Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)
1984-06-15 / 24. szám
Hét napon át tartotta nyitva kapuit Plovdivban az idei tavaszi nemzetközi vásár. Bulgária e második legnagyobb városában félszáznál is több ország kiállítói mutatták be a közszükségleti és élelmiszeripari cikkek tarka választékát. Plovdivban több évtizedes múltja van a vásároknak, hiszen a legelső rendezvény időpontja még a múlt század végére nyúlik vissza. Sokáig általános, szinte mindent bemutató kínálattal várták látó gatóikat. Miután világszerte a kiállításokon is hódítani kezdett a szakosodás, kissé megkésve ugyan, de Plovdivban is átálltak erre az új hullámhosszra. Az idén már negyedik alkalommal rendezték meg a közszükségleti és élelmiszeripari cikkek nemzetközi szakvásárát. Ehhez képest meglepően népes volt a külföldi kiállítók tábora. Négy napot töltöttem a Marica partján elterülő vásárvárosban. Ottani élményeimből gyűjtöttem össze egy cso- korravalót. Grisa Filipov, bolgár miniszterelnök a csehszlovák kiállításon i. VI. 15. Emberáradatban. Plovdiv szívéből alig öt-tízpercnyi gyaloglás után már a „panair“, vagyis a vásárváros főbejáratánál vagyok. Autóbusszal a Dimitrov sugárúton ennél rövidebb idő alatt is ide lehet jutni, mert a vásár alatt szinte egymást érik az ingajáratok. Mindössze két útkereszteződés, az alagút s a Maricát átszelő híd esik közbe. Aztán már elém tárul a zászlókkal teli árbócerdő, kissé távolabb a vásárigazgatóság szögletes tornyú épülete, s a kapuk fölött magasodó hat zászlótartó oszlop, közöttük öt, virágra is emlékeztető békegalamb. Itt már belesodródom az emberáradatba. Üzletkötők, szakemberek, vagy többnyire csak kíváncsisággal teli hétköznapi látogatók közé. Százával érkeznek a főbejárat előtti térre, pedig az aznapi kapunyitásig még percek lehetnek hátra. Türelmesen végigvárják, s az elsők között indulnak a vásárszemlére. Pavilonépítés a liget közelében. Túl a főbejáraton egy kisebb ligetben találja magát az ember. Központi részében Geor- gi Dimitrovnak, a nagy bolgár forradalmárnak állítottak szobrot. Mögötte vízmedencék, körülöttük rengeteg virág, zöldellő pázsit. A járda szélén padok várják a pihenésre vágyókat. Ódon fák hűsítő lombjainak árnyékában. Nem messze innét nagy reklámtáblákkal körülhatárolt építkezésre lettem figyelmes. Később megtudom: a vásárváros legújabb pavilonját építik. Két toronydaru „őrködik“ fölötte, de egyik sem mozdulatlan: karjaik leírhatatlan ábrákat „rajzolnak“ a levegőben, hogy az acélhuzal végére rögzített terhük a szükséges helyre juthasson. Építkezést és vásárt nézhetünk egyszerre. Ezerarcú kirakat. A plovdivi vásárváros a Marica folyó és a Moszkva sugárút közötti széles sávban húzódik, s kiállítási területe jóval meghaladja az ötszázezer négyzetmétert. Tele van fákkal, zöldövezetekkel. Közepetáján tavacska, másutt szökőkutak teszik hangulatossá. Közel huszonöt pavilonját jártam végig. Ezerarcú kirakatából a tőkehústól a cipőkig, a játékoktól a készruhákig, s a mosóporoktól a világítótestekig sok minden tárult elém. Európa szívéből érkezve közben akaratlanül is párhuzamokat kerestem. Mert ami hazánkban Brno, az Bulgáriában Plovdiv. És tavasszal meg ősszel mindkét városban hasonló termékválasztékú vásárokat rendeznek. Árukínálatuk szerkezetében mégis akadnak némi különbségek. A tavaszi seregszemlén Plovdivban több termékcsoport mutatkozik be, mint Brnóban. Nálunk a „különbözet" iparágainak újdonságait önálló szakvásárokon és -kiállításokon láthatjuk. így aztán a közszükségleti cikkek felénk