Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)

1984-11-14 / 270. szám, szerda

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. CSEH NEMZETI LIGA

Zbrojovka Brno - Hr. Králové 2:0, VTJ Tábor - Chomútov 5:1, Xaverov- Ml. Boleslav 1:0, Tŕinec - Č. Lipa 0:0, Gottwaldov - Plzeň 2:1, Ústí - Jablo- nec 1:2, Č. Budéjovice - Poruba 2:1, Frýdek-Místek - Teplice 2:0.

1. Brno 13 11 1 1 22:5 23

2. Č. Budéjovice 13 8 4 1 21:8 20

3. Teplice 13 8 3 2 23:9 19

4. Tábor 14 6 4 4 17:17 16

5. Ml. Boleslav 14 6 2 6 15:15 14

6. Chomútov 13 4 6 3 9:13 14

7. Tŕinec 13 6 1 6 18:22 13

8. Xaverov 13 5 3 5 23:20 13

9. Fr-Mistek 13 6 16 14:21 13

10. Plzeň 13 4 4 5 22:19 12

11. Hr. Králové 13 4 3 6 16:16 11

12. Gottwaldov 13 5 17 13:21 11

13. č. Lipa 13 1 6 6 15:21 8

14. Jablonec 13 3 2 8 20:27 8

15. Poruba 13 3 2 8 10:22 8

16. Ústí n. L. 13 2 3 8 11:23 7

II. SZLOVÁK NEMZETI LIGA

Nyugat: Vráble - SerecT 1:0, Senec- Lok. Bratislava 3:0, N. Zámky - Topoľčany 1:0, Šaľa - Hurbanovo 2:1, Handlová - Malacky 1:1, Komárno- Pezinok 0:0, Matador - ČH Bratislava 1:1, Partizánske - Spoje 0:0.

1. ČH Bratislava 14 8 5 1 26.11 21

2. Hurbanovo 14 9 2 3 34:12 20

3. Spoje 14 5 8 1 18:12 18

4. Handlová 14 6 5 3 21:12 17

5. Matador 14 6 5 3 33:25 17

6. Šaľa 14 8 1 5 25:22 17

7. Vráble 14 8 1 5 20:22 17

8. Pezinok 14 6 3 5 26:21 15

9. Senec 14 7 1 6 18:18 15

10. Partizánske 14 5 4 5 22:24 14

11. N. Zámky 14 6 1 7 19:21 13

12. Topoľčany 14 4 3 7 18:30 11

13. Malacky 14 2 5 7 24:24 9

14. Sereď 14 4 1 9 18:24 9

15. Komárno 14 4 1 9 17:29 9

16. Lok. Brat. 14 0 2 12 9:41 4

Kelet: Čadca - Ružomberok 0:0,

Svidník - Bytča 0:1, Rím. Sobota - B. Nová Ves 1:0, Bardejov - Giraltovce 4:0, VSŽ Košice - Jelšava 7:1, K. N. Mesto - Vranov 0:0, Čaňa - Stropkov 0:0, Detva - Snina 2:1.

1. Stropkov 14 9 3 2 27:12 21

2. Bardejov 14 8 2 4 21:16 18

3.*R. Sobota >14 6 5 3 16:11 17

4. Bytča 14 7 2 5 27:17 16

5. Čaňa 14 6 4 4 13:13 16

6. Snina 14 6 3 5 14:15 15

7. Giraltovce 14 7 1 6 16:22 15

8. Čadca 14 5 4 5 16:14 14

9. Jelšava 14 6 2 6 27:28 14

10. VSŽ Košice 14 4 4 6 22:23 12

11. Detva 14 4 4 6 16:18 12

12. Svidník 14 5 2 7 8:11 12

13. Ružomberok 14 4 4 6 14:19 12

14. Vranov 14 3 5 6 16:15 11

15. B. Nová Ves 14 4 3 7 13:22 11

16. K. N. Mesto 14 2 4 8 11:12 8

NYUGAT-SZLOVÁKIA

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság - keleti csoport: V. Kapušany - Fintice 2:0, Medzilaborce - Sečovce 1:0, Bystré- š. Michaľany 2:1, Kračunovce - Prešov jun. 4:4, Zborov - Strážske 3:1, Soľ - Sabinov 2:0, Nac. Ves - Budkovce 2:1, Michaľany - Stakčín 5:0.

