Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-05 / 262. szám, hétfő
Indira Gandhi holttestét hindu hagyományok szerint hamvasztották el (Telefoto: ČSTK) Végső búcsú Indira Gandhitól Százezrek kísérték utolsó útjára a kiemelkedő indiai politikust • Közel száz ország és nemzetközi szervezet küldöttségei vettek részt a delhi gyászszertartáson Gandhinak és Dzsavaharíal Néhainak a földi maradványait is. A gyászmenet ólén 75 katona húzta azt az ágyútalpat, amelyen Indira Gandhi nemzeti lobogóval és virágokkal beborított holtteste volt. Az ágyútalp mellett haladtak az indiai hadsereg szárazföldi, légi és haditengerészeti erőinek veSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTi BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Közös célokért A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának egyes ülésszakai mindig fontos szerepet töltenek be a tagországok együttműködési irányzatainak fejlesztésében, s a nemzetközi szocialista gazdasági integráció céljainak, feladatainak, eszközeinek és módszereinek közelebbi meghatározásában. Az elmúlt héten megtartott 39. havannai ülésszaknak több szempontból is különösen nagy volt a jelentősége, elsősorban azért, mert ez a tanácskozás már a legfelsőbb szintű júniusi moszkvai gazdasági találkozó irányelveiből kiindulva értékelte a KGST szerveinek és szervezeteinek a munkáját, az egész közösség és az egyes tagországok elmúlt évi gazdasági eredményeit, s ezek alapján vázolta fel a legközelebbi időszak feladatait. További jelentős körülmény volt az is, hogy a KGST ülésszaka először tanácskozott nem európai tagországban, ami lényeges mértékben fokozta a KGST munkája iránti érdeklődést a fejlődő országokban, s növelte a nemzetközi gazdasági kapcsolatok fejlesztésére vonatkozó megállapítások visszhangját az egész világon. Az 1983-as óv gazdasági eredményeit értékelve az ülésszakon elhangzott beszámoló megállapította, hogy a jelenlegi tervidőszak kezdetéhez viszonyítva jelentősen megélénkült a gazdasági növekedés dinamikája, az egész közösség ipari termelése 4,1 százalékkal, nemzeti jövedelme 3,8 százalékkal, mezőgazdasági termelése 3 százalékkal növekedett, miközben 8,2 százalékkal nótt a tagországok külkereskedelmi forgalma. Ezen belül a tagországok kölcsönös kereskedelmi forgalmának az értéke 11,3 százalékkal növekedett További kedvező jelenség az is, hogy egyes tagországok az intenzív gazdaságfejlesztés útján haladva javuló eredményeket értek el a termelés hatékonysági mutatóiban, főleg a takarékosabb anyag- és energiafelhasználásban, s a munkatermelékenység növelésében. Számításba kell venni azonban azt is, hogy a gazdasági fejlődés új feltételeiből és követelményeiből kiindulva a tagországok a gazdaság tervszerű irányítási rendszerének a formálásában fokozottabb mértékben veszik figyelembe saját adottságaikat, történelmileg kialakult gazdasági és társadalmi viszonyaikat, ami növeli a különbségeket az egyes tagországok gazdaságirányítási gyakorlatában, s igényesebbé teszik a nemzetközi gazdasági integráció elmélyítésének a feltételeit. Ezért a jelenlegi időszakban különösen nagy jelentősége van az ötéves népgazdasági tervek sokoldalú egyeztetésének, figyelembe véve az egyes tagországok hosszabb távú gazdasági fejlődésének szükségleteit Közismert, hogy a tagországok már eddig is egyeztették ötéves népgazdasági terveiket, ez azonban a korábbiakban főleg a kölcsönös szállítások terjedelmére, vagyis a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésére vonatkozott. A KGST 39. ülésszakáról kiadott közlemény megállapította, hogy a tervegyeztetés eddigi folyamata összhangban volt a gazdasági tanácskozás irányelveivel, s eddig 22 sokoldalú gazdasági együttműködési megállapodás, valamint 29 tudományos- műszaki együttműködési megállapodás aláírásához vezetett. Az ülésszak hosszú távú komplex intézkedéseket hagyott jóvá a tagországok energia-, tüzelő- és nyersanyagellátását biztosító együttmúködés területén. Ezek a konkrét intézkedések figyelembe veszik az egyes tagországok természeti kincseinek közös hasznosításában rejlő lehetőségeket, s további