Új Szó, 1984. december (37. évfolyam, 286-307. szám)
1984-12-06 / 289. szám, csütörtök
A CSKP KB Elnökségének beszámolója a CSSZSZK gazdasági és szociális fejlődésének 1985. évi állami tervéről Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának 12. ülésén, 1984. december 4-én előterjesztette Svätopluk Potáč elvtárs, a CSSZSZK kormányának aielnöke, az Állami Tervbizottság elnöke Elvtarsak! A központi bizottság mai ülésén megvitatjuk a gazdasági és szociális fejlődés 1985. évr állami tervének javaslatát. A 7. ötéves terv feladatainak eddigi teljesítéséből, valamint azokból a feltételekből indulunk ki, amelyeket az teremtett meg, hogy tavaly és az idén a források kialakításának növekedése gyorsabb dinamikát ért el. Célunk a párt politikai, gazdasági stratégiájának további következetes megvalósítása, az intenzív gazdaságfejlesztés, mindennemű munka hatékonyságának és minőségének javítása, ami alapvető feltétele legfontosabb célunk elérésének - az életszínvonal megtartásának és további javításának, a nép létbiztonsága megszilárdításának. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Elnöksége és a szövetségi kormány az előterjesztett javaslatot a tudományos-műszaki fejlesztési tervvel és az állami költségvetés javaslatával együtt tárgyalta meg. Intézkedéseket foganatosítottak. 1985-ben ezek az intézkedések, valamint a központi bizottság mai Elvtársak! Miközben erőfeszítéseinket a társadalom további gazdasági és szociális fejlődésével kapcsolatos feladatokra összpontosítjuk, komolyan aggaszt bennünket a bonyolult nemzetközi helyzet. Világszerte éles osztályharc megy végbe, amely közvetlenül érinti az egész emberiség sorsát. E harcban dől el, hogy sikerül-e megőrizni a világbékét és megakadályozni háborús konfliktus keletkezését. Jól tudjuk, mi okozza a nemzetközi feszültséget. A legreakció- sabb imperialista erők kalandor militarista politikája. Az Egyesült Államok kormányzata arra törekedve, hogy stratégiai, katonai erőfölényre tegyen szert a Szovjetunió és szövetségesei fölött, lázas fegyverkezést folytat, fokozza az ideológiai diverziót és a nukleáris katasztrófa veszélyébe sodorja a világot. Erre felhasználják saját maguk és szövetségeseik gazdasági erejének jelentős részét. Az imperializmus konfliktusos helyzeteket teremt a világ különböző részeiben. Könyörtelenül és cinikusan megsérti a nemzetközi kapcsolatok alapvető normáit. Elegendő, ha megemlítjük azt a politikát és gyakorlatot, amelyet az Egyesült Államok a Közel-Ke- leten, Közép-Amerikában Grena- dával, Nicaraguával, Salvadorral és Kubával szemben folytat, ha megemlítjük azt a támogatást, amelyet a Dél-afrikai Köztársaság fajüldöző rendszerének, az afganisztáni ellenforradalmár erőknek és a különféle diktátori rendszereknek nyújt. Az elsócsapást mérő új amerikai rakéták elhelyezése egyes nyugat-európai országokban tovább bonyolította és kiélezte a helyzetet földrészünkön. A szomszédos Német Szövetségi Köztársaságban tapasztalható reElvtársak! v A népgazdaság idei fejlődése azt bizonyítja, hogy a bonyolult feltételek közepette is fokozni tudjuk a fejlődés dinamikáját, a források kialakítását, a nemzeti jövedelem növekedését. A nemzeti jövedelem növekedésének üteme ebben az ötéves tervidőszakban az idén először lesz nagyobb, mint a XVI. pártkongresszus által előirányzott évi átlag. Ehhez kétségtelenül hozzájárul a központi bizottság 10. üléser amely az 1983. évi eredmények és az idei első negyedév alakulása alapján az állami terv feladatainak növelését, a minőségi mutatók, de főleg a munkatermelékenység terén ülésének határozatai képezik majd az egész párt, az összes gazdasági szerv, a szakszervezetek és a Nemzeti Frontba tömörült többi szervezet munkájának tartalmát. A következő év politikai és gazdasági jelentőségét az határozza meg, hogy a 7. ötéves tervidőszak utolsó évéről van szó, amelyben tetőzik a XVI. pártkongresszus határozatainak teljesítésére kifejtett közös erőfeszítésünk. Ugyanakkor megkezdődnek az intenzív előkészületek pártunk XVII. kongresszusára. Ebben az évben ünnepeljük meg a nemzeti felszabadító harc tetózésének és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulóját. Mindez