1. V. Kapušany 14 9 4 1 35:10 22

2. Soľ 14 7 4 3 25:25 18

3. Š. Michaľany 14 8 1 5 36:13 17

4. Medzilaborce 14 7 3 4 28:17 17

5. Zborov 14 8 1 5 27:20 17

6. Sabinov 14 6 3 5 24:17 15

7. Kračunovce 14 6 3 5 30:25 15

8. Nac. Ves 14 6 3 5 18:19 15

9. Stakčin 14 6 2 6 25.26 14

10. Bystré 14 5 3 6 18:21 13

11. Michaľany 14 6 1 7 20:34 13

12. Strážske 14 4 3 7 24:23 11

13. Sečovce 14 4 2 8 14:29 10

14. Fintice 14 4 1 9 15:25 9

15. Prešov jun. 14 3 3 8 18:33 9

16. Budkovce 14 4 1 9 15:35 9

Nyugati csoport: Barca - Svit 2:2, N. Myšľa - Prakovce 2:1, Kežmarok- Sp. Vlachy 1:0, St. Ľubovňa - Spoje 1:2, Lubeník - Lokomotíva jun. 3:2, Rožňava - Moldava 1:1, Rudňany - IS Košice 0:0.

1. IS Košice 14 7 5 2 17:14 19

2. Lubeník 13 8 1 4 29:15 17

3. Moldava 13 6 5 2 25:12 1?

4. Lokomotíva j. 13 8 1 4 26:14 17

5. Spoje 13 7 2 4 19:14 16

6. Rožňava 13 6 3 4 15:13 15

7. St. Ľubovňa 13 5 2 6 16:12 12

8. Sp. Vlachy 13 6 0 7 15:14 12

9. Kežmarok 13 5 2 6 15:16 12

10. Krompachy 13 5 2 6 13:15 12

11. N. Myšľa 13 5 2 6 16:19 12

12. Rudňany 13 5 2 6 13:21 12

13. Prakovce 13 2 4 7 10:17 8

14. Barca 13 2 4 7 16:32 8

15. Svit 13 2 3 8 13:24 7

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: Zvolen - Sá- sová 6:0, V. Krtíš - Lučenec 1:1, Žarnovica - Hajnáčka 3:2, Dukla B. Bystrica jun. - Nenince 3:1, Fiľakovo - Rad- vaň 1:0, Podbrezová - Brezno 0:0, Dobrá Niva - Hriňová 3:1.

1. Zvolen 13 8 4 1 31:7 20

2. Filakovo 12 8 4 0 23:8 20

3. Dukla B. B. 12 9 1 2 28:14 19

4. Dobrá Niva 13 4 5 4 23:18 13

5. Radvaň 13 6 1 6 10:11 13

6. Podbrezová 13 6 1 6 20:23 13

7. Hriňová 13 5 2 6 22:16 12

8. Sásová 13 4 4 5 15:25 12

9. Lučenec 13 4 3 6 16:15 11

10. Brezno 12 2 7 3 14:19 11

11. V. Krtíš 13 3 4 6 14:20 10

12. Žarnovica 13 3 4 6 14:23 10

13. Hajnáčka 12 3 3 6 16:21 9

14. Nenince 13 1 3 9 11:31 5

I. OSZTÁLY

BRATISLAVA: Inter jun. - Spoje jun. 2:1, Slovan jun. - Lozorno 5:1, Vrakuňa - Tomášov 2:4, Láb - Stupava 2:0, Jur - Trnávka 1:0, Jarovce - Vinohrady 2:1, Rapid - Dev. N. Ves 1:3.

