Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-16 / 272. szám, péntek
é m kronika hír mozaik kronika Péntek, 1984. XI. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.44, nyugszik 15.56 Közép-Szlovákia: 6.51, nyugszik 16.03 Nyugat-Szlovákia: 6.57, nyugszik 16.09 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.07 nyugszik 13.20 Közép-Szlovákia: 23.14, nyugszik 13.27 Nyugat-Szlovákia: 23.20, nyugszik 13.33 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ODON és AGNESA nevű kedves olvasóinkat • 1879-ben született Karol LEHOTSKÝ szlovák festőművész (t1929) • 1899-ben született CHIO- VINI Ferenc magyar festőművész (t 1981). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként kisebb eső, amely főként délen és nyugaton rá is fagyhat az utakra. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között. Élénk, délnyugaton és a hegyvidékeken viharos délkeleti szél. Szombaton és vasárnap borult idő, sokfelé eső, a magasan fekvő hegyvidéki területeken havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2-plusz 2 fok között, pénteken éjjel északon és keleten mínusz 4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 3-7 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. november 16-ra:- Bratislava: 80, apad Medveďov: 75, árad Komárno: 80, árad Štúrovo: 75, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus baleset színhelye volt a kassai (Košice) Štúr utcai autóbuszmegálló. Zoltán K. 25 éves gépkocsivezető az autóbusz ajtóinak bezárása után elindult a járművel. Ekkor futott a megállóhoz Štefan O. 55 éves helybeli lakos, aki az autóbusz alá esett és a hátulsó kerék keresztül ment rajta. A szerencsétlenül járt férfi a helyszínen meghalt.- Rablótámadás történt a trenčíni Bzeneckai borozóban. Gustav P. 20 éves helybeli lakos erőszak alkalmazásával fenyegetőzve pénzt követelt egy 24 éves férfitól, s mivel az nem teljesítette követelését, ütlegelni kezdte és nadrágja zsebéből elvette 1150 koronáját. A rendőrség a tettest őrizetbe vette. ■ Csaknem 3700 boroshordót gyártottak az idén több mint 2 millió korona értékben a Banská Bystrica-i Bučina dolgozói. A hordógyártásnak a régi bányavárosban már több mint 40 éves hagyományai vannak. Új bélyegek Képzőművészet öt újabb címlettel gyarapodik a cseh és szlovák festők alkotásait népszerűsítő sorozat. A Csehszlovák Posta november 16-án megjelenő sorozatának 1 korona névértékű bélyege Karéi Stehlik Milevskói patak c. festményét, a 2 koronás Viktor Barvitius Csütörtök a Stromovka parkban, a 3 koronás érték Zolo Palugyay Tájkép virágokkal c. alkotását, a 4 koronás a XI. század cseh festőiskolájának kiemelkedő alkotását, a Vyšehrady kódex egy lapját, s végül az 5 koronás bélyeg a 200 évvel ezelőtt született neves cseh tájképfestő, Antonín Mánes Kokorín c. müvét ábrázolja. A posta öt, alkalmi bélyegzéssel ellátott elsőnapi borítékot is kibocsát a bélyegek megjelenésének napján. A borítékokat ugyancsak a bélyegeken megörökített festmények alkotóinak rajzai díszítik. A többszínnyomással készült bélyegek, illetve az elsónapi borítékok metszeteit - az értékek sorrendjében - J. Herčík, M. Ondráček, V. Fajt, J. Mráček és L. Jirka grafikusművészek készítették. (s) Közös úton Az ötfordulós rádiós verseny második fordulójának helyes megfejtései: 1. Hány napig tarott Leonyid Kizim, Vlagyimir Szolovjov és Öleg Átykov szovjet űrhajósok rekordürrepülése? - 237. 2. Mikor szabadította fel a szovjet hadsereg Nitrát? - 1945. 3. 31-én. A második forduló díjai és nyertesei: 1. díj: szovjetunióbeli üdülés: Andrea Sedláčková, Pezinok 2. díj: táskarádió: Ingrid Kmeťová, Pusté Úľany 3. díj: karóra: Kovács Erika, Kútniky 4 díj: utazótáska. Mária Raubovská, Kúty 5. díj: evőeszközkészlet: Ľubica Škublová, Hlohovec 6. díj: ágyneműhuzat: Adamica-testvérek, Nitra 7. dij: kávéskészlet Jozef Baxa, Pezinok 8. díj: háncskosár: Eva Malá, Nitra 9. díj. fatál: Pavel Tokoš, Holič 10. díj: angolteríték: Milan Galaj, Voderady 11. díj: abrosz: Farkas Éva, Kamenný Most 12. díj: könyvcsomag: Bemard Hambálek, Hájske 13. dij: könyvcsomag: Filipovičová Mária, Kráľová pri Senci 14. díj: könyvcsomag: Zsoldos Katalin, Dolný Peter A harmadik forduló kérdései: 1. Melyik az a Csehszlovák-Szovjet Barátság nevet viselő nyugat-szlovákiai egységes földmüvesszövetkezet, amely a múlt évi jó gazdasági eredményeiért és a szovjet munkamódszerek és tapasztalatok alkalmazásáért idén megkapta a szaratovi terület vándorzászlaját? Könnyítésként: a szövetkezet a komárnói járásban van. 2. Ki az a tábornok, a Szovjetunió hőse, aki a szaratovi területről származik, és Moszkva védelmében vesztette