arra ösztönöz, hogy egész társadalmunk fokozott erőfeszítéseket tegyen, dolgozóink kezdeményezóen teljesítsék és túlteljesítsék a 7. ötéves terv feladatait. Közösen mindent megteszünk azért, hogy a mostani ötéves tervidőszaknak az eredményei méltó részét képezzék annak az eredményes politikai, társadalmi, gazdasági, kulturális és szociális fejlődésnek, amelyet a szociavansista irányzatok fellendülése sem szolgálja az európai béke ügyét. A hidegháborús korszak hírhedt módszereinek szellemében az Egyesült Államok, és nyomására más tőkés államok is, gazdasági diszkriminációt érvényesítenek a szocialista országokkal szemben, intézkedéseket hoznak a gazdasági, a tudományos-mú- szaki és a kereskedelmi együttműködés korlátozására, sőt betiltására is. Igy akarják gazdaságilag gyengíteni a szocialista világközösséget, illetve legalább fékezni dinamikus fejlődését. A szocialista országokkal szemben érvényesített differenciált hozzáállással akarják megbontani egységüket és felzárkózottságukat. A mi politikánk az államok közti megértésen, az azonos biztonság elveiből kiinduló egymás mellett élésen alapozik, és ezért a továbbiakban is egyenjogú, kölcsönösen előnyös együttműködést akarunk folytatni minden országgal, tekintet nélkül társadalmi berendezésükre. A szocialista országok nemegyszer bebizonyították, hogy az erőszak, a zsarolás és a fenyegetés politikája eleve kudarcra van ítélve. A Szovjetunió és a többi szocialista ország sokszor hangsúlyozta, nem engedik, hogy megbontsák a globális katonai-stratégiai egyensúlyt, nem engedik, hogy a Varsói Szerződés tagállamai a gyengébb pozíciójára jussanak a NATO-ban tömörült országokkal szemben. Ebben a kiélezett helyzetben számunkra létkérdés a gazdasági együttműködés és integrációs kapcsolatok bővítése és fejlesztése a Szovjetunióval és a többi KGST-országgal. Teljes mértékben támogatjuk a KGST legfelsőbb szintű tanácskozásán és 39. ülésszakán elfogadott határozatomagasabb célok kitűzését kezdeményezte. A központi bizottság elnöksége, a Szövetségi Gyűlés, a CSSZSZK kormánya és a köztársasági szervek állandó figyelmet szenteltek a központi bizottságok legutóbbi négy gazdasági ülése határozatai lebontásának, valamint a gazdasági és szociális fejlődés feladatai teljesítésének. Az első félév eredményeit értékelve több intézkedést foganatosítottak a pozitív eredmények megszilárdítására, a fogyatékosságok okainak megszüntetésére, illetve ezek negatív hatásának csökkentésére. A párt és szakszervezeti szervek, valamint szervezetek lista építés negyven éve alatt a CSKP vezetésével elértünk. Nem áll mögöttünk könnyű, nehézség nélküli út. Történelmi szempontból rövid idő alatt óriási forradalmi változásokat hajtottunk végre és politikai szempontból rendkívül fontos feladatokat oldottunk meg - ilyen volt az államosítás, a burzsoázia végleges legyőzése, az iparosítás, a mezőgazdaság kollektivizálása, a szocializmus anyagi-műszaki alapjának kiépítése, a szövetségi államrendezés, a válság leküzdése a pártban és a társadalomban, s a fejlett szocialista társadalom építésének megkezdése. A pártnak és a dolgozóknak nagy munkát kellett végezniük, sok akadályt és nehézséget kellett leküzdeniük. Sohasem felejtjük el: csak annak köszönhetően haladhatunk biztonságosan ezen az úton, hogy támaszunk a legközelebbi és leghűbb barátunk és szövetségesünk, a Szovjetunió volt és marad a továbbiakban is. Rendkívül fontos volt számunkra a szocialista közösség többi országával folytatott szoros együttműködésünk. a CSSZSZK kormányának a nemzeti felszabadító harc betetőzése és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadítása 40. évfordulójával kapcsolatos nyilatkozatára. A pártszervek és szervezetek aktívan támogatták és a dolgozók is megértették a központi bizottságnak a szándékát, hogy tovább kell fokozni a nemzeti jövedelem kialakításának dinamikáját a további gazdasági fejlődés érdekében. Ennek köszönhetően a munkatermelékenységben, az anyagi költségek csökkentésében és ater- melésben túlteljesítettük feladata- inkát. Megelégedéssel arról tájékoztathatjuk a központi bizottságot, hogy a folyamatosan megoldott