Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)
1984-06-08 / 23. szám
> . ÚJ szú 23 1984. VI. 8. APRÓHIRDETÉS SALÁTÁNK GÖRÖG SALÁTA Egy éjszakára ruhába kötve három pohár kefirt és három pohár joghurtot felakasztunk, és kicsurgatjuk belőle a savót. (Félliternyi mennyiség marad. Aludtej is felhasználható hozzá!) Lereszelünk héjástól három jól megmosott kisebb kígyóuborkát a káposztaresze- lön. Fél óra múlva kicsavarjuk a levét. Belekeverjük a kefirjoghurt masszába. Kevés olajjal (lehetőleg ólivával), sóval, borssal, három-négy gerezd zúzott fokhagymával ízesítjük. Uborka helyett karikázhatunk bele egy csomag újhagymát a szárával együtt. Jól lehűtve üdítő, laktató étel. (Uborka és újhagyma nélkül krémsajtként fogyasztható.) SZARDÍNIÁS SALÁTA I. A megmosott, leszárított salátalevelekre tesszük a halakat, majd a szardínia olajával készített tartármártással öntjük le. A mártást a szokásosnál kissé erősebben citromozzuk. SZARDÍNIÁS SALÁTA II. A cikkekre vágott, megmosott salátaleveleket megszárítva összekeverjük feldarabolt zöldpaprikával, paradicsommal, újhagymával, sóval, borssal. A salátára öntjük egy doboz szardínia citrorrtmal és porcukorral Ízesített olaját. A halakkal és kemény tojással díszítve tálaljuk. BOLGÁR SALÁTA Egy kígyóuborkát héjastul lereszelünk, kissé kicsavarjuk. Két csomag újhagymát szárastul, egy-két zöldpaprikát és paradicsomot feldarabolunk. Megsózzuk, borsozzuk, belekeverünk 2—3 gerezd zúzott fokhagymát,' kevés olajat és egy pohár joghurtot. Lehűtve tálaljuk. ÚJHAGYMASALÁTA Szárastul feldarabolunk két- három csomag megmosott újhagymát, megsózzuk, ha levet ereszt, kissé kinyomkodjuk. Leöntjük egy pohár paradicsomlével, sóval, borssal, citrommal, olajjal ízesítjük. HOGY SZÉPEK LEGYÜNK FÁRADT SZEMRE Hosszabb ideig tartó olvasás után, vagy ha nem megfelelő világításnál kézimunkázunk, vagy több időt töltünk cigarettafüstös helyiségben, szemünk könnyezik, kivörösödik, és kellemetlen égő érzetet tapasztalunk, mintha a világ összes sivatagából szemhéjunk alá került volna a homok. Leggyorsabban és leghatásosabban kamillateás borogatással szabadulhatunk meg a kellemetlen érzéstől. Főzzünk kamillateát (nem kell több egy decinél), s mikor már langyos, két vattapamacsot mártsunk bele, kissé nyomkodjuk ki, hogy ne csurogjon, és tegyük a szemhéjunkra. Legalább 15-20 percig hagyjuk rajta, ezalatt kipihenhetjük a napi fáradalmakat is, relaxálódha- tunk. A kamillateás borogatás szárítja a bőrt, ezért utána hidratáló krémmel alaposan kenjük be a szem környékét és a szemhéjat. ADÁSVÉTEL • Nagy virágú amerikai nőszirmok eladók jegyzék szerint, amelyeket június vagy július hónapban küldök el. Minden küldeményhez hozzácsatolom a termesztési tudnivalókat (magyar nyelven) és egy színes képet valamelyik fajtáról. Címem a következő: Stefan Farsang, TSK-24/233, 979 01 Ri- mavská Sobota. Ú-1775 • Eladó Volha GAZ-22G combi + alkatrészek. Tel.: Pezinok 26-75 16.00 óra után. Ú-1914 • Olcsón eladó diófa ebédlő- és hálószobabútor. Tel.: Bratislava 294-095. Ú-1916 • Eladó 3 szobás családi ház kerttel Bojnice közelében. Cim a hirdetőirodában. Ú-1921 • Eladó Liberia ablakos, zöld színű, mély gyermekkocsi, TRANSYLVANIA mini