Új Szó, 1984. december (37. évfolyam, 286-307. szám)

1984-12-17 / 298. szám, hétfő

HATÁRIDŐ ELŐTT CÉLBA ÉRTEK Tojást, húst, tejet terven felül is termelnek A szocialista országokba Irányuló exportfeladatait hagyományo­san határidő előtt teljesíti a hnúšťai Szlovák Vegyiművek. A Szov­jetunióba és a többi szocialista országba az Idén 46 millió 600 ezer korona értékben szállítottak acetont és fapárlatot, s Internaciona­lista kötelezettségvállalásuk értelmében december második felé­ben terven felül még közel egymillió korona értékű árut szállítanak. Ugyancsak jóval határidő előtt, már november 7-re eleget tettek a szovjet megrendeléseknek a šafárikovói Ruhagyár dolgozói. A Sajó-parti üzemből több mint 77 millió korona értékben szállítottak férfi- és gyermeköltönyöket, zakó­kat, felöltőket és szabadidő-együt­teseket legnagyobb megrendelő­iknek. A rimaszombati (Rimavská So­bota) szövetkezeti baromfite­nyésztő társulás 43,3 millió dara­bot előíró tojáseladási tervét már december elején teljesítette, s az óv utolsó hónapjában terven felül még mintegy 3 millió tojás eladá­sát tervezik. Hasonlóan, mintegy 13 tonnával teljesítik túl az üzem húseladási tervét is. Növeli a tár­sulás idei eredményeinek értékét a nagyfokú gazdaságosság: a ki­tűnő hozamokat minimáliá takar­mány felhasználásával érték el. Ünnepi ülés Dusanbéban (ČSTK) - Tádzsikisztán főváro­sában, Dusanbéban szombaton ünnepi ülést rendeztek a Tadzsik Szovjet Szocialista Köztársaság és a Tadzsik Kommunista Párt megalakulásának 60. évfordulója alkalmából. Az ünnepségen Vik­tor Grisin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az SZKP moszkvai városi bizottságának el­ső titkára mondott beszédet. A Munka Érdemrenddel kitünte­tett Rimaszécsi (Rimavská Seč) Efsz dolgozói eredeti kötelezett­ségvállalásuk növelését határoz­ták el. Ennek értelmében húsból 25 tonnával, tejből pedig 100 ezer literrel adnak többet közfogyasz­tásra a tervezettnél. Fennállásának legsikeresebb SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A KÖLTSÉGVETÉS - A FEJLESZTÉS ESZKÖZE Központosított állami pénzalap a költségvetés, amelyből az állam funkcióinak ellátásával kapcsolatos kiadásokat fedezik. Bevételeinek zöme a vállalatok befizetéseiből, jövedelem-levo­násból származik, kiadásainak nagyobb hányada pedig produk­tív jellegű, a termelés bővítését szolgálja, más részéből a szociá­lis, kulturális, egészségügyi szükségleteket elégítik ki, fedezik az államigazgatás és a honvédelem költségeit. Az államháztar­tás kasszájába befolyó összeg nagysága tehát elsősorban attól függ, miként gazdálkodnak termelési-gazdasági egységeink, vállalataink, s ettől függ az is, mennyit költhetünk egy-egy szféra fejlesztésére. A költségvetés egyúttal szabályozó eszköz is, hiszen azzal, hogy a népgazdasági tervvel összhangban megha­tározzuk, egy-egy terület fejlesztésére a kiadások mekkora hányadát fordítjuk, irányt adunk az újratermelési folyamatnak, a szociális fejlődésnek is. A Szövetségi Gyűlés a múlt heti ülésén emelte törvényerőre az ország 1985. évi állami költségvetését, s ugyanerre került sor szlovákiai viszonylatban a Szlovák Nemzeti Tanács ugyancsak múlt heti ülésén. A sajtóban is ismertetett pénzügyminiszteri beszámolókból kitűnik, hogy milyen bevételekkel, illetve kiadá­sokkal számolunk a jövő évben, s ugyanakkor az is, hogy a bevétel-növekedésnek mik a feltételei. A jóváhagyott költség­vetésekből tükröződik gazdasági vezetésünknek az a törekvése, hogy az összes erőforrás gazdaságos felhasználására kerüljön sor, s mozgósítsuk a munkatermelékenység növelésének összes tartalékát. Milyen út vezet e célok eléréséhez. Milyen feltételekre van szükség népgazdaságunk intenzív fejlesztéséhez? Amint azt a CSKP KB 12. ülése is hangsúlyozta a jövő évi gazdasági és szociális fejlesztési tervvel kapcsolatban, minde­nekelőtt a tudományos-műszaki fejlesztés, a tudományos- műszaki haladás meggyorsítása révén akarunk elérni jobb