gondok és fogyatékosságok ellenére a 11 hónap alatt elért tervteljesítést figyelembe véve az idén a nemzeti jövedelem minimálisan 3,2 százalékkal növekedik. Ez jelentős javulást jelent 1983-hoz viszonyítva, amikoris a növekedés 2,7 százalékos volt. Az általában kedvező fejlődés azon alapszik, hogy a termelés, a hatékonyság és a gazdaságosság a tervezettnél nagyobb mértékben növekedett. Ehhez a termelés valamennyi fontos ágazata hozzájárul. Az ipari termelés 3,8 százalékkal, a bruttó mezőgazdasági termelés 3,6 százalékkal, az építőipari termelés 1,6 százalékkal lesz nagyobb. A népgazdaság alakulásának pozitív vonása, hogy a nemzeti jövedelem növekedését az intenzív gazdaságfejlesztés, a nagyobb hatékonyság, a szállítással szemben támasztott igények csökkentése és a belső tartalékok jobb kiaknázása révén értük el. Általában a költségek kedvezőbben alakultak, főleg nagyobb mértékben csökkentek az anyagi és a bérköltségek, ami kedvezően befolyásolja a nyereségképzést, a rentabilitást és a társadalmi munkatermelékenységet. A nagyobb források lehetővé teszik külföldi fizetési mérlegünk kiegyensúlyozottságát, a hitelek tervszerű törlesztését, a konvertibilis valutában való el- .adósodásunk csökkentését, a munkahelyi bevételek, a társadalmi és a személyes fogyasztás további növekedését és a beruházások bizonyos növekedését. Az iparban, az építőiparban, a mezőgazdaságban, a közlekedésben és a népgazdaság más ágazataiban elért eredményekhez hozzájárul a párt, a szakszervezeti és az ifjúsági szervek és szervezetek, a tudományos-műszaki társaságok, a Nemzeti Front más szervezetei, az állami és gazdasági szervek politikai-szervező munkája. Az idei eredmények általában pozitív értékelése nem jelenti azonban azt, hogy megelégedhetünk az elértekkel. A központi bizottság ülésein, a pártszervekben, a szövetségi kormányban és a nemzeti kormányokban a figyelmet a fontos problémák megoldására és azon fogyatékosságok megszüntetésére irányítjuk, amelyek akadályozzák a népgazdaság gyorsabb fejlődését. A vállalatok, a szervezetek és a termelési-gazdasági egységek többsége teljesíti igényes feladatait, vannak azonban olyanok is, amelyek nem teljesítve kötelességeiket, csökkentik közös munkánk eredményességét. Természetesen a terv nem teljesítésének objektív okai is lehetnek, amikoris alapjában megváltoztak az év folyamán a termelés feltételei. Egyes vállalatok és termelési-gazdasági egységek azonban olyan okok miatt nem teljesítik feladataikat, amelyek aktív hozzáállással és a dolgozók részvételével leküzdhetők lehetnének. Azzal könnyítik helyzetüket, hogy rámutatnak a kitűzött feladatok irreális voltára, a gazdasági tervek megváltoztatását és módosítását követelik sokszor azzal a céllal, hogy túlteljesíthessék az alacsonyabb tervet és így gazdaságilag indokolatlan előnyökre tegyenek szert. A minisztériumoknak az ilyen esetekben le kell vonniuk a következtetéseket, a termelési-gazdasági egységek és vállalatok igazgatóinak pedig konkrét, névre szóló intézkedéseket kell foganatosítaniuk azzal a céllal, hogy a 7. ötéves tervidőszak utolsó éveiben egyenletesen teljesítsék az állami és gazdasági terv feladatait és behozzák a lemaradást. Az egyes üzemek, vállalatok, efsz-ek, termelési-gazdasági egységek és ágazatok hatékonysága között gazdaságilag indokolhatatlan eltérések mutatkoznak, ami arra vall, hogy további tartalékaink vannak még. A felettes szervek feladata, hogy a lemaradás okainak elemzése alapján konkrét programokat dolgozzanak ki a lemaradók és az élenjárók közti szintkülönbség kiegyenlítésére. Nem sikerül teljesen elérni a termelés szükséges struktúráját és megtartani az értékesítés kívánatos irányvonalát, főleg a nem szocialista országokba irányuló kivitelt, a hazai piac és a beruházásokra irányuló szállítmányokat. Számos vállalat nem teljesíti idejében és magas műszaki színvonalon kiviteli feladatait a szocialista országokba. Egyes termelők az értékesítés kényelmesebb módjait keresik a népgazdasági szükségletekkel ellentétben. A termelés egy részét így nem használjuk fel, aránytalanul növekednek a készletek, lemaradnak az építkezési beruházások és növekszik a megkezdett