Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-01 / 127. szám, szombat
Fontos mérföldkő a csehszlovák-szovjet kapcsolatok fejlesztésében (Folytatás az 1. oldalról) nem csupán önmagában fontos. Megkönnyítené a megállapodások elérését más nemzetközi kérdésekben is, megnyitná az utat a különböző társadalmi rendszerű államok közötti bizalom megszilárdítása, gazdasági, kulturális és más területeken folytatott kölcsönösen előnyös együttműködésük és cseréjük fejlesztése irányában. Csehszlovákia, a Szovjetunió és a többi testvéri szocialista ország szilárd elhatározása, hogy épp ebben az irányban fognak haladni. A nukleáris veszély elhárítása és a tartós béke megteremtése teljesen reális és lehetséges. Ehhez csak arra van szükség, hogy az USA és NATO-beli szövetségesei lemondjanak a jelenlegi hozzávetőleges katonai erőegyensúly megbontására irányuló erőfeszítéseikről, s hogy a szocialista országokkal való kapcsolataikat a kölcsönös megbecsülésre, az egyenjogúságra és a partner jogos érdekeinek tiszteletben tartására építsék. Gustáv Husák és Mihail Gorbacsov hangsúlyozta a Varsói Szerződés hatályának meghosszabbításáról szóló döntés nagy jelentőségét, amely döntést 1985 áprilisában Varsóban az érintett országok legfelsőbb párt- és állami vezetői hozták meg. Kifejezték meggyőződésüket, hogy tovább kell erősíteni a szocialista közösség országainak a marxizmus-leniniz- mus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló egységét és összeforrottságát, s tovább kell mélyíteni a szövetséges szocialista államok együttműködését politikai, gazdasági, szociális, kulturális és katonai téren, összhangban a fejlődés jelenlegi szakaszának szükségleteivel. A találkozó a teljes egység és a kölcsönös megértés légkörében zajlott le, amely a CSKP és az SZKP, a Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti kapcsolatokra jellemző. Gustáv Husák baráti látogatásra hívta meg Csehszlovákiába Mihail Gorbacsovot. A meghívást köszönettel elfogadták. Gustáv Husák és Mihail Gorbacsov tegnap a moszkvai Kreml Vlagyimir termében aláírta a 2000-ig terjedő csehszlovák -szovjet hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési programot. Az aláírásnál csehszlovák részről jelen voltak Svätopluk Potáč és Rudolf RohlíČek szövetségi miniszterelnök-helyettesek, Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter és Gustáv Husák elvtárs kíséretének további tagjai. Szovjet részről jelen voltak: Gejdar Alijev, Viktor Csebrikov, Viktor Grisin, Andrej Gromiko, Nyikolaj Rizskov és Nyikolaj Tyihonov az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, Pjotr Gye- micsev, Vlagyimir Dolgih, Va- szilij Kuznyecov, Borisz Pono- marjov és Szergej Szokolov az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjai, Ivan Kapitonov, Viktor Nyikonov, Konsztantyin Ruszakov és Mihail Zimjanyin, az SZKP KB titkárai, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének alelnökei, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesei, valamint a szovjet politikai, gazdasági, kulturális és közélet más személyiségei. A program megteremti a feltételeket a csehszlovák népgazdaság további dinamikus és kiegyensúlyozott fejlődéséhez, elősegíti a termelés hatékonyságának növekedését és szerkezetének tökéletesítését, s hozzájárul az árucsere állandó növekedéséhez. Nagy súlyt helyez a tudományos-műszaki haladás meggyorsítása terén kifejtett együttműködésre a népgazdaság kulcságazataiban, és az elért eredmények alkalmazására a termelésben. Az anyagi termelés területén közös erőfeszítéseket tesznek