Új Szó, 1985. május (38. évfolyam, 102-126. szám)

1985-05-07 / 106. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Strážske - Fintice 6:0, š. Michaľany - Michaľany 6:0, Soľ- Bystré 0:2, Prešov jun. - Sečovce 3:0, Sabinov - Stakčin 5:1, Budkovce- V. Kapušany 3:0, Nac. Ves - Medzilaborce 4:0, Zborov - Kračunovce 1:0.

1. V. Kapušany 23 13 6 4 52:22 32

2. Š. Michaľany 23 13 3 7 58:18 29

3. Sabinov 23 10 7 6 41:21 27

4. Nac. Ves 23 10 4 9 34:39 24

5. Strážske 23 9 5 9 47:31 23

6. Zborov 23 11 1 11 32:34 23

7. Sečovce 23 10 3 10 27:39 23

8. Budkovce 23 11 1 11 28:42 23

9. Medzilaborce 23 9 4 10 36:35 22

10. Stakčin 23 10 2 11 35:39 22

11. Kračunovce 23 8 5 10 42:43 21

12. Bystré 23 9 3 11 29:40 21

13. Fintice 23 9 2 12 33:42 20

14. Prešov jun. 23 8 4 11 32:41 20

15. Soľ 23 8 4 11 33:45 20

16. Michaľany .23 8 2 13 29:57 18

Nyugati csoport: Sp. Vlachy - Prakovce 2:1, Lokomotíva jun. - Svit 2:1, Moldava - Krompachy 4:0, IS Košice ~ Barca 4:3, Rudňany - N. Myšľa 0:1, Rožňava - St. Ľubovňa 3:0, Lubeník- Kežmarok 3:2.

1. Moldava 21 11 7 3 45:20 29

2. Lubeník 22 13 2 7 47:25 28

3. IS Košice 22 10 7 5 34:28 27

4. Spoje 20 11 4 5 34:24 26

5: Lokomotíva jun. 21 11 3 7 30:25 25

6. Sp. Vlachy 21 11 1 9 26:24 23

7. Rožňava 21 8 5 8 20:21 21

8. Krompachy 22 8 5 9 24:29 21

9. Prakovce 22 8 4 10 28:28 20

10. Kežmarok 21 7 4 10 24:26 18

11. Svit 22 7 4 11 28:34 18

12. N. Myšľa 21 7 4 10 24:36 18

13. St. Ľubovňa 21 7 3 11 26:28 17

14. Rudňany 22 6 3 13 16:43 15

15. Barca 21 4 6 11 30:45 14

I. osztály

Zempléni csoport: Zalužice - Sobrance 2:0, Belá - Hrabovec 4:1, Ko- chanovce - Humenné B 3:1, Kráľ. Chlmec - Michalovce jun. 6:0, Lastomír - Malčice 0:1, Tušice - Brekov 2:0.

1. Kráľ. Chlmec 19 12 3 4 48:18 27

2. Humenné B 19 9 4 6 39:21 22

3 Zalužice 19 10 2 7 42:25 22

4. Malčice 20 9 4 7 36:34 22

5. Lastomír 19 9 3 7 28:23 21

6. Tušice 19 10 1 8 32:35 21

.7. Belá 19 10 1 8 31:35 21

8. Čierna 19 8 3 8 42:30 19

9. Kochanovce 19 8 3 8 28:24 19

10. Sobrance 20 8 3 9 36:40 19

11. Brekov 20 6 3 11 20:31 15

12. Hrabovec 20 5 2 13 27:59 12

13. Michalovce jun. 20 6 0 14 32:36 12

Košicei csoport: V. Slaná - Sirk 7:2, Šaca - Valaliky 1:0, Dobšina - Haniska 5:0, Poproč - Mokrance 4:0, Geča - ČSAD 3:0, Družstevná- Myslava 1:1, Seňa - VVLŠ 2:0.

1. Poproč 21 14 2 5 56:22 30

2. Dobšina 21 14 2 5 55:23 30

3. ČSAD 21 11 5 5 34:24 27

4. Valaliky 21 9 6 6 46:33 24

5. Seňa 21 8 6 7 32:28 22

6. Družstevná 21 8 5 8 28:33 21

7. VVLŠ 21 8 4 9 35:35 20

8. Šaca 21 9 2 10 34:36 20

9. V. Slaná 21 8 4 9 31:38 20

10. Geča 21 8 2 11 33:36 18

11. Myslava 21 8 2 11 36:43 18

12. Sirk 21 7 4 10 31:40 18

13. Haniska 21 6 1 14 34:55 13

14. Mokrance 21 5 3 13 21:61 13

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Zvolen- Fiľakovo 1:1, Dukla B. B. jun. - V. Krtiš 5:0, Sásová - Hriňová 2:2, Žarnovica - Podbrezová 1:0, Lučenec- Dobrá Niva 6:1, Hajnáčka - Radvaň 0:1, Nenince - Brezno 0:3.

