Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)
1984-03-16 / 11. szám
-J • Egy kép, amely bejárta a világot: a helsinki VB után, s amely az olimpián megismétlődött. A számok láttán Jayne így kiáltott fel: „Kilencszer hatos, ilyet még nem láttam!“ Tegyük hozzá - mi sem! A műkorcsolyázók idén az utolsó randevút a tengerentúlon adják egymásnak. A zajos idény végén - a budapesti Euró- pa-bajnokság és a szarajevói téli olimpia után - március 19-25 között a kanadai Ottawában sorra kerülő VB-n találkoznak. ,, Egyetlen riválisunk van: Torvillék, akiket viszont tehetetlen legyőzni. " Ez a mondat a budapesti EB után hangzott el; értelmi szerzője az ezüstérmes szovjet Besztyemjanova, Bukin páros. Így nyilatkoztak ellenfeleikről, az angol Jayne Torvillról és Christopher Dean- ről A nottinghami jégtáncospár neve fogalommá vált mükorcsolyaberkekben, s tegyük hozzá: nem alaptalanul Úgy véljük, az általuk bemutatott kűrhöz hasonlót nem látott a sportág. Csodálatos lépéskombinációk, a technika, a zeneiség, az elegancia tökéletes szintézise gyakorlatuk. S amikor az ember azt hiszi, ennél szebb már nem létezik, a következő évben még csodálatosabb bemutatóval rukkolnak ki. Például, az idén Ravel * Bolerójával. Utoljára, mert ennél tökéletesebbet már nem látunk tőlük; a 26 éves Jayne és a 25 éves Christopher az ottawai VB után búcsút mond az amatőr pályafutásnak. A kezdet Jayne kilencéves volt, amikor megtudta, hogy az iskolában nem kötelező korcsolyaórákat vehet. A szülők nem ellenezték, így hát jelentkezett. A szórakozásból komoly dolog lett, kiderült, hogy a lányka tehetséges és szorgalmas. Magánórákat vett, s párosban próbált szerencsét. Hutchinsonnal eljutott az 1972- es koppenhágai EB-re, de az eredmény lehangoló volt: utolsók lettek. Christopher amolyan fenegyerek volt, minden lehetőt megpróbált a sportban is. Tornát, futballt, golfot... Mig a szülők megunták, s elvitték a jégpályára, mondván, hátha ottragad. Nos, így lett. Táncosként kezdte, de egy másik partnernövel, Sandra Elsonnal. Edzőjük az egykori híresség, Janet Sawbridge volt. így hármasban érkeztek a Banská Bystrica-i ifiversenyre tíz évvel ezelőtt, é harmadikok lettek (Előttük végzett ‘a szovjet Abankina, Bukin, akik később összeháTamara Moszkvina edzőnő sok-sok sikeres korcsolyázót nevelt. Legutóbbi felfedezettjei Jelena Valova és Oteg Vaszil- jev, akik tavaly tűntek fel a párosok mezőnyében. Az első nekifutásra ezüstérmet szereztek a dodmundi EB-n, s nagy meglepetésre Helsinkiben a világ- bajnoki címet is elhódították az NDK-beli Baess-Thierbach duó elől. A nagyszerű bemutatkozás után találkoztunk velük tavaly, s az egy csapásra a csúcsra került, ismeretlen szovjet párost arra kértük, mutatkozzanak be. Jelena: Mindketten a leningrádi testnevelési főiskola hallgatói vagyunk. Ott tanít edzőnőnk, Tamara Moszkvina is. Oleg: Talán arra is kiváncsi, hogyan lett belőlünk egy pár... Nos, mindketten egyéni korcsolyázóként kezdtük, Jelena A'.exej Misinnél, én Igor Moszkvinnál a Trudban. De nem volt sikerünk, sőt reményünk se rá. 1979-ben jelenlegi edzőnk ajánlotta, próbáljuk meg a párost.- 1983-ban megjött a siker is. Ezüst-, majd aranyérem az első nagyversenyeken. Mondják, nem veszélyes a további pályafutásukra, hogy ilyen hirtelen csillagokká léptek elő? Oleg: Nézze, akár korán, akár később jön az eredmény, a csábítás mindig nagy, hogy az ember elhigyje: most már csak Így megy tovább. Szerencsére, edzőnőnk nagyon reális, s az első perctől kezdve igyekezett a földön tartani bennünket, megóvni attól, hogy becsapjuk magunkat. Med az a vég kezdetét jelenti.- Megértik egymást? Jelena: Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem veszekszünk.. . De ez velejárt Viszont az összhang megvan köztünk, s ha zasodtak. abbahagyták a versenyzést, illetve Andrej Bukin Besztyemjanovával folytatta.). Jayne a bukás után nem akart többé korcsolyázni, Chris sem volt elégedett partnerével. Ekkor jött Janet Sawbridge- nak az az ötlete, próbálják meg együtt A két fiatal ráállt az ajánlatra. Mindez 1976-ban történt. S itt kezdődött egy csodálatos, de nagyon nehéz pályafutás kezdete, amelynek egyik fontos állomása 1978 volt, amikor a híres és szigorú Betty Callaway asszony vette át irányításukat. Sikerek Még ugyanebben az évben, a strass- bourgi EB-n felfigyeltek rájuk a szakem// Ok ketten berek. ,,A jövő tánckettöse“ - írták a szaklapok, pedig csak a kilencedik helyen végeztek. Aztán fokozatosan törtek előre, egy-két hellyel ugyan, de már ott voltak az élvonalban. De még mindig nem a dobogón. A Lake Placid-i olimpián ötödikként végeztek. S ekkor, 1980-ban szánták el magukat a döntő lépésre: Jayne feladta hivatalnoki állását, Christopher búcsút mondott a nottinghami ..bobbyknak". Csak a mükorcsolyázás- nak éltek. Kezdetben nem volt könnyű, a magánórákat, az edzéseket megtakarított pénzükből fizették. Napi 6-7 órát töltöttek a jégen, kemény munkával. Hetente kétszer Callaway edző szigorú felügyelete mellett, a többi napon egyedül. S amikor nem voltak a jégen, balettra, színházba jártak, ihletet gyűjtöttek, koreográfusokkal beszélgettek. Mert a sokszor megcsodált tánckreáciőikat nemcsak Callaway edző tervezte, Chris maga nem így lenne, futásunk a jégen sem lehetne harmonikus.