építkezések száma. A legfigyelmeztetőbb ténynek azt tartjuk, hogy gazdaságunk intenzív fejlesztésében még mindig nem a vállalatok innovációs aktivitása és a tudományos-műszaki haladás a fő tényező. Számos termék műszaki-gazdasági színvonala és a társadalmi munkatermelékenység elért szintje, bizonyos haladás ellenére, továbbra sem felel meg lehetőségeinknek. Általában le kell szögeznünk, hogy jelentős tartalékaink vannak gazdasági és tudományos-műszaki erőnk és a munkaerőforrások jobb kihasználásában. Nem soroltuk fel az összes problémát és ezek a fogyatékosságok nem is újak. A központi bizottság az utóbbi időben több ízben mutatott ezekre rá és követelte következetes megszüntetésüket, mint további fejlődésünk fontos feltételét. Számos helyes határozat született, de ezeket nem valósítjuk meg következetesen. Az igényes ellenőrzés és a határozatok teljesítéséhez szükséges feltételek megteremtése helyett még mindig sok energiát fordítunk a nem teljesítés megindokolására. A fogyatékosságok többségének oka az irányítás, a tervezés és az ellenőrzés nem kielégítő színvonala. Ez vonatkozik a központi és a vállalati irányításra is. Annak ellenére, hogy általában sikerül teljesítenünk a XVI. kongresszus által kitűzött célokat és általában pozitív eredményeket érünk el, nem becsülhetjük le a fogyatékosságokat. Az eredményeink még jobbak lehetnének, ha nagyobb figyelmet szentelnénk a gazdasági tevékenység minden egyes szintjén felmerülő fogyatékosságok kiküszöbölésének. Ezért feltétlenül szükséges még sürgetőbben igényelni a kötelességek és a feladatok teljesítését } minden irányító dolgozótól, minden munkakollektívától, üzemtől, vállalattól, szervezettől, termelésigazdasági egységtől és minisztériumtól. Ez a jövő esztendő jóval igényesebb céljai és feladatai sikeres teljesítésének fontos előfeltétele. (Folytatás az 5. oldalon) Gazdasági és szociális terveinket csakis békében valósíthatjuk meg Növeljük a gazdasági fejlődés dinamikáját kát. Aktívan részt veszünk ezek meg valós ításában. A most folyó osztályharcban is bebizonyosodik a szocializmus haladó és humánus volta, valamint ereje. A szocialista közösség országai, élükön a Szovjetunióval egyre nagyobb hatást gyakorolnak a világeseményekre. Gazdasági és védelmi erejük szilárd gátat vet az imperializmus erőinek és egyúttal megbízható támasza a világ haladó és békemozgalmának. A Szovjetunió kezdeményező- en és fáradhatatlanul javaslatokat terjeszt elő a fontos nemzetközi problémák megoldására, a fegyverkezési verseny beszüntetésére és olyan intézkedések elfogadására, amelyek szavatolnák a tartós békét. Erre irányulnak azok a javaslatok is, amelyeket a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének tavalyi januári prágai ülésén fogadtak el, a KGST legfelsőbb szintű tanácskozásának nyilatkozata és deklarációja, örültünk, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok a közelmúltban megállapodott újabb tárgyalások megkezdéséről. Ezeken kölcsönösen elfogadható megállapodást kellene elérni számos, a nukleáris és kozmikus fegyverekre vonatkozó kérdésben. Ezt a politikát nemcsak a szocialista országok támogatják, hanem az egész világ haladó mozgalmai és demokratikus erői is. Csakis békében valósíthatjuk meg gazdasági és szociális terveinket, csak békében teljesíthetjük a fejlett szocialista társadalom építésének feladatait. Köztársaságunk és az egész szocialista közösség politikai és gazdasági erejének következetes megszilárdításával fokozzuk a békéért és a társadalmi haladásért folytatott harcot. a kerületekben, a járásokban, a vállalatoknál és az üzemekben aktívan teljesítették a központi bizottság 9. és 10. ülésének határozatait. Kedvezően hatott a tervszerű irányítási rendszer tökéletesítésére hozott intézkedések következetesebb érvényesítése és az irányító szervek jobb munkája. Mindez a kezdeményezés és a szocialista verseny fejlesztésével együtt azt eredményezte, hogy ebben az évben elmélyült népgazdaságunk pozitív fejlődése. Dolgozóink a kezdeményezés fokozásával válaszolnak a CSKP Központi Bizottságának, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának és ÚJ s*á 4 1984. XII. 6