kazettás magnó. IRIS és GALAXIS szólógitárok, valamint hozzátartozó Wau-Wau FŰZ és Booster. Jelige: Jutányos áron. Ú-1923 • Jó állapotban levő Fiat 125 eladó. Cím: Csémi József, Tön, okr: Komár- no Ú-1924 • Eladó Skoda 100 alkatrészekre. Bátorek Stefan, Vojnice 105, okr.: Komár- no 0-1929 • Eladó kitűnő állapotban Ievő412-es Moszkvics. Cím: Pócs Vince, Moravské Kracany, okr.: Dunajská Streda tel.: 276-80. Ár megegyezés szerint. Ú-1931 • Eladó 4-személyes lakókocsi. Cím: Majer József, CsI. armády 27, 945 01 Komárno Ú-1934 • Eladó Lada 1200 jó állapotban. Cím: Nagy Alexander, Okruzná 28, Sala, okr : Galanta. Ú-1936 • 2 m magas, szép fikusz eladó. Horváth József, Kissziget 83, Kolárovo. Ú-1939 • Sürgősen eladó kitűnő állapotban levő SKODA-120 GLS 18 000 km. Cím: Petrezil Ladislav, 935 91 Ipefské Ul'any 148, okr.: Levice. Ú-1940 • Kertészkedésre alkalmas 10 áras telek eladó Mádon. Érdeklődni lehet Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) a Karcsai úton, 504/33-as házszám alatt. Ú-1941 • Blazovban (Dunajská Streda mellett) a 70-es házszám alatt 3-szobáo ház, 15 ár kerttel eladó. Vétel után azonnal beköltözhető. Ú-1944 • Eladó régebbi, jó állapotban levő családi ház nagy kerttel. Azonnal beköltözhető. Cím: Jolana Dorková, Skul- tétyho ul. 7/11, Safárikovo. Ú-1952 • Cortina személyautó eladó alkatrészeknek is, karosszéria új. Cím: Radic Ondrej, Klenovec, ul. Partizánska 883, okr: RimavskáSobota. Ú-1967 • Eladó Z-Major főtengely és Octáviaalváz kerekekkel. Karafa Ján, Orecho- vá Potön 314. Ú-1972 • Eladó R-5, gyártási év 1975, Sinok- vetov ú. 1Q (Prievoz), Bratislava. Ú-1975 • Eladó 2 éves Skoda 105 L, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 261-72, hívni lehet 19 ó. után. Ú-1992 • A galántai (Galanta) JEDNOTA fogyasztási szövetkezet eladásra kínál áramátalakító-állomást (BTS, TDK 22/0,4 KV). EZ IS, AZ IS A kimosott farmernadrág szebben szárad, kevésbé megy össze, ha gondosan szárítjuk. A szárait csipesszel a szárítókötélhez rögzítjük, derekára ruhafogast fűzünk, vagy csiptetős nadrágakasztót rögzítünk, és erre akasztunk valamilyen nehezéket. Az érdeklődök az alábbi címen jelentkezzenek a 092197-es számú telexen vagy írásban: Jednota, spotrebné druzstvo, Galanta, Revolucná stvrf I. ÚF-63 ISMERKEDÉS • Szeretetre vágyó, azt viszonozni tudó, intelligens, középiskolát végzett, özvegy férfi ismeretségét keresi 62 éves korig 58 éves, 160 cm magas, sovány testalkatú özvegyasszony. Jelige: Kölcsönös szimpátia. Ú-1917 • Intelligens, tartalmas életre vágyó, 38-42 éves férfi ismeretségét keresem házasság céljából. Jelige: Dunatáj. Ú-1926 • 36/178 falusi, kertes házban élő munkáslány hasonló korú, 180-190 cm magas, csendes, józan életű, jó megjelenésű, nőtlen férfit keres. Jelige: Aki hozzám költözne. Ú-1928 • 48/170 megbecsülésre és szeretetre vágyó özvegyasszony szeretne megismerkedni szimpatikus, rendes férfival 50 éves korig. Fényképes levelek előnyben: Jelige: Nyár Ú-1935 • 25/165 leányanya 1 fiúgyermekkel, szeretne megismerkedni korban hozzáillő, komoly, természetet, zenét kedvelő férfival házasság "Céljából. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Szeretet és megbecsülés. Ú-1953 • 37/164/53 érettségizett, elvált nő egy gyermekkel, vidám, intelligens férfi ismeretségét keresi. Jelige: Modern romantika. Ú-1961 • 21 éves, 1 -gyermekes, elvált aszszony szeretne megismerkedni komoly szándékú férfival 28 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Szeretet és megbecsülés. Ú-1964 • 25/159 független, diplomás nő szeretne megismerkedni komoly, intelligens férfival 30-35 éves korig. Jelige: Rómeó és Júlia. Ú-1965 • 31 éves férfi szeretne megismerkedni hajadonnal vagy elvált asszonnyal 29 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Lévai (Levice) és Érsekújvári (Nővé Zámky) járásból. Jelige: Őszirózsa. Ú-1968 • Bratislavában és környékén keresem annak a magányosan élő, intelligens és szimpatikus férfinak a társaságát, aki megpróbálna barátkozni egy 33 éves, diplomával rendelkező, elvált asszonnyal és 8 éves fiával. Jelige: Gitár és citera. Ú-1974 ÁLLÁS A bratislavai STAVOINDUSTRIA építőipari vállalat szerelőüzeme az államilag szervezett toborzás keretében azonnali belépéssel felvesz:- hegesztőket- vasbetonozókat- ácsokat- kőműveseket (a Sibaterm szigetelőanyag kezeléséhez). Dolgozóinknak toborzási jutalékot folyósítunk, mégpedig:- 1 évi munkavállalás esetén 1200,- koronát- 3 évi munkavállalás esetén 5000,- koronát Nőtlen dolgozóink számára a szállást biztosítjuk. Az érdeklődők vállalatunk személyzeti osztályán jelentkezhetnek az alábbi címen: Stavoindustria, n. p, Odstepny závod Tazkych montázi, Stará Vajnorská cesta 25, Bratislava, telefon: 696-31, 696-32. Toborzási terület: a Bratislava-vidékí, a galántai (Galanta), a trnavai, a trenőíni, a Povazská Bystrica-i, a zilinai és a Dolny Kubín-i járás. ÚF-59 ■ A Staving, konszernvállalat 1 -es számú üzeme, Zvázácka 80, Bratislava azonnali belépéssel, toborzással felvesz:- ácsokat- vasbetonozókat- építömukásokat továbbá felvesz:- kőműveseket- portást- úthengerkezelöt (gépészigazolvány szükséges)- gépkocsikezelőket. Érdeklődök a Staving, kv. 1 -es számú üzemében a személyzeti osztályon (Zvázácka 80, Bratíslava-Petrzalka) jelentkezhetnek. ÚF-54 ■ A Csehszlovák Államvasutak Keleti Vasúti Igazgatóságának Bratislava-déli Osztálymérnöki Részlege a nagymegyeri (Calovo), a duna- szerdahelyi (Dunajská Streda) és az úszori (Kvetoslavov) munkahelyeire felvesz:- főművezetőt- művezetőt (felvételi feltétel: teljes szakközépiskolai végzettség, jó egészségi állapot, erkölcsi bizonyítvány- pályaszerelöket (felvételi feltétel: géplakatosi vagy hasonló szakképzettség, jó egészségi állapot)- pályamunkásokat. Dolgozóink toborzási jutalékot, valamint kedvezményes utazásra jogosító igazolványt kaphatnak. Az érdeklődök az alábbi címen jelentkezhetnek: ŐSD - Vychodná dráha. Trafóvá distancia Bratislava-juh, Legionárska 27, Bratislava ÚF-63 VEGYES • Elcserélem 4-szobás szövetkezeti lakásomat 2-szobásra. Karafová, Dunajská 27, Samorín. Ú-1973 • A naszvadi (Nesvady) Autómo- toklub értesíti az autótulajdonosokat, hogy vállalja a következő típusú személygépkocsik javító- és karbantartási munkáit: SKODA, VÁZ, P-125. Ezenkívül bármilyen típusú gépkocsi műszaki ellenőrzését, valamint futómúvének és fényszóróinak beállítását vállalja. Címünk: AMK Nesvady, ul. Kolárovs- ká 