Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-13 / 137. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ■ ■ ■ ■ A senicai Szlovák Múselyemgyárban a legjobb eredményeket a brigádrendszerű munkaszervezés és javadalmazás alkalmazása terén a viszkózselyem- és a poliészterselyem-gyártó üzemegység éri el. Az anyagi érdekeltség megteremti a feltételeket a kezdeményező tervek kidolgozásához. Az új javadalmazási forma bevezetése óta eltelt hét hónapban a gyár a tervet csaknem 130 százalékra teljesítette, s a poliészterhulladék aránya csaknem egynegyedével csökkent. A kép a poliészterselyem-gyártó üzemegységben készült. (Vlastimil Andor felvétele - ČSTK) Eszmecsere a két ország gazdasági célkitűzéseiről Ľubomír Štrougal fogadta Ognyan Dojnovot SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Munkánk tükre A szövetségi kormány a hét elején terjesztette a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 19. együttes ülése elé az 1984-es évi állami költségvetés teljesítéséről szóló zárszámadást. Ez a dokumentum hűen tükrözi államunk gazdálkodását, s egyben sok tanulságot tartalmaz a jelenre és a jövőre nézve egyaránt. A 7. ötéves tervidőszak előző éveinek kedvező gazdasági eredményeit szem előtt tartva az 1984. évi állami költségvetés is a költségvetési egyensúly megtartását, valamint a társadalom további fejlődéséhez szükséges pénzforrások megteremtését túzte ki célul. Mindez a gazdaság hatékonyságának növekedését, a 7. ötéves tervidőszakra kidolgozott takarékossági program következetes végrehajtását, valamint a pénzgazdálkodás terén is a tartalékok feltárását és kihasználását tételezte fel. A múlt esztendő költségvetési gazdálkodásában is tükröződtek mindazok a kedvező és káros jelenségek, amelyek az év folyamán népgazdaságunkban megnyilvánultak. Ennek ellenére a fő célt elértük: államháztartásunk kiadásainak és bevételeinek egyensúlyát sikerült megtartanunk. Tavaly az előző évhez viszonyítva a bruttó nemzeti jövedelem 3,2 százalékkal gyarapodott, ami nemzetközi összehasonlításban sem rossz eredmény. Összehasonlításképpen megemlítjük, hogy a Közös Piac országainak bruttó nemzeti jövedelme 2,2 százalékkal növekedett, miközben a KGST-tagországokban a nemzeti jövedelem átlagosan 3,6 százalékkal nőtt. Tehát a szocialista országok gazdasági fejlődésének üteme gyorsabb, mint az EGK-tagállamoké volt. örvendetes, hogy ehhez hazánk is jelentős mértékben hozzájárult. A kedvező fejlődést nagymértékben elősegítette a gazdaság- fejlesztés anyag- és energiaigényességének csökkentése. Tavaly az ipari termelés teljesítménye négy százalékkal, az építőiparé 1,9 százalékkal, a mezőgazdaságé 3,6 százalékkal növekedett. A közel 12 millió tonna gabonatermés mezőgazdaságunk történetében egyedülálló. A csehszlovák föderáció állami költségvetéseinek mérlegéből kitűnik, hogy államháztartásunk múlt évi zárszámadását többlettel zárta, ami ugyancsak elősegíti a 7. ötéves terv célkitűzéseinek megvalósulását mind a pénzügyi, mind a költségvetési politika, mind a népgazdaság új erőforrásainak kérdése terén. Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter parlamenti expozéjában hangoztatta, hogy a kedvező eredmények mellett az elmúlt év számos problémát is felszínre hozott, s ezekből le kell vonnunk a tanulságot. A költségvetési egyensúly megteremtése során nem váltotta be a hozzá fúzött reményeket például a külkereskedelem, amelynek eredményei elmaradtak a termelőirányzattól. Figyelemre méltó a kormánybeszámolónak az a megállapítása, hogy kivitelünk alacsony hatékonyságának okait a munkatermelékenység hazai és külföldi színvonala közti különbségekben, az anyagi ráfordítások eltérő mennyiségében, a szállítások kisebb rugalmasságában, a megrendelők igényeihez való lassúbb alkalmazkodásában is kereshetjük. Mindez szorosan összefügg a népgazdaság intenzifikálásá- nak meggyorsításával. Jóllehet a nemzeti jövedelem növekedését a nagyobb fokú hatékonysággal, a szállítási kiadások csökkentésével és a belső tartalékok szélesebb kihasználásával értük el, az 1984. évi eredményeket - amint ezt a CSKP Központi Bizottsága 12. ülésének határozata is hangsúlyozta - nem szabad túlbecsülnünk. Ugyanis 1984-ben is jelen voltak gazdasági életünkben az előző évekből ismert káros, a népgazdaság magasabb hatékonyságát gátló tendenciák. A legelsők között említhetjük meg azt, hogy a tudományos-múszaki haladás és a vállalatok innovációs aktivitása mindmáig nem vált az intenzív gazdaságfejlesztés fő tényezőjévé. Sok termék műszaki-gazdasági színvonala és minősége a viszonylagos javulás ellenére továbbra sem felel meg a csehszlovák gazdaság jelenlegi lehetőségeinek és igényeinek. A zárszámadás vitájában több képviselő utalt arra, hogy a társadalmi munkatermelékenység ugyan növekedett, de lassúbb mértékben, mint a foglalkoztatottak ellátása állóeszközökkel. Ez pedig nem felel meg az intenzív gazdaságfejlesztés követelményeinek. Ugyanis a világszínvonalat el nem érő gépekkel manapság aligha korszerűsíthetjük a termelést, nemigen emelhetjük a beruházások hatékonyságát. Társadalmunk nem engedheti meg azt a „fényűzést“, hogy elavult, kis teljesítményű gépeket és berendezéseket gyártson. A képviselők felszólalásaikban többször hangsúlyozták, hogy gazdasági építőmunkánk eredményessége a jövőben is egyre inkább függ majd a tudományos-műszaki haladás vívmányainak következetes érvényesítésétől a tervezésben és a népgazdaságirányításban. A termelőeszközök és fogyasztási cikkek színvonalának, minőségének és használati értékének növelése alapvető követelmény gazdaságunk minden szakaszán. A múlt évi állami zárszámadás megvitatása a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája állandó bizottságaiban és a kamarák együttes ülésén sok hasznos tényre rámutatott. Az előrehaladást gátló tényezők nyílt feltárása, a fogyatékosságok orvoslására tett javaslatok pedig népgazdaságunk továbbfejlesztését, a lakosság életszínvonalának további javítását, létbiztonságunk megszilárdítását szolgálhatják. SOMOGYI MÁTYÁS CSÜTÖRTÖK 1985. június 13. XXXVIII. évfolyam 137. szám Ára 50 fillér A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait II. Erzsébetnek, Nagy-Britannia királynőjének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. (ČSTK) - Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Ognyan Dojnovot, a Bolgár KP KB Politikai Bizottságának tagját, a KB titkárát, a Bolgár Népköztársaság gépipari miniszterét, aki munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. A találkozón a felek tájékoztatták egymást a két ország népgazdaságának fő feladatairól és az 1986-1990. évi ötéves népgazda- ság-fejlesztési tervek kidolgozásáról. Ezzel kapcsolatban nagyra értékelték a gazdasági együttműködés fejlesztése terén elért eredményeket, és kiemelték, hogy ezt az együttműködést tovább kell in- tenzifikálni s mindkét részről új ösztönzésekkel és ötletekkel kell gazdagítani a jelenlegi és a távlati hazai szükségletekből és a világ- gazdaság fejlődési irányzataiból kiindulva. A fogadáson részt vett Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnökhelyettes és Petr Danailov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Ognyan Dojnov tegnap ellátogatott a Jablonec nad Nisou-i LIAZ vállalathoz. A vendéget elkísérte Pavol Bahyl általános gépipari miniszter. Megtekintették az autószerelő gépsort és a motor- gyártást. Petr Oédek mérnök, a vállalat igazgatója elmondotta, hogy évente 18 ezer gépkocsit gyártanak. A gazdasági együttműködés bővítéséről tárgyaltak (ČSTK) - Oatuk Ahmed Ritha- uddeen, Malaysia külügyminisztere tegnap folytatta hivatalos csehszlovákiai látogatását. Bevezetőben sajtóértekezletet tartott, amelyen elsősorban látogatásának eddigi eredményeit értékelte. Kiemelte, hogy a két ország kapcsolatai barátiak, és a látogatás hozzájárul továbbfejlesztésükhöz. A Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnökkel és a Bohuslav Chňoupek külügyminiszterrel folytatott megbeszéléseken áttekintették a kétoldalú kapcsolatokat, a nemzetközi helyzetet és a regionális problémákat. A fő nemzetközi kérdésekben azonos álláspontot foglaltunk el - mondotta -. Azt is megvizsgáltuk, hogyan lehetne bővíteni a kétoldalú gazdasági együttműködést. Csehszlovákia műszakilag fejlett ország, ezért a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésére törekszünk. A jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzettel kapcsolatos kérdésekre válaszolva a külügyminiszter kiemelte, hogy országa az el nem kötelezettek mozgalmához tartozik, és minden állammal jó (Folytatás a 2. oldalon) Napirenden a 7. ötéves tervidőszak igényes feladatainak teljesítése Megkezdődött a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának plenáris ülése (ČSTK) - Megkezdődött tegnap Bratislavában a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának kétnapos plenáris ülése. A résztvevők megtárgyalják a szlovákiai szakszervezeti szerveknek és szervezeteknek az évzáró taggyűlések és a konferenciák utáni feladatait. Jelen van Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője és Jirina Veseiá, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára. A Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa Elnökségének beszámolóját Ladislav Abrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának elnöke terjesztette elő. Nagyra értékelte, hogy az évzáró taggyűléseken és a konferenciákon nagy erőfeszítéseket tettek a gazdasági feladatok teljesítésére és a termelési problémák megoldására, főként a termelés hatékonyságának növelésére, és a munka minőségének javítására, valamint a nyersanyag-, alapanyag-, fűtőanyag- és energiatakarékosságra. Részletesen foglalkoztak a dolgozók kezdeményezésének fejlesztésével s a termelés irányításában és a munkaszervezésben való részvételük növelésével. A továbbiakban Ladislav Abrahám elvtárs rámutatott a szak- szervezetek további alapvető feladataira. Hangsúlyozta, hogy rendkívüli figyelmet kell fordítani (Folytatás a 2. oldalon) Minden szál takarmányra szükség van A Sajó mentén szervezetten, ám a vártnál lassabban folyik a munka • A szárítóberendezések éjjel-nappal üzemelnek (Tudósítónktól)' - Sok gondot okoz ezekben a napokban az időjárás a rozsnyói (Rožňava) járás tömegtakarmány-begyújtöinek, ugyanis a megszokottnál jóval gyakoribb az eső. Igaz, a csapadék- bőség a növények fejlődése szempontjából jól jön, de a mezei munkát nehezíti. Sikeres tudományos tevékenység (ČSTK) - Megtartotta 49. közgyűlését tegnap Bratislavában a Szlovák Tudományos Akadémia. Megtárgyalta az Akadémia múlt évi tevékenységéről szóló jelentést és tevékenységének 1986-1995. évi programját. A tanácskozáson részt vett Miloslav Dočkal, a CSKP KB osztályvezetője, Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetője, PŕemysI Ryš akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia alelnöke és több más vendég. A Szlovák Tudományos Akadé- (Folytatás a 2. oldalon) Eddig a járásban 2800 hektáron termesztett évelő tömegtakarmánynak csupán a fele került fedél alá, míg a 7300 hektár fűfélének körülbelül a 15 százaléka. A tegnap reggel újból módosított járási betakarítási ütemterv szerint - természetesen ha az időjárás is úgy akarja - a Sajó mentén június 25-e körül végződik az évelő takarmányfélék betakarítása, a fűfélék kaszálását pedig június végéig szeretnék befejezni a mezőgazda- sági üzemek. Amint Peter Dobrota mérnök, a járási mezőgazdasági igazgatóság igazgatója friss tapasztalatai alapján elmondta: ennek a most folyó fontos idénymunkának a meggyorsítására járásszerte készen állnak a gépesített csoportok, a szárítóberendezések pedig szinte megállás nélkül éjjel-nappal dolgoznak. Ami az üzemek eddigi teljesítményét illeti, a takarmánybegyűjtés tekintetében a Gemerská Po- loma-i, honcei és pelsőci (Pleši- vec) efsz, valamint a rozsnyói állami gazdaság áll a legjobban. A hosszúszói (Dlhá Ves) efsz és a jolsvai (Jelšava) állami gazdaság a többi üzemhez képest némileg lemaradt. Egyébként az elmúlt hét végén és e hét elején Rozsnyó környékén ismét szünetelt a „zöldaratás“. A begyűjtők a kényszerpihenőt a gépek és berendezések műszaki ellenőrzésére használták fel. A honcei efsz-ben rendezett kiállításon a járás mintegy százötven mezőgazdasági szakemberével együtt részt vett több mezőgazdasági kutatóintézet, valamint gépgyártó üzem képviselője is. Az ott szerzett tapasztalatokat a jövőben minden résztvevő hasznosítani fogja. (gazdag)