eredményeket, akarjuk növelni a nemzeti jövedelmet. Vállalata­inknál, termelési-gazdasági egységeinkben - így országos szin­ten is - többnyire már ismertek a várható eredmények, melyek megalapozottá teszik a központi bizottság megállapítását: adot­tak a feltételek a gyorsabb ütemű fejlesztéshez, s erre alapoztak költségvetésünk kidolgozásakor is. Mit teszünk azért, hogy költségvetési szempontból is előny­ben részesítsük az Intenzív fejlesztési törekvéseket, feladato­kat? Országos viszonylatban például 7,7 százalékkal többet fordítunk a tudomány és technika finanszírozására mint az idén, ha csak a nem beruházási Jellegű kiadásokat számítjuk. S ami ugyancsak nem mellékes megállapítása a szövetségi pénzügy- miniszteri beszámolónak, a műszaki fejlesztésre fordítandó összeg nagyjából megegyezik a legtöbb fejlett ország e célra fordított kiadásainak szintjével. Persze, sántítana az összeha­sonlítás, amennyiben nem vizsgálnánk meg azt is, hogy a műszáki fejlesztésre fordított egységnyi kiadásokból mennyi hasznot nyerünk. És e szempontból már korántsem álljuk minden vonatkozásban a versenyt. Külkereskedelmünk csere­arányai már több mint egy évtizede rosszabbodnak, ami korlá­tozza a további gazdaságfejlesztés, s végsősoron az életszínvo­nal fejlesztésének lehetőségeit Is. Ez egyrészt a nyersanyagok világpiaci árának alakulásával függ össze, másrészt azonban azzal, hogy alacsony a világpiacon felkínált termékeink műszaki színvonala. Ebben pedig senki más nem segít nekünk, magunk­nak kell kihasználni a műszaki haladás meggyorsításának lehe­tőségeit. Költségvetési szempontból is keressük a lehetőségeit annak, miként lehetne a termelőket és az exportálókat hatéko­nyabb munkára, kivitelre ösztönözni. Olyan intézkedéseket készítenek elő többek között, amelyek révén a nyereség alakulá­sát szorosabban függővé teszik a külkereskedelmi tevékenység eredményeitől. A tudomonyos-műszaki haladás eredményeinek gyorsabb gyakorlati érvényesítéséhez, s így termékeink műszaki-gazda­sági színvonalának emeléséhez bizonyára hozzájárul az a január 1-én érvénybe lépő rendelet, amely a tudomány és technika nem beruházási jellegű kiadásainak finanszírozását érinti. Ennek értel­mében növekszik a gazdálkodó szervezetek erőforrásainak e célokra történő felhasználása, s ily módon pedig növekszik érdekeltségük abban, hogy egy-egy kutatási, fejlesztési feladat végrehajtásával nagyobb hatékonyságot érjenek el. Sok tétele van az állami költségvetésnek a bevételek és a kiadások oldalán egyaránt, és nem egyszerű egyensúlyban tartani ezt a két oldalt, miközben minden szempontból a gazda­ságosságra törekszünk. Ugyanakkor sok lehetőség van arra, hogy különböző szabályzókkal ösztönözzük a vállalatokat nagyobb erőforrások megteremtésére. Arra többek között, hogy termékeik műszaki színvonalának javításával tegyenek szert nagyobb nyereségre, s ily módon többet adhassanak az állam­kasszába. Abba a kasszába, amelyből közoktatási, egészség­ügyi, szociális ellátási, kulturális és közszolgáltatási kiadásain­kat is fedezzük, mégpedig a költségvetésnek nem kis hányadát fordítva ezekre a célokra. Az életszínvonal megőrzésének, minő­ségi fejlesztésének a feltétele, hogy az említett területekre mindig többet fordítsunk, de azt csak akkor tehetjük, ha többet, jobban eladhatót termelünk. S ha azt akarjuk, hogy a költségve­tés is minden vonatkozásban a fejlesztés hatékony eszközévé váljon, akkor nem szabad szem elől téveszteni a terv- és költségvetési fegyelem megtartásának követelményét sem. Minden gazdálkodó szervezetnek törekednie kell a kiegyensú­lyozott költségvetés elérésére, s egyúttal arra Is, hogy eszközeit a társadalmi szempontból legfontosabb feladatok végrehajtá­sára összpontosítsa. PÁKOZDIGERTRÚD HÉTFŐ 1984. december 17. XXXVII. évfolyam 298. szám ★ Ára 50 fillér Az idén adták át a bratislavai Slovnaft vállalat­nál a polipropi­lént gyártó má­sodik - korszerű és nagy kapaci­tású - üzemegy­séget. Ennek