I.SIovanjun. 13 10 0 3 36:14 20

2. Láb 13 9 1 3 26:19 19

3. Jur 13 8 2 3 17:14 18

4. Interjún. 13 8 1 4 30:16 17

5. Trnávka 13 5 5 3 21:15 15

6. Dev. N. Ves 13 6 1 6 18:14 13

7- Stupava 13 6 16 17:21 13

8. Tomášov 13 5 2 6 20:18 12

9. Jarovce 13 6 0 7 19:20 12

10. Rapid 13 5 1 7 18:24 11

11. Vinohrady 13 3 3 7 11:20 9

12. Spoje jun. 13 2 4 7 15:26 8

13. Lozorno 13 3 2 8 13:34 8

14. Vrakuňa 13 2 3 8 17:23 7

D-csoport: Radzovce - Lovinobaňa 2:1, Kriváň - Str. Plachtince 5:2 Tisovec - Hnúšťal :2, Cinobaňa - Kalinovo 0:2, Látky - Šafárikovo 3:2, Zvolen - Čakanovce 0:2, Buzitka - Krupina 2:0.

1. Kalinovo 13 8 2 3 29:13 18

2. Buzitka 13 9 0 4 25:11 18

3. Hnúšťa 13 7 2 4 23:20 16

4. Šafárikovo 13 7 1 5 27:16 16

5. Krupina 13 6 3 4 21:13 15

6. Čakanovce 13 6 2 5 15:12 14

7. Lovinobaňa 13 6 2 5 26:25 14

8. Tisovec 13 6 0 7 21:18 12

9. Kriváň 13 5 2 6 26:24 12

10. Cinobaňa 13 5 2 6 16:17 12

11. Radzovce 13 4 3 6 27:31 11

12. Látky 13 4 2 7 18:34 10

13. Zvolen 13 4 1 8 15:23 9

14. Str. Plachtince 13 3 0 10 12:44 6

Akik a Ciprus elleni mérkőzésre készülnek

Hétfőn 11 órakor találkoztak a magyar labdarúgó-válogatott keretének tagjai az MLSZ székházában, majd Budapestről Tatára utaztak, ahol edzőtáborban készülnek a szombati, a Ciprus elleni világbajnoki selejtezőre.

Mezey György a következő játékosokból álló kerettel foglalkozik: Andrusch, Szendrei és

Disztl P. (kapusok), Sallai, Csu- hay, Róth, Garaba, Varga, Péter, (hátvédek), Csongrádi, Nagy Antal, Détári, Dajka, Bodonyi, (középpályások), Kiprich, Esterházy, Nyilasi és Szokolai (csatárok).

Kardos, aki előbb a hollandok és az osztrákok elleni mérkőzésen nagyon jól játszott, azért nem lehet a keret tagja, mert már két sárga lapot kapott, s így a Ciprus

elleni találkozón nem szerepelhet. Ennek ellenére úgy döntött a szakvezetés, hogy ő is a csapattal tart. ...

Egyébként a labdarúgó NB I- ben a 11. forduló után a góllövőr lista a következő képet nyújtja:

10 gólos: Kiprich (Tatabánya), 6 gólos: Kiss (Vasas)

4 gólos: Boda (MTK VM), Hannich (Rába ETO), Mörtel (Debrecen), Réfi (Pécs), Gass (Zalaegerszeg)

3 gólos: Fodor (MTK VM), Ka- nyári (Békéscsaba), Kiss S. (Újpesti Dózsa), Magyar Zs. (Debrecen), Plotár (Tatabánya), Pölös- kei (Ferencváros), Sulija (Békéscsaba), Szabó J. (Debrecen), So- ós (Zalaegerszeg), Burcsa, Horváth, Májer, Szabó J., Vadász (Videoton).

§ ft r ó n Tk a

hír mozaik

Szerda, 1984. XI. 14.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.41, nyugszik 15.58

Közép-Szlovákia: 6.48, nyugszik

16.05

Nyugat-Szlovákia: 6.54, nyugszik

16.11 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.30 nyugszik 12.16

Közép-Szlovákia: 20.37, nyugszik 12.23

Nyugat-Szlovákia: 20.43, nyugszik 12.29 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK ALÍZ és IRMA

nevű kedves olvasóinkat

• 1774-ben született Gasparo

SPONTINI olasz zeneszerző (t 1851).

IDŐJÁRÁS

Derült idő, reggel néhol ködképződés. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 3-7 fok között. Gyenge, délnyugaton mérsékelt délkeleti szél.

Csütörtökön és pénteken kevés felhő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken köd, néhol zúzmara- képződés. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1 - mínusz 5 fok között, csütörtökön északon és keleten mínusz 9 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. november 14-re:

Bratislava: 100, árad Medveďov: 85, árad Komárno: 85, árad Štúrovo: 85, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus balesetet okozott egy szabálytalanul előző autóbuszvezető Dobrá Niva (zvoleni járás) közelében. Stanislav S. 32 éves lengyel állampolgár az autóbusszal két személyautót előzött, s eközben összeütközött a vele szemben szabályosan közlekedő személygépkocsival. A baleset következtében a személyautót vezető 41 éves Ivan C. a helyszínen meghalt.- Kigyulladt Kamocsán (Kamo- ča) Gejza B. 70 éves nyugdíjas családi háza. A tulajdonos bennégett a házban. A vizsgálat megállapítása szerint az épületet Gejza B. gyújtotta fel, miután előzőleg benzint locsolt szét a lakás egyik helyiségében.

■ Hatalmas paradicsomot takarított be a bolgár Rodope hegységben fekvő Rakitovo községben Ginka és Hja Pelevovec. Két példány valóban rekordsúlyú: az egyik 1,65, a másik 1,2 kilogrammot nyom. Az az érdekes, hogy a paradicsom 811 méter tengerszint feletti magasságban nőtt ilyen nagyra, a hegyi területek ugyanis nem kedvezőek e növény számára.

A Szovremennyik Bratislavában

(Tudósítónktól) - Tegnap mutatkozott be Szlovákia fővárosában a moszkvai Szovremennyik Színház társulata. Prágai vendégszereplésük után a Hviezdoslav Színházban Csehov Három nővér című drámáját játszották Galina Volcsek rendezésében. Ugyancsak ó állította színpadra Mihail Roscsin Ne tétovázz, segíts! című darabját, amelyet november 15-én és 16- án láthat a bratislavai közönség.

A kiváló szovjet színház társulatának tagjai tegnap az SZSZK Kulturális Minisztériumában tájékoztatták az újságírókat művészi célkitűzéseikről, alkotómunkájukról. Galina Volcsek, a Szovremennyik főrendezője többek között beszélt a huszonnyolc évvel ezelőtti alakulásról is, amikor a moszkvai Művész Színházon belül stúdió alakult Oleg Jefremov, a Művész Színház mai főrendezőjének vezetésével. A nevével is (magyarul: Kortárs) korszerűséget meghirdető társulat fennállása óta az ember értékeinek és az élet igaz ábrázolásáért tevékenykedik. (d-n)

Mi Hol Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet)

15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Anna Pavlova (szovjet) 15.30, 19 •MIER: Az érdekességek tava (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Megtalálni és ártalmatlanná tenni (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Vészjelzés a tenger alól (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Dzsesszbolondok

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Harci felkészülés (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: A 107-es államcsíny (szovjet) 15,

17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Itália bukása (jugoszláv)

• MLADÁ GARDA: A XX. század kalózai (szbvjet) • SLOVAN: Sok pénznél jobb a több (francia) • TATRA: A gyilkos esernyő (francia)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Bohémélet (19) • KIS SZÍNPAD: A jó öreg zenekar (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Az élósdi (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A főiskolai színházak napjai (16) • Komédia (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) •MATESZ: (Hurbanovo) - Energikus emberek (19)

• THÁLIA: (Komárom - Komárno) - Csapodár madárka (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.)

9.15: Dalegyveleg. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.40: A leghosszabb visszatérés. Tévéjáték (ism.)

10.40: A Televízió diszpécserszolgálata

11.10: Jég, szél és tűz. Angol természetfilm 11.35: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé (ff.)

16.30: Szakmunkástanulók műsora (ism.)

17.05: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor

17.45:

17.55:

18.30

18.40

19.30

20.00

20.30

22.00:

22.15:

23.00:

Orvosi tanácsok

Autósok, motorosok magazinja

(ff.) (ism.)

Esti mese

URH-kocsival. Magazin (ff.) (ism.)