a munkamegosztás elmélyítésére és tökéletesítésére, főleg a gépiparban, amely a jövőben is meghatározza a csehszlovák-szovjet gazdasági kapcsolatok dinamikáját. A program értelmében mindkét ország nagy figyelmet fordít az automatizálási eszközök kifejlesztésére és gyártására az elektronika széles körű alkalmazása útján, továbbá a számítástechnikai eszközök új nemzedékének kifejlesztésére, az atomerőmúvi technológiai berendezések gyártására stb. Jelentős méreteket ölt a fűtőanyag-, az energia- és a nyersanyag-ellátás területén, a vegyiparban, a színesfémkohászat, a könnyűipar, a mezőgazdaság és a közlekedés terén kifejtett együttműködés. A tegnap aláírt program az együttműködés minőségileg magasabb szintjét jelenti. Gustáv Husák elvtárs tegnap befejezte szovjetunióbeli látogatását és hazautazott. Elindulása előtt Mihail Gorbacsov szívélyesen búcsúztatta őt a Kremlben. Innen Gustáv Husák elvtárs és kísérete a Seremetyevói repüló- térrre ment. Moszkva utcáin szívélyesen köszöntötték a szovjet főváros lakosai. Az ünnepélyesen feldíszített Seremetyevói repülőtéren Gustáv Husáktól és kíséretétől elbúcsúzott Nyikolaj Tyihonov, Vaszilij Kuznyecov, és Konsztantyin Ruszakov, továbbá a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnökei, a Szovjetunió miniszterei, valamint a politikai, a gazdasági és a közélet további képviselői. Jelen volt a két ország nagykövete, Viktor Lomakin és Miroslav Zavadil. A moszkvai helyőrség díszegységének parancsnoka jelentést tett Gustáv Husák elvtársnak. Elhangzott Csehszlovákia és a Szovjetunió himnusza. Gustáv Husák elvtárs és Nyikolaj Tyihonov elvtárs ellépett a díszegység előtt és tisztelgett a harci zászlónak. A moszkvai pionírok virágcsokrokat adtak át Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a CSSZSZK elnökének. Moszkvai idő szerint pontosan 21 órakor Gustáv Husák elvtárs különrepülőgépe elindult Moszkvából Prágába. Távirat a repülőgép fedélzetéről Gustáv Husák elvtárs a Szovjetunióból való elutazása után a repülőgép fedélzetéről üdvözlő táviratot küldött az SZKP Központi Bizottságának a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Minisztertanácsnak. Ebben köszönetét mondott a kedves fogadtatásért, a vendéglátásért és a szívélyes légkörért, amely az egész látogatás idején körülvette ót. „Látogatásom során ismét megbizonyosodhattam arról, hogy Magas csehszlovák kitüntetés átadása Nyikolaj Tyihonov elvtársnak ÚJ SZÚ 1985. VI. 1. (Folytatás az 1. oldalról) nak a magas kitüntetésért, a szívélyes szavakért és a jókívánságokért. Nagy megtiszteltetésnek tartom, hogy azzal az érdemrenddel lettem kitüntetve, amely a csehszlovák és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő képviselőjének, Klement Gottwaldnak a nevét viseli - mondotta. Klement Gottwald nevével elválaszthatatlanul összeforrott a csehszlovák dolgozók hősi harca a fasizmus ellen, a szabadságért és a haza függetlenségéért, azért, hogy Csehszlovákia a szocialista építés útjára léphessen. Klement Gottwald ott állt a szovjet-csehszlovák barátság bölcsőjénél. A történelem igazolta jelszavának - „örök időkre a Szovjetunióval!