Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-10 / 134. szám, hétfő
krónika hír mozaik Hétfő, 1985. VI. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.38, nyugszik 20.36 Közép-Szlovákia: 04.45, nyugszik 20.43 Nyugat-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20.49 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.22, nyugszik 12.18 Közép-Szlovákia: 02.29, nyugszik 12.25 Nyugat-Szlovákia: 02.35, nyugszik 12.31 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARGIT és MARGARÉTA nevű kedves olvasóinkat • 1625-ben született APÁCZAI CSERE János magyar filozófus és pedagógiai író, tanár (f 1659) • 1880-ban született KAFFKA Margit író, költő, műfordító, a XX. századi magyar próza jelentős alakja (f 1918) • 1905-ben született František HEČKO szlovák író (t 1960). Szedik a paradicsomot a Prágai Állami Gazdaság radotíni üvegházaiban. Másfél hektár területről várhatóan 90 tonnát takarítanak be. A termést közvetlenül a prágai zöldségboltokba szállítják. A képen: Vladéna Macháčková. (Jaroslav Hejzlar felvétele - CTK) IDŐJÁRÁS Felhős idő, helyenként eső. A nap folyamán nyugat felől felszakadozik a felhőzet. Nyugati - északnyugati szél. A nappali hőmérséklet 11-15, délnyugaton 17 fok körül alakul. Kiváló termékek (Tudósítónktól) - A sabinovi IMOVA, NSZK-beli vállalattal kötött kooperációs szerződés alapján, 1981-ben látott hozzá a műanyag vízmedencék gyártásához és szereléséhez. A kezdeményezés sikeresnek bizonyult, amit az is igazol, hogy az üzem által készített medencék iránt nemcsak itthon, hanem külföldön is megnőtt az érdeklődés. A legtöbb megrendelés Portugáliából, Spanyolországból, Görögországból és Jugoszláviából érkezik. Az IMOVA-ban a hírnevet további jó munkával igyekeznek öregbíteni. Az idén tizenegy új típusú, poliészter lami- nátból készült medence gyártását kezdték el, és modernizálták a közkedvelt Zuzka családi medencét is. Az üzem termékeit elsősorban azok figyelmébe ajánlja, akik a termálvízforrásokat akarják hasznosítani. (-szák) ■ Véget ért Smolenicében tizenegy ország koordinációs kémiai szakembereinek tanácskozása. A négynapos nemzetközi konferencián kicserélték a koordinációs vegyületek kémiájának legújabb alapkutatási ismereteit. ■ Befejeződött Kassán (Košice) az a kétnapos szlovákiai tudományos értekezlet, amelynek résztvevői a társadalomtudományi kutatások legújabb eredményeit tekintették át. A tanácskozást a Szlovák Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Intézete szervezte, s az Akadémia társadalomtudományi munkahelyeinek tudományos munkatársai vettek részt rajta. ■ Hazánk a világ hetedik legnagyobb üvegexportőre. Több mint 120 országba szállít üvegipari termékeket. A csehszlovák üvegexport terjedelme az elmúlt 35 év során több mint a tizenkétszeresére emelkedett. Tűz okozta károk, közlekedési balesetek ■ Mintegy 936 ezer rubel értékben kötött szerződéseket a Budapesti Nemzetközi Vásáron a Martimex csehszlovák külkereskedelmi vállalat. A Nehézgépipari Vállalatok Trösztjének gyártmányai közül a nemrég véget ért budapesti vásáron a legnagyobb érdeklődést a hidraulikus berendezések keltették fel. Az elmúlt napokban ismét többen tapasztalhatták, hogy a tűz nemcsak melegít, hanem pusztít is. Ez egyben arról tanúskodik, hogy sokan még mindig lebecsülik a tűzrendészeti intézkedéseket. Esetenként az emberi rosszakarat is tűzkárokat okozhat. Gyakran a dohányosok gondatlansága idéz elő tüzeket, amelyek során jelentős károk keletkeznek. Például a Vinnéi Efsz Trnava pri Laborci-i (michalovcei járás) gazdasági udvarában több mint egymillió korona kár keletkezett. A vizsgálat során kiderült, hogy az 59 éves František B. a sertésólban dohányzott, és a cigarettavéget a földre dobta. Ettől meggyulladt a szalma, és a tűz átterjedt az egész épületre. Május végén tűz ütött ki Anna Š. košice-myslavai családi házában. A tűz következtében beomló tetőzet megrongálta az egész házban a mennyezetet; a kárt 70 ezer koronára becsülik. A vizsgálat során kiderült, hogy a 31 éves Jozef M. ittas állapotban bosszúból felAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Június 9-én ünnepelte 60. születésnapját a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, Kovács János Nagymegyeren (Čalovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak felesége, leányai, fiai, vejei, menyei és hét unokája. Ú-1517 ■ A drága férjnek, Huszár Pálnak ötvenedik születésnapja alkalmából nagyon sok boldogságot kíván családja. Ú-1551 ■ 1985. május 25-én ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját a drága szülők és nagyszülők, Lengyel József és felesége, Lengyel Rozália Bajčon. E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével köszöntik, erőt, egészséget és családja körében hosz- szü, boldog életet kívánnak szerető gyermekei Ottó, Richárd, Rózsika, Szilvia, ve- jük Róbert és a kis unoka, Alexandra, aki sokszor csókolja a nagyszülőket. Ú-1565 ■ 1985. június 10-én ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját a drága jó szülők, Megyesi István és felesége, Való Irén Ipolyságon (šahy). E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével köszöntik, erőt, egészséget és békés, boldog életet kívánnak fiuk, Pityu, lányuk, Irénke, menyük, Maruska, vejük, Jožko és két unokájuk. ■ Június 9-én ünnepelte 60. születésnapját Kvetoslavovban a szeretett feleség, édesanya, nagymama, Tóth Imréné Téglás Júlianna. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és még hosszú, boldog életet kívánnak férje, fiai, leányai, menyei, vejei és 14 unokája. Ú-1660 gyújtotta feleségének - mert az el akart tőle válni - a házát. A legutóbbi eset június 4-én reggel Plavecký Štvrtokban (Brati- slava-vidéki járás) történt. Megállapították, hogy Anna K. lakásában szándékosan tüzet okozott élettársa, Igor B. 22 éves helybeli lakos: veszekedés közben meggyújtotta a szemétkosárban levő papírokat. Az anyagi kárt 40 ezer koronára becsülik. Sajnos, csaknem minden nap történik súlyos közkeledési baleset gyorshajtás következtében. Az idén két közúti tragédia történt, amelyek következtében 4-4 személy meghalt. Az elsőre február elején került sor a Prešovi járásban, Lemešany közelében. Rosz- szul becsülte fel a szembe jövő teherautó sebességét, s ennek következtében Juraj D. 63 éves személygépkocsi-vezető egy álló gépkocsi kikerülése közben összeütközött a tehergépkocsival. Juraj D.-n kívül a baleset következtében még három személy meghalt. Sajnos, május 23-án este fél hétkor a žilinai járásban Polubsie és Porúbka között újabb súlyos tragédia történt. A vizsgálat során kiderült, hogy Jozef G. 43 éves személyautó-vezető egy kanyarban gyorshajtás következtében összeütközött egy szembe jövő tehergépkocsival, amelyet a 40 éves Štefan P. vezetett. A baleset színhelyén meghalt a személyautó vezetője, 38 éves felesége, 16 éves fia, Roman és 13 éves lánya, Éva. MARTIN HRÚZ MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom megmarad. Két éve, hogy 56 éves korában örökre itt hagyott, megállt szerető szive és dolgos keze Cseh Imrénének (Silica). Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké szívében őrzi gyá- szóló családja. Ú-1682 HORGÁSZTRÓFEÁK KIÁLLÍTÁSA A komáromi (Komárno) Horgászház látogatói június végéig tekinthetik meg a horgásztrófeák szombaton megnyitott kiállítását. A kiállításon 29 halfajból több mint 300 trófeát mutatnak be az utóbbi négy év alatt a szlovákiai folyók- ból és patakokból kifogott zsákmányból. A kiállítás szervezői a korábbi évekből származó különleges példányokat, a 31 kilós pontyot, a 22 kilós csukát és a Latoricában fogott 129 kilós harcsát is bemutatják. Az első szlovákiai horgászkiállításon a történelmi és a mai legkorszerűbb halász- és horgászfelszerelések, berendezések is megtekinthetők. A hazai horgászat múltját és jelenét fényképek, dia- pozitivok és képzőművészeti alkotások is szemléltetik. A kiállítás végén a szakzsűri érmekkel jutalmazza a legszebb trófeákat. (ČSTK) Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szemjon Gyezsnyev (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Európai történet (szovjet) 15.30, 18, 