megszokott választékán (textil, bútor, cipő és bőrdíszműáru, bizsutéria, elektronikai és elektrotechnikai felszerelések, sport- és turisztikai kellékek, háztartási gépek) túl a ,,panair“-on felsorakoztatták a konfekció-, az élelmiszer- és a vegyipar, valamint a mezőgazdaság árukínálatát is. Tehát közel fél évtizednyi idő ennyire volt elég a szakosodásban. Piactükör - vásárszemmel. Egy nemzetközi vásár a házigazda ország külpiacáról is némi képet nyújt. Legalábbis az adott termékválasztékon belül. Plovdiv sem lehet ez alól kivétel. Bulgária létező és potenciális kereskedelmi partnerei rendre bemutatkoztak. Üzletkötési esélyeik arányában. Erősen érezhető volt például a Balkán államok jelenléte. Olaszország, Görögország, Jugoszlávia, de a Földközi-tenger pártján elterülő más országok is elég nagy területen állítottak ki. Ugyancsak nagy kiállítása volt a Szovjetuniónak. Hazánknál lényegesen több standdal képviseltette magát a KGST- államok közül az NDK, Kuba és Lengyel- ország. Közöttük lehet keresni Bulgária jelenlegi legjelentősebb kereskedelmi partnereit. Élükön a Szovjetunióval. Műsorparádé - orosz „ízekkel“. Aki betért a szovjet kiállításra, az egyköny- nyen nem tudott onnét elmenni. Ha nem akadt meg a fényképezőgépeknél vagy az elektrotechnikai cikkek standjánál, akkor valamelyik orosz sajátosság tüzetesebb végignézése késztette megállásra. Idén ugyanis az Oroszországi SZSZSZK életét, kultúráját és árukínálatát mutatták be bővebben a szovjet kiállítók. Ezért volt alkalmunk látni például a BAM fából készült makettjét, amelynek előterében magyarázatot kaptunk a nagy építkezés ismert és felfedezésszámba menő sajátosságairól. Vagy eltűnődhettünk egy népművész megkapó figuráin, ő szemünk láttára is villanyköszörúvel tehénszarvból faragta a szebbnél szebb tárgyakat. És ha még ez sem elégítette ki kíváncsiságunkat, megvárhattuk a félóránként váltakozó műsorok valamelyikét. Orosz népi énekesek, táncosok és zenekarok fellépése szórakoztatta a látogatókat. Időközönként pedig divatbemutatót is tartottak a rég- és közelmúlt orosz népviseletéből. Ilyenkor a tükrökkel körülvett színpad szemlátomást vonzotta az embereket. Közel háromszáz négyzetméteren. Mindössze ilyen területen, egy pavilon talán egyhatodnyi részén láthattuk a csehszlovák kiállítást. Hat külkereskeA főbejárat Vásári pillanatkép. Háttérben a szovjet pavilon delmi vállalatunk hozta el termékeit, egy- gyel több, mint tavaly. Mit láthattunk standjaink vitrinjeiben? Hűtőpultokat és fékkel ellátott gyermeksíkötést, horgász- felszerelést és bizsut, borokat és regeneráló krémeket meg sok mindent abból, ami a Chemapol, az Intercoop, a Jablo- nex, a Koospol, a Merkúria és a Pragoex- port kínálatába belefér. Václav Bök, a kiállítás igazgatója szűkszavúan méltatja részvételünket: „A csehszlovák-bolgár kereskedelemben a közszükségleti cikkek árucsere-forgalma alig éri el a tíz százalékot. Arra kell törekednünk, hogy ez az arány növekedjen. Jó alkalom erre a mostani vásár, amelyen a bolgár ipar termékeinek széles választékát láthatjuk. Élünk is ezzel a lehetőséggel. Vásárolunk és el is adunk egyben. Emiatt külkereskedelmi vállalataink vezető dolgozói is eljöttek a vásárra, s az együttműködés bővítésének lehetőségeiről tárgyalnak.