“ - életképességét. Ezt a kitüntetést mindenekelőtt a mi lenini pártunk és központi bizottsága elismerésének tekintem, amely a Csehszlovákiához fűződő barátság és sokoldalú együttműködés megszilárdításának egész folyamatát irányítja. Az együttműködésbe, amelyet a gazdaságban, a politikában, a tudományban és a technika terén, az ideológiában és a kulturális életben megvalósítunk, az emberek milliói kapcsolódnak be. A kölcsönös gyümölcsöző együttműködés tapasztalatai, amelyeket az elmúlt évtizedek alatt szereztünk, lehetővé teszik az országaink közötti közös feladatok hatékony teljesítését és szemléletes példáját adják a nemzeti és internacionalista érdekek összekapcsolásához. Jó alapot teremtenek a két- és a sokoldalú kapcsolatok megszilárdításához a szocialista közösség keretében, az egység és összeforrottság további szilárdítása érdekében - mondotta végezetül Nyikolaj Tyihonov. a szovjet nép milyen mély, őszinte baráti érzésekkel viszonyul a mi szocialista hazánkhoz, Csehszlovákia dolgozóihoz - írja a táviratban. - A Mihail Szergejevics Gor- bacsovval, az SZKP KB főtitkárával folytatott tárgyalások, melyekre a teljes nézetazonosság és a kölcsönös megértés volt jellemző, igazolták kommunista pártjaink, államaink és nemzeteink szilárd elhatározását, hogy mélyíteni és fejleszteni kívánják a testvéri kapcsolatokat a marxizmus-leni- nizmus és a szocialista internacionalizmus bevált elvei alapján. A 2000-ig szóló gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési program aláírása új távlatokat nyitott a csehszlovák-szov- jet együttműködés sokoldalú fejlesztése előtt, ami államaink és nemzeteink, a szocialista közösség egységének és összeforrott- ságának az érdekeit szolgálja.“ A távirat befejező részében Gustáv Husák elvtárs új sikereket kívánt a fejlett szocialista társadalom építésében, a háborús veszély elhárításáért, a tartós világbékéért vívott küzdelemben a szovjet kommunistáknak és az egész szovjet népnek. Végső búcsú Karéi Stehlík nemzeti művésztől (ČSTK) - Végső búcsút vettek tegnap Ceské Budéjovicében Karéi Stehlík nemzeti művésztől, festőművésztől. Az építésben szerzett érdemekért kitüntetésnek és a Cseh Szocialista Köztársaság Nemzeti Díjának tulajdonosától, aki május 28-án 73 éves korában hunyt el. A gyászszertartáson az elhunyt családtagjain kívül részt vettek: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Mikuláš Beňo és Josef Havlín, a CSKP KB titkárai, Vlastimil Chalupa távközlési miniszter, Milan Vondruška cseh oktatási miniszter, Emili- án Hamerník cseh szociális és munkaügyi miniszter, valamint a dél-csehországi kerület párt- és állami szerveinek küldöttsége Miroslav Slavíknak, a kerületi párt- bizottság vezető titkárának vezetésével. Elhelyezték Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnökünknek, a szövetségi és a cseh kormánynak, a Cseh Kulturális Minisztériumnak, a Csehszlovákiai és a Csehországi Képzőművészek Szövetségének, a dél- csehországi kerületi pártbizottságnak és más intézményeknek koszorúit. Válságstáb alakult a brüsszeli tragédia kivizsgálására Gyászol a sportvilág (ČSTK) - A világ közvéleményét továbbra is döbbenetben tartja a brüsszeli tragédia. A hírügynökségek, a lapok élesen elítélik a történteket. A szovjet TASZSZ hírügynökség kommentárjában nyíltan kimondja: „Az a társadalom, amely ilyet produkál, kétségtelenül beteg.“ A Komszo- molszkaja Pravda cikkében figyelmeztet, hogy „a nyugat-európai országok stadionjaiban folyó harcok ijesztő méreteket öltenek - s hozzáfűzi ezek az események ellentétben állnak a humanizmus elveivel, az erkölccsel.“ Jacques Georges, az UEFA elnöke kijelentette: „Egy nap alatt tíz évet öregedtem. Végre hatékony intézkedéseket kell foganatosítanunk. Amennyiben ez nem történik meg, lemondok tisztségemről.“ Az UEFA egyébként válságstábot alakított, hogy vizsgálatot folytasson a szerdai tragédiával kapcsolatban. A bizottság jelentése alapján az UEFA végrehajtó bizottsága július 2-án Genfben hoz határozatot. Egész Nagy-Britanniában izgatott vita folyik a szerdai vérontásról. Valamennyi napilap hírt adott a Thatcher- kabinet második napi üléséről. A hírek szerint az angol kormány azt akarja elérni, hogy az angol labdarúgó-klubok önkéntesen távozzanak a nemzetközi színtérről, mielőtt kizárnák őket. Az olasz sajtó rámutat: az erőszak manapság gyakori a futballstadionok- ban. A La Republica napilap szomorúan nyugtázza a tényt, hogy a brutalitás gyorsan terjed valamennyi földrészen. „Nem lehet eltitkolni, hogy az erőszak gyökerei Nagy-Britanniában keresendők. Abban az országban, amely tíz évvel ezelőtt a futball szépségének ismeretére tanította az öreg kontinenst. Az angolok vezetnek a brutalitás terén. De vajon olyan nagy-e az előnyük?“ - teszi fel a kérdést a La Republica. S a továbbiakban fejtegeti: vajon nem az indította-e el a lavinát, hogy a Juventus szurkolói néhány órával a BEK-döntő előtt összeszurkáltak egy Liverpool-druk- kert a brüsszeli utcán. Elítéli a torinói játékosok és szurkolók örömét a gól után, a mérkőzés befejeztével tett tiszteletkört, a torinói utcákon tapasztalt örömmámort. A napilap megállapítja: „A mai társadalomból kiveszett a halottak iránti tisztelet, nincs értéke az életnek. A futball az eredeti sportjátékból háborúvá változott, amelynek végén a győztes diadaltáncot jár haiottai fölött.“ Lapzártakor kaptuk a hírt, hogy az Angol labdarúgó Szövetség tegnapi ülésén úgy határozott: klubjai az 1985/86-os idényben nem vesznek részt az európai labdarúgó kupaküzdelmekben. XXVI. ökölvívó Európa-bajnokság, Budapest Tizenhárom országból 48 érmes Kiküldött munkatársunk, Mészáros János telexjelentése Csütörtökön az esti programban további öt súlycsoportban dőlt el, hogy kik mérkőzhetnek a XXVI. ökölvívó Európa-bajnokság tizenkét aranyérméért. A legtöbb elődöntőbe jutott versenyzője a Szovjetuniónak volt - kilenc, a bolgároknak nyolc, a magyaroknak hét. Hat-hat elődöntőse lett a jugoszlá- voknak és az NDK-nak, négy a finneknek és kettő a lengyeleknek. Hat ország öklözői pedig egy-egy érmet szereztek. Még csütörtökön este az 51 kg-osok között előbb az NDK-beli Berg jutott tovább, majd a bolgár Csolakov, aki 4:1-es pontozással Váradi Jánost győzte le. A könnyűsúlyú mezőnyből ezen az ágon a szovjet Abdikalikov az egyik legjobb összecsapáson győzte le a jóval tapasztaltabb lengyel Kose- dowskit. Az NDK-beli Koch továbbjutását nem tudta megakadályozni görög ellenfele. A kisváltósúlyban az NDK- beli Mehnert mellett a szovjet Janovsz- kij is elődöntős lett, akárcsak egy súlycsoporttal feljebb honfitársa, Akopokh- jan. Utána a legnagyobb váltósúlyú esélyest, az NDK-beli Schmitzt búcsúztatta 3:2-es pontozással a bolgár Abadzsiev. A nagyváltósúlyban pedig a szovjet Zagradjan és a bolgár Takov jutott tovább. SPORTHÍRADÓ A prágai International szállóban gyülekezett tegnap a svédek ellen készülő csehszlovák labdarúgó-válogatott. Onnan a következő játékosok utaztak Nymburkba: Borovička, Mikloško - Bažant, J. Fiala, Berger, Straka, Ondrášek, J. Chovanec, Kubík, Vizek, Brezina, Pele, Knoflíček, S. Griga és V. Hruška. A sérült Zelenský helyett K. Kulát hívták meg. Ma 16.00 órakor a csapat előkészületi mérkőzést játszik az utánpótlás-válogatottal. A hét végén újabb járási bemutatókkal folytatódik az országos spartakiád. Szombaton többek között Kassa (Košice), Érsekújvár (N. Zámky), vasárnap Nagykürtös (V. Krtíš), Losonc (Lučenec) és Nyitra (Nitra) lesz fellépés színhelye. A párizsi nemzetközi teniszbajnokság eredményei - női páros: Mandlíko- vá, Smith - Diaz, Kamellopoulou 