területeket tárnak fel a már eddig is bevált közös beruházási programok végrehajtásához. Elsősorban a Szovjetunió földgáz- és vasérc- lelőhelyeinek intenzívebb kihasználásáról, újabb földgázvezeték építéséről van sző, de a többi tagország is hozzájárul az ilyen jellegű szükségletek távlati fedezéséhez; Csehszlovákia például a magnezitkitermelés növelésével, míg Lengyelországban a kokszgyártás fejlesztésére nyílik lehetőség. A közösség nyersanyagellátásában különösen fontos szerepet tölthetnek be az Európán kívüli tagországok, Kubában például a nikkel- és a kobaltkitermelés, Vietnamban főleg a bauxit, Mongóliában a színesfémek gazdag választéka mellett elsősorban a foszfortartalmú nyersanyagok jövesztésének közös fejlesztése jöhet számításba. Az Ilyen jellegű együttmúködés elmélyítésének azonban fontos feltétele, hogy az említett országok gazdasági színvonala mielőbb kiegyenlítődjék az európai tagországokéval. Az ülésszak ezt a követelményt külön is hangsúlyozta. A szocialista közösség példája alapján a fejlődő országok világszerte fokozott érdeklődést tanúsítanak a KGST -országokkal folytatott gazdasági és tudományos-műszaki együttmúködés iránt, ami érthető is, hiszen a tőkés világrendszerben uralkodó viszonyok, az imperialista politika és a neokolonialista módszerek következtében összesített adósságuk már tavaly meghaladta a 800 milliárd dollárt, s az iparilag fejlett országok és a fejlődő államok közötti műszaki-technológiai és társadalmi szakadék gyorsuló kiszélesedése egyre kilátástalanabb helyzetbe sodorja őket. Ugyanakkor a KGST-országok külső partnereikkel szemben is következetesen érvényesítik a gazdasági kapcsolatok kölcsönös előnyösségének és a nemzeti érdekek tiszteletben tartásának az elvét. Olyan kereskedelmi kapcsolatokat valósítanak meg a fejlődő világ országaival, amelyek hatékonyan segítik elő ipari és mezőgazdasági termelésük kibontakoztatását, tervszerű gazdasági fejlődésüket, s jellegzetes gazdasági forrásaik kihasználását. így ezek az országok is növekvő mértékben vehetnek részt a nemzetközi munkamegosztásban, beleértve a KGST-országokba irányuló kivitelük növelését. Mindezt meggyőzően bizonyítja majd a KGST-országok Mexikóban megrendezésre kerülő közös kiállítása Is november második felében. MAKRAI MIKLÓS HÉTFŐ 1984. november 5. XXXVII. évfolyam 262. szám ★ Ára 50 fillér Választások Nicaraguában (ČSTK) - Nicaraguában tegnap közép-európai idő szerint 2 órakor megnyíltak a szavazóhelyisógek és megkezdődtek a közép-amerikai ország történelmének első, valóban demokratikus választásai. A mintegy másfél millió szavazó voksai döntenek az államfő és az alelnök személyéről, illetve a legfelsőbb törvényhozó testület összetételéről. A Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front (FSLN) jelöltjein kívül indulnak a Keresztényszociális Néppárt, a Demokratikus Konzervatív Párt, a Független Liberális (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - India népe szombaton vett végső búcsút a szerdán meggyilkolt Indira Gandhi kormányfőtől. A gyászszertartásra nagy nemzetközi részvét mellett került sor, csaknem 100 ország, illetve nemzetközi szervezet magas szintű küldöttséggel képviseltette magát. A gyászmenet helyi idő szerint szombaton fél egykor indult el a független India első kormányfőjének, Dzsavaharíal Nehrunak a rezidenciájától, hogy megtegye a Jamuna folyóhoz vezető mintegy 12 km-es utat. A gyászmenet Delhi új lakónegyedein át vonult, majd a több kilométer hosszú Királyok útja sugárúton haladt tovább. Ugyanezen az útvonalon vitték a független India két legendás politikusának, Mahatma zérkari főnökei, majd végeláthatatlan autókaraván következett, élen Radzsiv Gandhi új kormányfővel, Gjani Zall Szingh köztársasági elnökkel, Ramasvami Ven- kataraman alelnökkel és Szand- zsiva Reddi egykori elnökkel. Az indiai főváros lakosainak (Folytatás a 2. oldalon) Ľubomír Štrougal találkozói Delhiben (ČSTK) - A Ľubomír štrougal kormányfő vezette csehszlovák küldöttség is részt vett azon a fogadáson, amelyet Gjani Zall Szingh indiai államfő, Ramasvami Venkataraman alelnök és Radzsiv Gandhi adott az Indira Gandhi gyászszertartásán részt vett küldöttségek számára. Üzemel a prágai metró új szakasza Az építők közös internacionalista felajánlást teljesítettek (ČSTK) - Átadták a forgalomnak a prágai metró új szakaszát. Az ünnepélyesen feldíszített Fučík állomáson az átadáson megjelent a CSKP városi bizottságának küldöttsége, élén Antonín Kapekkal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a CSKP Prágai Városi Bizottságának vezető titkárával és Zde- nék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja. Jelen voltak továbbá a szövetségi és a cseh kormány tagjai, valamint a metró építésében részt vevő vállalatok képviselői. Az ünnepségen részt vett Viktor Kozlov, a Szovjetunió kormánymegbízottja, vafamint Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. A Metrostav nemzeti vállalat, a metró építésében' részt vevő többi 45 vállalat dolgozói és a szovjet szakemberek négy nappal a határidő előtt teljesítették a felszabadulás 40. évfordulója tiszteletére tett közös szocialista felajánlásukat. Jaroslav Hlaváč, a prágai városi pártbizottság titkára beszédében köszönetét mondott a prágai metró építőinek. Kiemelte a szocialista verseny, az internacionalista együttműködés és az új technológia jelentőségét. Hangsúlyozta, hogy az új metrószakasz átadásával tovább javul a városi közlekedés hazánk fővárosában. A közös internacionalista felajánlás teljesítésével kapcsolatban leszögezte: „örömmel állapíthatjuk meg, hogy ezt a bonyolult építkezést határidőre és kiváló minőségben adták ái, nem lépve túl a költségvetést sem. Ez az első építkezés, melyet a CSKP KB-nak a felszabadulás 40. évfordulójával kapcsolatos felhívására adott válaszként helyezünk üzembe.“ Viktor Kozlov szovjet kormány- megbízott leszögezte, hogy a metró építkezésén folytatott csehszlovák-szovjet együttműködés nagyon gyümölcsöző. A csehszlovák delegáció tolmácsolta a legfelsőbb indiai vezetőknek Gustáv Husák köztársasági elnöknek, a csehszlovák kormánynak és a népnek az Indiát ért súlyos veszteség feletti együttérzését. A csehszlovák delegáció további tagja volt Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és Jaromír Nehera, Csehszlovákia indiai nagykövete is. Az indiai elnök köszönetét mondott az őszinte együttérzésért és arról biztosította a csehszlovák képviselőket, hogy a Radzsiv Gandhi vezette új kormány tagjaival együtt India eddigi politikai irányvonalát kívánja folytatni. Hangsúlyozta, hogy India legfelsőbb szintű képviselői készek bővíteni az ország Csehszlovákiához fűződő kapcsolatait. Ľubomír štrougal ebből az al- (Folytatás a 2. oldalon) Végállomás, tessék kiszállni! Szombat dél óta tart a csúcsforgalom a metrón. Százezrek tolonganak, s kivételesen nem idegeskednek, nem sietnek; ráérnek alaposan szemügyre venni a C-vonal két új állomását, amelyekről annyit írtak az újságok, s főleg amelyekre olyan sok prágai lakos várt! Először a végállomásra utaznak, s a Fučíkon (mert az állomást máris így szólítják) kiszállnak, felmennek az utcára, nézelődnek. Böngészik az új villamos- és buszmenetrendet, mert sok járat megszűnt, teljesen átszervezték a közlekedést. Aztán vissza a föld alá - de különbség alig van, az ember a peronon várakozva is úgy érzi, mintha az utcán álldogálna, s a tervezők célja éppen ez volt: a föld alatt is nappali világosságot varázsolni-s a következő megállón szinte kiürül a szerelvény, a Vltavská állomásra tódulnak az emberek. Minden új még, és milyen csodálatos! A csupa üveg előcsarnok, a karzat, az irányítótáblák. A hatalmas, megvilágított várostérképek nemcsak az A és C szakaszt tüntetik fel, hanem az épülő B-vonalat is. Jaj, csak vandál kezek ne zúzzák be az üveget, ne tapossák össze a parányi fenyőket kint a parkban! Mert az előcsarnokból kilépve átriumszerű parkba jutunk - máris rendezett környezet, padok, szökőkút, nyugalom várja majd a megpihenni vágyókat. Most még nincs csönd, zsibong az embersereg. Büszkén tekintenek a 8 méter magas kerámiaszoborra, a Moldvát jelképező lányalakra és a faunra. Köszönjük, mondja a tekintetük. K. Cs. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