kö­szönhetően a polipropilén gyártását évi 40 ezer tonnával növeli a vállalat. A polipropilén keresett alap­anyag. A képen Štefan Göndör látható az üzem­egység vezérlő- termében. (ČSTK-felvétel) esztendejét zárja a rimaszombati törzstenyésztó üzem is, mely az év első tíz hónapjában 9 millió korona nyereséget ért el. Tejtermelési eredményei imponálóak: az idén meghaladják az 5150 literes fejési átlagot. Az élenjáró gazdaságok mellett örvendetesen javulnak a „lemara­dók“ termelési eredményei is. A felzárkózás jeleként minősíthe­tő, hogy a nagybalogi (Veľký Blh) földművesszövetkezet már teljesí­tette idei tejeladási tervét. . (ha) Kölcsönösen hasznos szovjet-brit parlamenti kapcsolatok Mihail Gorbacsov londoni sajtóértekezlete (ČSTK) - Hivatalos látogatásra szombaton Nagy-Britanniába ér­kezett a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB Po­litikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának, a Legfelsőbb Tanács Szövetségi Tanácsa külügyi bi­zottsága elnökének vezetésével. A látogatásra a brit parlament meghívására került sor. Londonba érkezése után Mihail Gorbacsov, a szovjet küldöttség vezetője sajtóértekezletet tartott. Hangsúlyozta: a látogatás a köl­csönösen hasznos szovjet-brit parlamenti kapcsolatok keretében zajlik le. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa küldöttségének tagjai a brit parlament és kormány tagja­ival nyílt eszmecserét akarnak folytatni a jelenlegi veszélyes nemzetközi helyzet leküzdésének lehetőségeiről. Ezenkívül szándé­kunk, hogy áttekintsük a kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztésének távlatait - mondotta. A Nagy-Bri- tanniához fűződő kapcsolatoknak nagy jelentőséget tulajdonítunk. Konsztantyin Csernyenko is nemrég kiemelte, hogy a Szovjet­unió őszintén jó kapcsolatokra tö­rekszik Nagy-Britanniával, s az egyenjogúság és a kölcsönös elő­nyösség alapján akarja fejleszteni a kapcsolatokat. Ez különösen most fontos, amikor a nemzetközi helyzet jelentősen bonyolultabbá vált. A Szovjetuniónak meggyőző­dése, hogy bármennyire is bonyo­lult a nemzetközi helyzet, adott az atomháború elhárításának lehető- (Folytatás a 2. oldalon) Bár a hó a szlovák főváros sok lakosát arra csábította, hogy a városon kívül, a kör­nyéken élvezze a tél örömeit, az üzletek is jelentős forgalmat bonyolítottak le a tegnapi ezüstvasárnapon. Szlovákia legnagyobb áruházában, a bratislavai Priorban mintegy 3 millió korona értékű árut ad­tak el. A vásárlók különösen nagy számban keresték fel az elektromos fogyasztási cikkek, a háztartási kellékek és a la­kástextíliák osztályát, ahol nagy számban vásároltak sü­tőket, vasalódeszkákat és más termékeket. Ugyancsak nagy volt a forgalom a sportkelléke­ket, a játékszereket, a kozmeti­Ezüstvasárnap volt... kai cikkeket és a hangszereket árusító osztályokon, itt főként a hanglemezek és elsősorban a meséket tartalmazó felvéte­lek iránt volt nagy a kereslet. Az áruválasztékot ebben az áruházban számos külföldi ter­mékkel gazdagították, iparcik­kekkel és élelmiszerekkel egy­aránt, például jugoszláv gyü­mölccsel. A kínálat javításához az az áru is hozzájárult, ame­lyet az áruház az idei karácso­nyi vásárra terven felül szer­zett be. Például a Železný Brod-i üveggyárral együttmű­ködve lényegesen megnövelte a karácsonyfadísz-kínálatot. Ezüstvasárnap több mint 1,1 millió korona forgalmat bo­nyolítottak le a közép-szlováki­ai kerület legnagyobb áruhá­zában, a žilinai Priorban. A vá­sárlók leginkább a sportkellé­kek, a sífelszerelések, a szá­nok és a korcsolyák iránt ér­deklődtek. Nagy mennyiség­ben adtak el játékokat: babá­kat, autókat, társasjátékokat, építőkockákat. Úgyszintén nagy volt az ér­deklődés a játékok iránt a Banská Bystrica-i Prior áru­házban. Itt tegnap több mint 6500 látogató 620 ezer korona értékű árut vásárolt. Sok volt a vásárló a cipó-, a textil- és a kozmetikai osztályon. (ČSTK) VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents