nagyon világos helyiségben van. A képen: Marie Ko- želuhová a virágzó filodendronnal.

■ Megrekedt a Csendes-óceán déli részén egy jégmezőn a Mihail Szomov szovjet hajó. Kiszabadítását legkorábban másfél hónap múlva kezdhetik meg, akkorra ér oda a Vlagyivosztok jégtörő, amely utat tör a jég fogságába került hajó számára. A Mihail Szomov élelmiszert és kutatókat szállított az Antarktiszon levő Russz- kaja kutatóállomásra.

■ Tetőznek az idegenforgalmi föidény előkészületei a jugoszláviai üdülő- és fürdőkozpon- tokban. Az Adriai-tenger 1300 kilométer hosszú jugoszláv partvidékén számos korszerű szálloda, motel, kemping és más elszállásolási lehetőség, összesen egy és negyed millió ágy várja a turistákat.

Kevés a pótalkatrész

(Tudósítónktól) - A nem megfelelő pótalkatrész-ellátás nem kis gondot okoz az autótulajdonosoknak, a javító vállalatoknak, de a Mototechna kereskedelmi egységeinek is - tudtuk meg a Bratislavában tegnap megtartott sajtó- tájékoztatón. Amint Ivan Hudcovič mérnök, a 08-as kereskedelmi üzemegység - a nyugat-szlovákiai kerületben fejt ki értékesítési tevékenységet és javító szolgáltatást - igazgatója elmondta, az általuk forgalmazott pótalkatrészek mintegy harminc százaléka hiánycikknek számít. Egy-egy pótalkatrészküldemény napok alatt elkel, s amíg újabb nem érkezik, nem tudják kielégíteni a vásárlók igényeit. Éppen ezért a kereskedelmi

Helyreigazítás

Lapunk tegnapi számának 3. oldalán a 3. hasáb negyedik bekezdésének utolsó mondata helyesen igy hangzik: Egyúttal ki kell szélesíteni a Szovjetunióból szállított gépipari termékek választékát Csehszlovákia behozatali szükségleteinek teljesebb fedezése érdekében.

egységekben bevezették az után- vételes megrendeléseket is.

Amint a továbbiakban mondotta, üzlethálózatuk fejlesztése nem halad olyan ütemben, mint ahogy arra szükség volna. Több kereskedelmi egység szükséghelyiségben üzemel. Javulás e téren csak akkor várható, ha az illetékes nemzeti bizottságok a Mototechna segítségére lesznek, illetve társas beruházás keretében új üzlethez jutnak, vagy régi épületet alakítanak át erre a célra, mint például Léván (Levice). Bratislavában Petržalkán nyit a Mototechna új üzletet, Stupaván pedig bővítik a régi kocsik lebontását szolgáló létesítményeket. A bratislavai Gorkij utcában információs központot nyitottak meg, ahol többek között az új autók vásárlásában is segítséget nyújtanak.

Az említett kereskedelmi egységhez tartozó autószervizek a fő turistaidényben a helyileg illetékes nemzeti bizottságok szétírása alapján hosszabbított műszakban dolgoznak és munkaszüneti napokon is szolgálatot tartanak, -né(Jirí Vlach felvétele - ČTK)

■ Az atomerőmüvek Belgiumban is az energiaipar fő részévé válnak, ma már az ország áramtermelésének több mint 55 százalékát adják. Ezzel az EGK- tagországok közül Belgium szilárdan tartja a második helyet Franciaország után, ahol az atomerőművek által termelt energia- mennyiség részaránya mintegy 60 százalék.

■ Nagy gondot fordítanak

a feltaláló- és az újítómozgalomra hazánk kohó- és nehézgépiparában. Az előirányzat szerint a következő ötéves tervidőszakban 380 ezer újítási javaslatot dolgoznak ki, ebből több mint 200 ezret felhasználnak a termelésben. Ezen kívül csaknem 8500 találmányra is számítanak.

■ Az autósok Ausztriában is felsorakoztak a vadászok közé.

Gépkocsijukkal tavaly több mint 28 ezer őzvadat, csaknem 40 ezer nyulat, mintegy 15 ezer fácánt és nagy számú apróvadat „ejtettek“. A kárt több mint 60 millió schillingre becsülik.

■ Több mint 40 ezer rubelt adnak a moszkvai XII. Világifjúsági Találkozó alapjára az élenjáró szovjet táncdalénekesek a június 2-a és 9-e között az olimpiai sport- komplexumban megrendezett hangversenyek bevételeiből. Az egyik legsikeresebb rendezvény a Komszomolszkaja Pravda ifjúsági napilap megjelenésének 60. évfordulójára tartott háromórás műsor volt.

■ Sajátos módon akarnak közkiadásokat megtakarítani az

ausztrál kormány gazdasági tanácsadói. Hivatalos jelentésükben azt javasolták, hogy szüntessék meg az oktatás állami támogatását, s az ezzel kapcsolatos költségeket teljesen a szülőkre hárítsák. Sőt még azt is indítványozták, hogy a szaktanintézeteket adják el magánvállalkozóknak.

Mi Hol f\

Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Az afrikai férfi (francia)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A kemény fiú (francia) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Az álkirályfi (szlovák)

15.30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Az áldozat (magyar) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Harry és fia (amerikai) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A krupié (spanyol) 15.30, 18, 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szemjon Gyezsnyev (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Szerelem az átjáróban (cseh) 15, 17.30, 20 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Ki nem állhatom

a szőke nőket (olasz) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Szerelem az átjáróban (cseh) 21

KOŠICE

• DRUŽBA: Szerelem az átjáróban (cseh) • MLADÁ GARDA: Winnetou,

3. rész (NSZK) • SLOVAN: Harry és fia (amerikai) • TATRA: A kemény fiú (francia) • KERTMOZI: Nap, széna, eper (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: Ring (román)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Egy szekérnyi fájdalom (19)

• STÚDIÓ S: A szerencsegyáros (20)

• ÚJ SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): Nápoly, a milliomosok városa (19) •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Prágai kamarabalett (19.30)

• John Mayal (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • MATESZ: (Bátorkeszi - Vojnice) - A lusta királyság (11)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul! 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.2„: „Kerék, kerék, malomkerék“. Zenés, szórakoztató gyermek- műsor (ism.)

9.50: Vihar. Tévéjáték (ism.)

11.10: Új könyvek

11.15: A Televízió diszpécserszolgálata

11.45: A borzok életéből. Természetfilm 12.10: Hírek 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé

16.35: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) .

17.05: Tudomány és technika. Magazin (ff.)

17.45: Sportrevü. Magazin 18.15: Új könyvek (ism.)

18.20: Esti mese

18.30: URH-kocsival. Magazin (isrrn) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó

20.00: Emlékezések a megelőző Spar- takiád-rendezvényekre 20.40: A varázstükör. Szovjet filmkomédia

22.00: Az Arany Prága ’85 krónikája 22.15: Camille Corot. Francia dokumentumfilm 22.45: Hírek

II. MŰSOR

15.10: Hírek

15.15: Az Arany Prága '85 nemzetközi tévéfesztivál műsorából 16.30: Arany Futócipő '85. Nemzetközi atlétikai verseny 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Hazatérés. Tévékomédia 20.40: Időszerű társadalmi problémák.

magazin 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Az Arany Prága ’85 nemzetközi- tévéfesztivál műsorából A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA' 12.30: Hírek

12.50: A hagyományok őrzői 13.30: Gyemjan Bjednij, a forradalom énekese 14.30: Hírek

14.35: Hangversenyműsor 15.45: Mindenki stadionja 16.15: A tudomány és az élet 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A világ és az ifjúság 17.30: Hangversenyműsor 18.00: Tévébalett 19.00: Tv-Híradó 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: A szélnél is gyorsabban. Ismeretterjesztő film 21.20: Férfi kosárlabda-EB. Negyeddöntő

22.00: A tavasz tizenhét pillanata. Tévéfilmsorozat. 3. rész 23.05: Hírek 23.10: Egykor és most BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.)

9.05: Delta. Tudományos híradó (ism.)

9.30: Szúnyog. Francia tévéfilm 10.25: Nagyon különleges ügyosztály. Amerikai filmsorozat. A félelem gyűrűje, avagy: Frász a szorító- ban (ism.)

10.50: Képújság 16.00': Hírek

16.05: Mihail Solohov-sorozat. Csendes Don. Szovjet film, 1. rész 18.05: Képújság 18.15: Élt negyven évet.

19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Lány a vonaton. Angol tévéfilm 20.55: Gobbi Hilda és a Bajor Gizi Színészmúzeum 21.10: Mutató. Belpolitikai gazdasági szemle

21.55: Ámor rabjai. Angol filmsorozat.

5. rész 22.20: Tv-Tükör 22.30: Tv-Híradó 3 22.40: Himnusz

II. MŰSOR

18.25: Perpetuum mobile. Fény és árnyék (ism.)

19.05: Képújság

19.10: Román nyelvű nemzetiségi műsor

19.30: Egy afrikai víztároló. Angol rövidfilm (ism.)

20.00: Férfi kosárlabda-EB 21.30: Tv-Híradó 2

21.50: S. O. S. gyermekfalu. A Span- dau Balett együttes koncertje 22.15: A Scruples Divatház. Amerikai filmsorozat. 6. rész 23.00: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

X. Duna Menti Tavasz

9.00: Bábkészítés és vásári bábozás a vmh előtt 10.00: Benedek Elek: A farkas mulatni megy és azután szállni tanul - a marcelházi (Marcelová) Prücsök bábcsoport; Móra Ferenc: Az aranyszőrű bárány- vajáni (Vojany) Szivárvány bábcsoport; Maeterlinck: A kék madár - a zselizi (Želiezovce) Hóvirág bábcsoport; Reszkessetek egerek - az ágcsernyói (Čierna nad Tisou) Csernyő bábcsopot;

13.00: Szakmai értékelés 14.30: Táncház

15.00: A bábcsoportok versenyének eredményhirdetése és díjkiosztás - Molnár Éva: A csodafuru- lyás juhász - a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Gyermekszínpad; Tersánszky J. Jenő: A táltos bárány - a so- morjai (Šamorin) Napsugár színjátszó együttes; Soóky László: Adj isten egészségére- a marcelházi (Marcelová) Prücsök kisszínpad

17.00: Táncház 18.00: Szakmai értékelés 19.00: Tábori műsor

■ A kábítószer-élvezet európai központjává kezd válni Amszterdam, a híres holland város, amelynek több tucat múzeuma és több száz csatornája van. A városi hatóságok közlése szerint tavaly Amszterdamban 73 fiatal halt meg a kábítószer, főleg a heroin túladagolásától.

■ Mintegy 60 ezer kiállítási tárgyat kell áthelyezni a moszkvai Tretyakov Képtárból az épület rekonstruálása miatt. Az átalakítás idejére abban az épületben helyezik el őket, amelyet külön erre a célra 14 hónap alatt építettek. A rekonstrukciót 1990-ben fejezik be.

&ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 . telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Marlanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

I