6:3, 6:1, Holiková, Skronská - Roman, Spence 6:3, 6:1, férfipáros: Složil, šmid - Davis, Dunk 3:6, 7:5, 2:6. Lomnice nad Popelkouban kihirdették tegnap a „Fehér nyom királya“ ankét eredményeit: 1. Ploc 321, 2. Bečváŕ 220, 3. Klimková 201, 4. Parma 150,5, 5. Charvátová 126 pont. (Az ankéton minden sísport szerepelt.) Atletico Madrid - Espanol Barcelona 5:1, Sporting Gijon - Reál Madrid 3:1, a spanyol Labdarúgó Kupa elődöntőjének első mérkőzésein. Olaszország kosárlabdázói nyerték a velencei nemzetközi férfitornát. A 2. az NSZK válogatottja lett a St. Johns Egyetem csapata és Olaszország „B“ együttese előtt. A Csehszlovák Televízió Nagydíjáért kerékpárversenyt rendeztek a brnói pályán. A sprintet az NDK-beli Hesslich nyerte, miután a döntőben 2:0-ra legyőzte honfitársát, Hübnert. A 3. helyért: Kuschy (NDK-beli) - Šustr (csehszlovák) 2:0. Joe Douglas, a négyszeres olimpiai bajnok amerikai szuperatléta, Carl Lewis edzője, nem tartja elképzelhetetlennek, hogy tanítványa az idén a 110 m-es gátfutásban is kipróbálja erejét. Lewis a hírek szerint az utóbbi hónapokban kemény gátas edzéseket is végzett. Tegnap délután pedig már az egyes súlycsoportok négy-négy érmese azért lépett szorítóba, hogy eldöntse, ki mérkőzhet a vasárnap délutáni döntőben az aranyért. A mezőny felének színrelépése után négy szovjet öklöző is kiharcolta a jogot, mellettük két magyar és három NDK-beli, viszont a nyolc bolgár közül kettő kiesett. Az is ismertté vált, hogy az első mérkőzésen győztes olasz Mannaival az NDK-beli Berg vívja a döntőt, aki a Váradit verő Csolakovot győzte le. Az 57 kg-osok között a jugoszláv Konovalov leiskolázta a finn ellenfelét, és ő vív a szovjet Hacsatriannal, aki a lengyel Nowakot verte. Ezután a kisváltósúlyúak között , Bácskái Imre azzal nyert a nagy hirű Puzoviccsal szemben, hogy az első két menetben jobban összpontosított. Ezután meg a szoritóbíró, a jugoszláv Jabucsanin is csodálkozott, amikor Ja- novszkij vereségét hirdették ki. A nagy- váltósúlyúak között előbb az NDK-beli Timm legyőzte Hranek Sándort, majd a szovjet Zagradjan a bolgár Takovot. Némi meglepetésre kiesett a félnehézsúlyban az angol Beckels is, aki eddig nem töltött összesen három percet a szoritóban. Most viszont az NSZK- beli Bott kilenc perc alatt egyhangú pontozással verte. Ellenfele a szovjet Sanavaszov lesz a döntőben. A szupernehézsúlyban a magyar Somodi egyhangúan verte a jugoszláv Szalihut, a szovjet Jakovljevnek pedig nem kellett mérkőznie, mert lengyel ellenfele megsérült. A VŠ a legsikeresebb (Tudósítónktól) - Prágában az országos vívóbajnokságon négy számban avattak bajnokot eddig. A legjobban a prágai VŠ és az olofnouci Dukla vívói szerepeltek. Szlovákiából a férfiaknál a Slávia UK csapata bronzérmes lett a Slávia šamorin fiatal együttese előtt. Egyéniben Debreceni volt a legjobb (ötödik). A lányoknál a bratislavai Bližkovská, illetve a Slávia UK csapata ezüstérmet nyert. Eredmények - férfi tőr egyéni: 1. Čapek (Du. Olomouc). 5. Debreceni, 7. Farkas (Slávia UK). Csapat: 1. Dukla Olomouc. 2. Vš. Női tőr egyéni: 1. Vincencová (VŠ Praha), 2. Bližkovská. Csapatban: 1. Vš Praha, 2. SLávia UK Bratislava. (kollár) A hétvég műsora Szombat - SZNL I, 27. forfuló, 17.00: Martin - Poprad, Prievidza- ZŤS Košice, DAC - Senica. NB I, 29. forduló: Videoton - ZTE, Vasas - Haladás, Békéscsaba- U. Dózsa, Debrecen - Eger, Csepel - Rába ETO, MTK-VM- Szeged, FTC - Tatabánya, Bp. Honvéd - Pécs. Vasárnap - SZNL I, 17.00: Dubnica - Trenčín, Levice - Pov. Bystrica, Púchov - Trebišov, Hu- menné - Nitra.