1. Dukla B. B. 18 13 2 3 44:20 28

2. Fiľakovo 19 10 7 2 37:19 27

3. Zvolen 19 10 6 3 44:14 26

4. Hriňová 19 9 4 6 38:26 22

5. Brezno 19 5 10 4 21:25 20

6. Lučenec 19 8 3 8 33:22 19

7. D. Niva 19 6 6 7 32:32 18

8. Hajnáčka 19 7 4 8 23:26 18

9. Radvaň 19 8 2 9 15:24 18

10. Sásová 19 5 6 8 19:32 16

11. Podbrezová 18 7 1 10 23:29 15

12. Žarnovica 19 5 5 9 21:35 15

13. V. Krtiš 19 4 6 9 21:35 14

14. Nenince 19 2 4 13 17:51 8

I. osztály

D-csoport: Kalinovo - Radzovce 7:1, Šafárikovo - Hnušťa 1:1, Čaka- novce - Str. Plachtince 9:1, Krupina- Lovinobaňa 0:0, Buzitka - Kriváň 1:1, Zvolen - Tisovec 3:2, Látky - Cinoba- ňa elmaradt.

1. Kalinovo 19 12 2 5 48:20 26

2. Hnušťa 19 10 4 5 33:27 24

3. Čakanovce 19 10 2 7 35:19 22

4. Buzitka 19 10 2 7 32:19 22

5. Šafárikovo 19 10 2 7 38:26 22

6. Krupina 19 8 5 6 27:22 21

7. Lovinobaňa 19 8 5 6 32:31 21

8. Kriváň 19 8 3 8 35:32 19

9. Cinobaňa 18 7 3 8 27:23 17

10. Radzovce 19 7 3 9 38:46 17

11. Látky 18 7 3 8 28:42 17

12. Zvolen 19 6 2 11 24:38 14

13. Tisovec 19 6 0 13 27:36 12

14. Str. Plachtince 19 4 2 13 19:62 10

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ A legdrágább feleségnek, édesanyának, anyósnak és nagymamának,

Bóna Mihályné Szenczi Erzsébetnek

(Bátorkeszi - Vojnice) 50. születésnapja alkalmából sok szeretettel gratulálnak, és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak

szerető édesanyja, férje, fiai: Győző, Mihály, lánya, Erzsébet, menyei: Ildi és Katalin, valamint szerető kis unokája, Gabika. Ú-1228

■ Popluhár János (Košúty) május

2-án ünnepelte 75. születésnapját. E szép ünnep alkalmából sok jót, erőt, egészséget kívánnak

felesége, lánya, vpje, két fia, két menye, öt unokája, két unokaveje és két dédunokája: Marián és Bernadett, akik sokszor csókolják a dédapát. Ú-1229

■ A legdrágább férj, édesapa, após és nagyapa,

Krnáč Mátyás

(Dolný Bar) május 7-én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége, fia, menye és unokái: Matyika és a kis Roland, akik a nagyapa dolgos kezét sokszor csókolják. Ú-1254

MEGEMLÉKEZÉS

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, jó feleségre és édesanyára,

Fülöp Jánosné Harcsa Irénre

(Kolárovo), akinek 1984. május 7-én 32 éves korában dobbant utolsót családjáért aggódó szíve. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú első évfordulón.

A gyászoló család Ú-1125

■ Újból elmúlt egy szomorú óv, és fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó leányra, testvérre és édesanyára,

šátekné Erdei Ilonára (Nové Zámky), akit a halál 1982. 5. 8-án szólított el szerettei köréből.

Emlékét örökké szívükben őrzik gyászoló szülei, testvérei és családja. Ú-1216

■ Bármerre visz is utunk, mindig fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a hiányzó, felejthetetlen, jó férjre, édesapára, nagyapára, déd- papára,

Ivicze Gyulára,

(Hegyéte - Kútniky),

akinek 1984. május 5-én 73 éves korában dobbant utolsót családjáért aggódó szíve. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón.