- Van valamilyen elképzelésük a jövőről? Oleg: Olimpiát szeretnénk nyerni s aztán még folytatni. Fiatalok vagyunk... Az olimpiát megnyerték, előtte pedig a budapesti Európa-bajnokságot is. Mégis besegített. „Nagyszerű ötletei, kitűnő fantáziája van Chrisnek“ - ismerte el Jayne. Chris viszont azt, hogy Jayne kitartóbb, nyugodtabb, szorgalmasabb nála. Szóval, tökéletes páros, amelyben két ember nagyszerűen kiegészíti egymást Egyéniség. Jayne Torvill és Christopher Dean nyilvánvalóan az. Mindez még az 1981 -es év nagyversenyein, az innsbrucki EB-n és a hartfordi VB-n kiderül: ők ketten a dobogó legmagasabb fokára állhatnak. Az angol jégtánciskola újabb kitűnő párost adott a világnak, amely az évek során szinte tökélyre fejlesztette a sportág művészetét. Az álomtáncosok búcsúja Az eltelt négy év alatt Torvillék egyszer sem szálltak le a csúcsról (1983-ban. a dortmundi EB-n nem indultak). Újabb és újabb ötletekkel, nagyszerű, művészi kreációkkal jöttek. Az álomtáncosok - így nevezik őket a világ szakírói - mindig tudtak újítani. A tavalyi helsinki kür után - amelynek művészi kivitelére minden pontozó egyöntetűen a maximumot adta, s úgy hittük, ennél már nem lehet szebb, virtuózabb táncot lejteni a jégen - az idén valami egészen különlegeset találtak ki. hozzá úgy, hogy kürjükre kétszer a maximumot jelentő hatost kapták, ami bizony, hosszú ideig hiánycikk volt a pangó páros mükorcsolyázásban. Valováéknak tehát mindenfajta aranyéremből van' a gyűjteményükben. Most már csak duplázhatnak; legközelebb a világbajnokságon .. Jégvarázs*- így jellemezhetnénk Ravel Boleróját Torvillék előadásában. Azt a kürt, amelyet Budapesten és Szarajevóban is lélegzetvisszafojtva figyeltünk, s amelynek befejeztével sajnáltuk, hogy csak négy percig tartott. A közönség Ottawában látja őket utoljára. Kívánságuk teljesült, olimpiai aranyat szereztek, s most már visszavonulnak Legalábbis az aktív pályafutástól. . Ugrásnemek A televízió jóvoltából kicsit már valamennyien a múkorcsolyázás szakértőinek tarthatjuk magunkat. Az egyes ugrásokat mégis nehezen tudjuk megkülönböztetni, ami nem is csoda, hiszen a legnehezebbnél, a tripla Axelnél is csak néhány tized másodpercig van a versenyző a levegőben. Talán segít olvasóinknak a tájékozódásban a következő néhány lexikális adat. AXEL: A legrégibb és a legnehezebb ugrás. A norvég Axel Paulsen gyorskorcsolyázóról kapta nevét, még 1880-ban. Szimpla változata is másfél fordulatos. A versenyző kifelé ívben futó lábáról ugrik el, s másfél, két és fél, vagy három és fél fordulat után a másik lábára, hátra, kifelé ívben érkezik vissza a jégre. LUTZ: A korcsolyázó hátra, kifelé ívben futva, lengő lábát a jégre leszúrva, erre támaszkodva ugrik el. A leszúrást végző lábára, ugyancsak hátra, kifelé ívben érkezik. Alois Lutzról, egy fiatalon elhunyt, bécsi jégkorongozóról nevezték el. RITTBERGER: A századunk elején versenyzett feltalálója, Werner Rittberger, aki 11 -szeres német bajnok, EB-n és VB-n ezüstérmes. Az ugrás hasonlít a Lutzhoz, a különbség, hogy az elugró és az érkező láb azonos. TOELOOP: A Rittberger leszúrt változata. Elugráskor a lendítő láb is segít, leszúródik a jégre, így az elugrás két lábról történik. SALCHOW: Minden idők legeredményesebb férfi műkorcsolyázója, a svéd Ulrich Salchow találta föl. 1908-ban olimpiai bajnok volt, tízszer szerzett világbajnoki, kilencszer Európa-bajnoki aranyérmet. Az ugrás a hátra befelé futó lábról indul, s a korcsolyázó a hátra kifelé ívben futó másik lábra érkezik a jégre. Megkönnyíti a felismerést, hogy a törzs már az elugrást megelőzőleg csaknem egy fél fordulatnyit előre forog. FLIPP: A Salchow leszúrt változata. Az oldalt irta: URBÁN KLÁRA • A Valóvá, Vasziljev páros a budapesti EB-n (örzsik és CSTK felvétele) $ÚJ szú VASÁRNAPI KIADÁS index 48 097 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrezie 15 II. emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kős 14.70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kcs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedicia a dovoz tlace. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 UTDIID RANDEVÚ