“ Közben belelapoz az üzletkötésekről szóló jegyzőkönyvbe. Ebből tudom meg, hogy villamos fogyasztók és szerszámok, kozmetikai cikkek, gyógyszer- és vegyipari nyersanyagok behozataláról már megkötötték a szerződést a bolgár üzletemberekkel. Két külkereskedővel is elbeszélgettem. A Merkúria képviselője a hűtőpultok iránti élénk érdeklődést emlegette. Ezeket a berendezéseket a svéd Elektrolux céggel kooperációban a kolíni Frigerában állítják elő. Ha megvalósulna bulgáriai kivitelük, tovább növekedhetne a részegységgyártásból vállalt bolgár részesedési arány. A Chemapol standján a Demacol család újdonsága a szemhéjregeneráló króm volt a sláger. Ezt az elasztin- és víztartalmú, könnyű kozmetikai cikket egyelőre még nem gyártják. Értékesítésével azonban számolnak a hazai piacon kívül Bulgáriában, az NDK-ban, Lengyelországban és Magyar- országon is. Gyermekcsalogató játékszerek. A huszonhármas pavilon gyermekparadicsommá alakult át. Nemhiába, hiszen itt állították ki a legtöbb játékot. Mindjárt a bejáratnál a Lego cég más vásárokon is agyonkeresett standja állt. összerakott óriások, robotok és földöntúli élőlények alakjai mozogtak csábítóan a vitrinekben. Nem messze tőlük holland játékautók, -helikopterek és -repülőgépek teremtettek igazi szórakozási alkalmat. Minden gyerek csak azt leste, hogy mikor mutat rá a cég komor tekintetű képviselője. (Archív felvételek) Mert ha az megtörtént, akkor néhány percre beülhetett valamelyik gép kabinjába, s fel- és leszállás közben maga kormányozhatott. Valamennyi kabinba- szállás élményszámba ment, a korszerű technika és a cseperedő gyermek sokszor első találkozásának megható látvá: nyát hozta. Felnőtteket is megállásra késztetett a japán Bandai cég miniautó bemutatója. A távvezérlésű - zsinóron keresztül vagy antennával irányítható - apró „bogarak“ szinte hihetetlen fürgeséggel mozogtak a nehéznek tűnő szö- nyegterepen. Aztán aranyrámás tükrök, réz-, ezüst- és aranydíszítésű domborművek, tálcák és szobrok mellett visz az utam. Az ilyesfajta, többnyire olasz portéka kelendő errefelé. Különben aligha állítanák ki ilyen nagy mennyiségben. Merőben más ízlésvilágot tár elénk a japán AIWA cég standja. Magnók, hangfalak, mini rádiókészülékek csábító választékát. Csupán ízelítő egy távoli állam, számunkra szintén távoli hétköznapjaiból. Kaktuszok és motorcsónakbemutató. Nincs olyan látogató, aki ne állna meg a vásárváros tavánál. Ivhíd vezet a szigeten álló pavilonba. Benne Afganisztán, a Jemeni NDK, Kambodzsa, Laosz, Benin és Kongó kiállítása. Egytől egyig mind nemzeti sajátosságokra épülő, reprezentatív * standokból áll. Közben száguldó motorcsónak surran el a tavon. Egyre nagyobb hullámokat csapva, nagy sebességgel köröz a vízben. Sokakat csalogató bemutatót tart. Éppen egy ilyen nézelődés közben vettem észre a tóparton kirakodott kaktuszárust. Gyönyörű tövises „tüneményei“ legalább annyira vonzóak, mint a motorcsónak-parádé. A harminc körüli fiatalember kedveli az érdeklődőket; tanácsot ad és árusít egyszerre. Csak a fényképészeket nem tűri maga körül. Szemrebbenés nélkül elzavarja őket. Közben egyfolytában a kaktuszok titkairól mesél. Déltájban naponta megállók nála. Addigra mindig virágba borulnak a kaktuszok, igaz, számuk egyre kevesebb, csodálnivaló azért mindig akad köztük. * * * Vásári séta közben két étteremben, több kerti presszóban és számos standnál lehetett megpihenni. Különféle árusok kínálták itt a fogyasztási cikkek tarka választékát. így aztán vásárlóra talált a citromlétől kezdve a digitális órán keresztül az újdonságnak kikiáltott fogpasztáig minden. Fogyott az áru, s a kiállításra megszabott napok száma egyaránt. Egy hét elteltével bezárta kapuit a plovdivi tavaszi nemzetközi vásár. És negyedik fejezetének végére is pont került. J. MÉSZÁROS KÁROLY VÁSÁR Madártávlatból