25-26. Telefon: 92-310 , Nyítvatartás: Hétfő Kedd 7.00-15,30. óráig Szerda Csütörtök 1100_1930 óráig Ú-62 KÖSZÖNTŐ Budaváry Bélát, aki rövid szenvedés után, 82. évében távozott szerettei köréből. Külön hála azért a sok virágért, koszorúért, amivel fájdalmamat enyhítették s egyben köszönetére fejezem ki a részvéttáviratokért. Budaváryrié Ú-1971 • Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik 1984. április 11-én elkísérték utolsó útjára a füri (Rú- bah) temetőbe a drága halottat Pánisz Lajost, akit a halál 36 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Egyúttal köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismernősnek, munkatársnak, barátnak, a helyi tömegszervezetek képviselőinek a megható búcsúszavakért, koszorúkért, virágokért A gyászoló édesanya, testvérei és Ú-1932 • Hosszú betegség után, 1984. május 22-én, 56 éves korában örökre eltávozott körünkből a drága férj, apa és nagyapa Tóth István (Tardoskedd - Tvrdoáovce). Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára és személyes részvéttel enyhítették mély fájdalmunkat. Felesége, lánya, fia, menye, veje és unokája Ú-1958 sógorai • A drága feleség, édesanya és nagymama Holchei Margit Komáromban 1984. június 10-én ünnepli névnapját és 62. születésnapját. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, minden jót, sok boldogságot, egészséget és hosszú életet kívánnak férje Feri, lányai Margit és Júlia, fia Feri, veje Bandi, menye Edit, unokái Lacika, Renike, Bandika, Timiké. Ro- bika, Norbika és a kis Adrika. Ú-1250 • A drága jó édesapának és édesanyának Horváth Gusztávnak és feleségének Horváth Ilonának Medvére (Medved'ov) 63. illetve 55. születésnapjuk alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lányuk, fiuk, vejük, menyük, unokáik. Andrea és Szilvia, akik a nagyszülőket ezúton is sokszor csókolják. Ú-1824 KÖSZÖNETMEGEMLÉKEZÉS • Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre, édesapára Szkokanovics Ferencre (Andovce), aki 1982. VI. 10-én, 37 éves korában távozott szerettei köréből. Ezen a fájdalmas, nagyon szomorú második évfordulón gondoljanak rá azok, akik ismerték és szerették Emlékét örökké szívükben őrzik felesége, lánya, fia, Éva és Róbert Ú-1823 • Életünk legfájdalmasabb napja maradt 1983. VI. 10-e. Ezen a napon 40 éves korában dobbant utolsót szerető szíve a drága, gondos férjnek, édesapának Varga Arnoldnak íTesedíkovo). NYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel morttfok köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, akik elkísérték utolsó útjára 1984. május 5-én a zselízi (2eliezovce) temetőbe drága felejthetetlen férjemet Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas első évfordulón. Örökké gyászoló felesége, fiai, lánya, szülei, testvérei és a rokonság Ú-1882 A bratislavai Távközlési Műszaki Központ az új bernolákovói üzemébe jó fizetési feltételek mellett azonnali belépéssel, illetve megegyezés alapján felvesz • géplakatosokat • fémmegmunkálókat (esztergályos, marós). Az érdeklődők az alábbi címen jelentkezhetnek: Technická ústredna spojov, závod 01, Kukucínova 52, 832 25 Bratislava, telefon: 692-62, 625-02. Toborozási terület: Bratislava-vidéki járás. ÚP-53