Emlékét és szeretetét örökké szívében őrző felesége, Mariska, leánya, Lenke, veje, Laci, két unokája, két unokaveje és három dédunokája Ú-1253

krónika

hírmozaik

Kedd, 1985. V. 7.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.09, nyugszik 19.59

Közép-Szlovákia: 05.16, nyugszik

20.06

Nyugat-Szlovákia: 05.22, nyugszik

20.12 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.53, nyugszik 06.38

Közép-Szlovákia: -, nyugszik 06.45 Nyugat-Szlovákia: 00.06, nyugszik 06.51 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GIZELLA és MÓNIKA

nevű kedves olvasóinkat

• 1840-ben született Pjotr lljics CSAJKOVSZKIJ orosz zeneszerző, az orosz zeneművészet világszerte máig is egyik legnépszerűbb képviselője (f 1893) • 1870-ben született Stanislav SOUČEK cseh író (t 1935).

IDŐJÁRÁS

Felhóátvonulások, helyenként futó eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között várható. Mérsékelt, időnként megélénkülő délkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön változóan, időnként erősen felhős idő, sokfelé futó esővel, néhol zivatarral. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7-11, a legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között, délen 23 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1985. május 7-re:

Bratislava: 280, apad Medveďov: 280, apad Komárno: 290, apad Štúrovo: 260, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Fóktávolságon belül egy teherautó elé futott az úton Moravské Lieskové határában egy hétéves fiú. A gépkocsit vezető Stefan P. 51 éves zaŕiči lakos hirtelen lefékezte a járművet, amely ennek következtében betonfalnak ütközött. A fiú azonban így is a kerekek alá került és súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. A teherautóban mintegy 20 000 korona kár keletkezett.-Tűz ütött ki a losonci (Lučenec) konzervgyár haliči csomagolóanyag raktárában. Személyi sérülés nem történt; az anyagi kárt 54 000 koronára becsülték. A vizsgálat megállapítása szerint az üzem két alkalmazottja, a 30 éves Štefan K. és a 26 éves Pavel Ž. a raktár közelében hulladékpapírt égettek, s a lángok átterjedtek a raktár tetőszerkezetére is.

A hősi ellenállás dokumentumai

(Tudósítónktól) - A prágai felkelés 40. évfordulója napján, Prágában a Nemzeti Múzeumban A Cseh Nép Májusi Felkelése címmel nagyszabású dokumentumkiállítás nyílt.

A tárlat, amelyet Milan Klusák cseh kulturális miniszter nyitott meg, gazdag képanyaggal, plakátokkal, újságokkal és egyéb dokumentumanyagokkal illusztrálja a cseh nép küzdelmét a fasiszta betolakodókkal szemben. Az 1938-as mozgósítás eseményeitől, a megszállás nehéz évein keresztül a felszabadulás örömteli pillanatáig kíséri figyelemmel a cseh nép történelmének legnehezebb időszakát.

A kiállításon, amely a Cseh Kulturális Minisztérium, a Nemzeti Múzeum, a Hadtörténeti Múzeum és az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége prágai városi bizottsága közös rendezvénye, jelen volt Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetője is. A tárlat szeptember végéig tekinthető meg. (jen)

■ Csehszlovák filmhét kezdődött Hanoiban a Ha meghalnak a dalok című csehszlovák -szovjet koprodukcióban készült filmmel. A vietnami nézők ezen kívül a következő filmeket láthatják: A Berhof-tanya végnapjai, Cukorbódé, Alattunk az ég, És eljön szerelmünk napja, Hófehérke.

Mi Hol r% Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Holnap Alabamában

(NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Harctéri regény (szovjet) 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI (jó idő esetén): Szülőhely (japán) 20 • METROPOL: A fess Hubert (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Karrier (cseh) 18,

20.30 • MLADOSŤ: Spirál (lengyel)

15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Zsukov marsall (szovjet) 14.30, 17,

19.30 • PRAHA: A varázsló visszatér (cseh) 11,13.30,16,18.30, 21 • SLOVAN: Kakukk a sötétben (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK

HÁZA: Zsukov marsall (szovjet) 17,

19.30 • TATRA: Győzelem (szovjet) 15, 18.30

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: ígéret (szovjet)

• SLOVAN: A varázsló visszatér

(cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gallipoli (ausztrál) • TATRA: A parancs: Átkelni a határon! (szovjet)

• ÚSMEV: A háború negyedik éve (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Svätopluk (19) • HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) •STÚDIÓ- SZÍNPAD: Az élósdi (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A nagy tivornya. Kabaré (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Fürdóidény. A Rado- šíni Naív Színház műsora (19.30)

• KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ. Haty- tyúk tava (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.).

6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Köny- nyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 28. rész: 1972 (ism.)

9.30: Magma. Filmballada (ism.)

10.35: A rendőrség nyomoz (ism.)

10.40: URH-kocsival. Magazin (ff.)

11.20: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő (ism.)

12.00: Hírek

15.50: Hírek

15.55: Ünnepi gyűlés a prágai felkelés és a felszabadulás 40. évfordulóján. Közvetítés Prágából

17.10: Fejezetek a képzőművészet történetéből. 4. rész

17.50: Közép-szlovákiai magazin (ff.)