Tv-Híradó

A nemzeti felszabadulásért - az új köztársaságért. Dokumen- tumműsor-sorozat. 8. rész: A győzelem küszöbén (ff.) Jiŕina Šejbalová-sorozat. Ez aztán szerelem. Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.)

Ez történt 24 óra alatt Brahms: IV. (e-moll) szimfónia, op. 98.

Hírek

II. MŰSOR

17.15: Hírek

17.20: Téli csillagok. Román film 18.50: Színművészeti magazin 19.15: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Teletipp. Szórakoztató műsor (ism.)

20.40: A mérnökök felkészítéséről 21.30: Időszerű események 22.00: Casterbridge polgármestere. Angol tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről

17.05: A világ és az ifjúság 17.50: A lehetőség határa. Tévéfilmsorozat. 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: A balettról

20.45: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről

21.00: Ma történt a nagyvilágban

BUDAPEST

8.10: Tévétorna

8.15: Iskolatévé

9.55: Delta. . Tudományos híradó (ism.)

10.20: Parasztok. Lengyel filmsorozat.

13. rész: A bosszú (ism.)

11.10: Képújság 15.00-16.05: Iskolatévé 16.10: Hírek

16.15: Családi maratón. Szovjet rajzfilm

16.30: Újdonság az iskolában. 3. rész 17.05: Postafiók 250.

17.20: A keresés legendája. Portréfilm (ism.)

18.00: Képújság

18.15: Tevetej és barokamra. Útifilm 18.55: Ausztria - Hollandia VB-selejte- ző labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Esti mese 20.55: A hét műtárgya 21.00: Tv-Híradó 1 21.30: Kék fény. Riportmüsor 22.45: Tv-Híradó 2

II. MŰSOR

17.25: Képújság

17.30: Perpetuum mobile. Földbe zárt idő (ism.)

18.15: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor. Különkiadás 18.50: A szent kísérlet. Színházi előadás, felvételről 21.00: Tv-Híradó 1

21.35: Most vagy soha. Osztrák tévéfilm

23.05: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

a vásárolni szándékozók pedig 2,5 millió korona értékű áruból válogathatnak majd. A rendezők ezzel a kínálattal szeretnének hozzájárulni a karácsonyi piac választékának bővítéséhez.

A sok látványosságot ígérő, közel egy hónapig tartó üveg- és bizsubemutató naponta 10-től 18 óráig lesz nyitva. J. M. K.

Üvegiparunk újabb seregszemléje

Két és fél millió korona értékű áru a karácsonyi piacra

(Tudósítónktól) - Világszerte elismert üvegiparunk ismét bemutatkozik. Ezúttal a mezőgazdaság egyik hazai központjában, Nyitrán,

(Nitra), ahol november 29-e és december 22-e között rendezik meg ,,A csehszlovák üveg - Nitra ’84“ című kiállítást. Erről tartott előzetes sajtótájékoztatót tegnap Bratislavában Anton Horváth, a kiállítás igazgatója.- Az év közben lezajlott prágai és Jablonec nad Nisou-i bemutató után ismét átfogó képet nyújtunk a látogatónak üvegiparunkról - mondta. - Betekintést kap e nagy hírnevű iparágunk múltjába és jelenébe, közvetlenül a helyszínen nézheti végiig az üvegkészítés egyes műveleteit, tematikus filmek vetítésén vehet részt és vásárolhat üvegipari termékeinkből is.

Az Agrokomplex A, B és C pavilonjaiban sorra kerülő kiállítás 7500 négyzetméteres területen várja az érdeklődőket, akik mintegy 3500 üveg- és bizsukészítményben gyönyörködhetnek,

■ Földrengés rázta meg Tokió környékét. A Richter-skála szerinti 4,8 fok erősségű földrengés epicentruma a Csendes-óceánban volt, Tokiótól 33 kilométerre keletre. A földmozgásokat Jokohamá- ban és más városokban is észlelték.

■ Jelentős gazdasági károkat okozott Vietnam középső területein az Ágnes tájfun. A szélvihart kísérő áradások miatt megbénult a közlekedés, s Hanoi alacsonyabban fekvő területein a víz elárasztotta a lakóházakat is.

#Ú J szú

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon: 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a kozüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6