20.30* METROPOL: Lázadás Timok- ban (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Harry és fia (amerikai) 14,30, 17, 19.30 • PRAHA: A krupié (spanyol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Baj van, doki (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A kemény fiú (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Az afrikai férfi (francia) 15,17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Ring (román) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Versenyfutás a halállal (angol) • MLADÁ GARDA: Winnetou, 1. rész (NSZK) • SLOVAN: Ring (román) • TATRA: Európai történet (szovjet) • USMEV: Az álkirályfi (szlovák) • KERTMOZI: Órült római vakáció (olasz) • SZABADTÉRI MOZI: Szerelem az átjáróban (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • STÚDIÓSZÍNPAD: Egy szekérnyi fájdalom (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tetanusz (19) • THÁLIA: (Szepsi - Moldava nad Bodvou) - Az anya (12.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.00: Hirek 15.05: Beszélgessünk a nevelésről. 7. rész (ff.) 15.35: Iskolatévé 16.00: Bizalmas levelek. Stúdióműsor 16.30: Tanácsadó műsor (ff.) 16.40: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 17.05: Iránytű. Politikai műsor katonáknak (ff.) 17.55: Új gépek - új emberek. Riport- műsor 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese 18.30: Az én mamám. Emlékezés Lidi- cére (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vihar. Tévéjáték 21.20: Időszerű témáról 21.40:B. Martinu: Lidice. Hangversenyműsor (ism.) 21.50: Az Arany Prága’85 krónikája 22.05: Labdarúgó-ligatükör 22.50: Hírek II. MŰSOR 17.25: Hírek 17.30: Pionírok műsora (ism.) 18.00: Kísértetek. NDK tévéfilmsorozat. 4. rész 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Anton Webern zenés portréja 20.30: A hazai és a külföldi sportesemények összefoglalója 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Az Arany Prága’85 nemzetközi tévéfesztivál műsorából A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm-összeállítás 13.20: Irodalmi műsor 14.05: Hírek 14.10: Hangversenyműsor 15.05: Portugália múltja és jelene 15.35: Diákok a hangversenyteremben 16.15: A munka és az emberek 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Tanuljanak úszni! 17.15: Hírek 17.20: A revizor. Tévéjáték 19.00: Tv-Híradó 19.35: A tévéjáték folytatása 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.25: A tavasz tizenhét pillanata. Tévéfilmsorozat. 1. rész 22.35: Hirek 22.40: Hangversenyműsor BUDAPEST 16.55: Dokumentumfilm a rockról, harmincéveseknek (ff.) 17.45: Barátság-stúdió Moszkva - Budapest 18.50: Hírek 19.00: ,,Új kor nyitánya“. Díszelőadás Kb. 20.10: Magyar tájak. Aggtelek Kb.21.10: Budapesti tettős. Dokumentumfilm 22.10: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.45: Hírek 22.50: Himnusz (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Megnyitották a prágai Aurora Klubban a Praha 1985 bélyegkiállítást. Az anyagot a filatelisták körében Negyven békés esztendő címmel meghirdetett országos tematikai verseny alapján válogatták össze. A kiállított bélyegek sajátos módon szemléltetik a nemzetközi helyzet alakulását a második világháború óta. ■ Csaknem 500 millió pesost takarított meg a kubai lakosság a jelenlegi ötéves tervidőszakban - közölte havannai sajtóértekezletén Oscar Alcalde, a Kubai Népi Takarékpénztár elnöke. Hozzátette, hogy ez az összeg rekordot jelent az ország történetében. Tiz éve a takarékosság még csaknem ismeretlen fogalom volt Ismét eredeti bronzszíneiben pompázik Bratislavában a Šafárik téren levő szökőkút. Ezt az 1914-ból származó Kühlmayer-szökőkutat ezekben a napokban restaurálják a bratislavai Drustav dolgozói. A képen: Štefan Osvald a szökőkút szoborcsoportját megtisztítja a szénlerakodástól és a szennyeződésektől. (Amand Absolon felvétele - ČSTK) #Ú J sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek 815 80 3rat slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13 - Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 krónika