18.20: Esti mese (ism.)

18.30: URH-kocsival. Magazin (ff.) (ism.)

19.10: Gazdasági jegyzetek

19.30: Tv-Híradó

20.20: Az ötödik állomás. Tévéfilmsorozat. 4. rész 21.35: Az utolsó ágyúdörgés. Szovjet dokumentumműsor, 2. rész 22.35: Harcok krónikája 22.50: Hírek

II. MŰSOR

16.25: Hírek

16.30: Pionírok magazinja (ism.)

17.00: Kertészkedni nagyszerű! NDK tévéfilmsorozat. 4. rész 18.00: Szakmunkástanulók műsora 18.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó 20.20: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Szeszélyes szerelem. Zenés, szórakoztató műsor (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

9.20: Hírek 12.30: Hírek

12.50: Eljött a szabadság ideje 13.50: A. Bondar, a Szocialista Munka Hőse irkutszki diákok között 14.35: Hírek

14.40: Az NDK Televíziójának műsora

16.05: Nótaszó

16.15: A Rádió napja

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: A veteránok szíve nem öregszik

17.50: A névtelen katona. Szovjet film.

3. rész 19.00: Tv-Híradó

19.35: Hangverseny a Rádió napja alkalmából

Az adás végén: Ma történt a nagyvilágban 22.00: Teherán ’43. Szovjet film, 1.

rész 23.15: Hírek

23.20: A háborús évek nótáiból

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-10.05: Iskolatévé 10.05: Égi postások. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.)

11.05: Képújság

14.35-15.55: Iskolatévé 15.55-16.35: Érettségizőknek ajánljuk! 16.40: Hírek

16.50: Tévé BASIC-tanfolyam. 16.

rész (ism.)

17.20: Három nap tévéműsora 17.25: A nyelv világa 18.10: Képújság

18.20: A nagy győzelem 40. évfordulóján. Szovjet dokumentumfilmsorozat. 1. rész 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 6. rész 21.05: Stúdió ’85

22.05: Ki is dr. Kulka Frigyes? Portréfilm

22.55: Tv-Híradó 3 23.05: Himnusz

II. MŰSOR

17.35: Képújság 17.40: Zsebtévé (ism.)

18.10: Sakk-matt

18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: A bolygó muzsikus. A fiatal Richard Wagner 20.00: Kulisszán Innen, kulisszán túl.

2. rész

20.40: Petrovics Emil: I. kantáta 21.00: Tv-Híradó 2

21.30: Amíq nem vall. Amerikai tévéfilm

22.15: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Kiállítások, koncertek, beszélgetések

A lengyel Kulturális és Tájékoztató Központ műsoráról

A Lengyel Népköztársaság bratislavai Kulturális és Tájékoztató Központja rendszeres, élénk tevékenységet fejt ki, aminek egyetlen célja van: hogy a szlovák főváros és Szlovákia lakossága minél jobban megismerhesse a baráti lengyel állam életét, kultúráját, kulturális kapcsolatait, művészetét.

Nagy érdeklődés kísérte a központban - a krakkói Lenin Múzeum által - Lenin a lengyel festészetben címmel megrendezett kiállítást, mely első volt a maga nemében. Május 8-a és 15-e között újabb kiállítást terveznek a központ dolgozói, témája: lengyelek a második világháború frontjain. A rendszeres író-olvasó találkozók keretében ezúttal Jerzy Jesionowski ismert prózaíróval beszélgethetnek majd el az irodalomkedvelők - nyomban a kiállítást követően, május 14-én délután, míg másnap ünnepélyes keretek között - diplomakiosztással - véget ér a lengyel nyelvtanfolyam.

Május 28-án dr. Vlodzimierz Mi- rowski látogat el a kulturális központba, aki két időszerű témával tárt előadást. Az egyik: A lengyel falusi lakosság társadalmi struktúrájának változásai és a migráció okai; a másik: A Varsóba felköltözött falusi lakosok lakásviszonyainak alakulása. (Mindkét téma igencsak időszerű, s számot tarthat mindazok érdeklődésére, akiknek nem közömbös a mai lengyel falu fejlődése.)

A fasizmus felett aratott győzelem

40. évfordulója alkalmából Bratislavában, Banská Bystricában, Zvolenben és Kassán (Košice) barátság-hangversenyekre kerül sor.

Május 30-án a bratislavai Klement Gottwald Pionirpalotában megrendezik az „Ismerd meg barátaidat“ verseny döntőjét. K. J.

#ÚJ szú

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkeszló Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közülieteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadassal együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6