életét 1941. november 18-án? A megfejtéseket november 19-én, azaz hétfőn éjfélig lehet beküldeni a következő címre: A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Zochova 1 - Közös úton. M. F. Énekkari találkozó Holnap 19.00 órakor a lúcsi (Lúč na Ostrove) művelődési otthonban énekkari találkozót rendeznek. A barátsági hónap és a XVII. csallóközi kulturális napok keretében sorra kerülő rendezvényen fellép a lúcsi menyecskekórus, a somorjai (Samorin) Híd vegyeskar, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Bartók Béla kórus, valamint a magyarországi, jánossomorjai Liszt Ferenc kórus. -y-f ■ A mezőgazdasági témájú filmek jubileumi, 10. kerületi szemléje kezdődött Déčínben a mezőgazdasági szakközépiskola épületében. A csehszlovák és külföldi filmek vetítésén kívül szakelőadásokra és beszélgetésekre is sor kerül a filmek alkotóival. ■ A népművelési központok önkéntes és hivatásos dolgozóinak nevelése jelentős részét képezi a bratislavai Népművési Intézet munkájának. Évente átlagosan 80 tanácskozást és tanfolyamot rendeznek. ■ A prágai metró számára 77 000 négyzetméter kő burkolólapot állítottak elő három év alatt a Csehszlovák Kőipari Vállalat dolgozói. Kőburkolataik a metró észak-déli vonalán és másutt is jól beváltak. ■ Szlovákia gazdasági és szociális fejlődése az elmúlt 40 év alatt jelentősen tükröződött a bölcsődei ellátás fejlődésében is. 1946-ban Szlovákiában hét bölcsőde volt 210 férőhellyel, tavaly 1141 bölcsődében 47 600 gyermeket gondoztak. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a dolgos kezű, drága jó édesanyát és nagymamát, özv. Lormusz Jánosné Tatár Etelt (Egeg - Hokovce), aki november 19- én ünnepli 60. születésnapját. Szivük egész szeretetével kívánnak neki hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessék anyai szeretetét és köszönik, hogy 40 éves özvegysége alatt értük élt és dolgozott: lánya, Irén, veje, Gyula, egyetlen unokája, Zsolti, akik sokszor csókolják munkában elfáradt kezét. Ú-3357 ■ November 16-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját Vadkerti István és neje Szekeres Etel Dvory nad Žitavouban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, hosz- szan tartó, boldog életet, sok erőt, egészséget kívánnak szerető szüleik, testvérei, Feri és Béla, a két Gizi sógorasszony, Feri és Zoli, valamint Adri és Gabi. Ú-3725 ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a dolgos kezű, drága jó édesanyát, feleséget és nagymamaát, Balázsné Tenczel Emíliát (Ipolybél - Bielovce), aki november 16- án ünnepli 55. születésnapját és nyugalomba vonulását. Ez alkalomból sok szerencsét, boldogságot, erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak szerettei: férje, Jani, lánya, Ilonka, fia, László, menye, Ilonka, veje, Ferenc, anyósa, valamint sógornője, Böske, a Tenczel család és két unokája: Krisztián és Lacika, akik csókolják munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-3376 ■ Nincs nagyobb boldogság, öröm, mint • köszönteni a drága jó feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, Fölös Sándorné Horváti]) Juliannát (Tešedíkovo). aki november 16-án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, és jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak férje, fia, Sanyi, lánya, Juci, veje, Feri, kis unokája, Linda, szülei és komájáék. Ú-3600 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szemünkben könnyel, szívünkben fájdalommal emlékezünk a felejthetetlen drága gyermekre, testvérre, Uszkai Mónikára (Királyhelmec - Kráľovský Chlmec), akit a halál 1983. nov. 16-án, 17 éves korában tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a gyászos első évfordulón. örökké vérző szívű szülei és testvére, Attila Ú-3546 ■ Mély fájdalommal és fájó szívvel emlékezünk szeretett fiunkra, testvérünkre, Szitári Lászlóra (Kéménd - Kamenín), aki 1974. november 16-án, tragikus körülmények között, 21 éves korában örökre eltávozott közülünk. Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú 10. évfordulón. Emlékét örökké őrzik fájdalomtól megtört szülei és testvérei. Ú-3562 ■ Rövid volt örömünk, rövid volt élete. Szemét örökre lehunyta, nekünk csak a könny és bánat maradt. 2 éve, 1982. november 16-án, 23 éves korában örökre eltávozott szerettei köréből a legdrágább fiú, testvér, sógor és férj, Károlyi Tibor (Nyárasd - Topoľníky). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá tisztelettel. örökké gyászoló szerettei Ú-3608 Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Anna Pavlova (szovjet) 15.30, 19 •MIER: Honfitársak (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Megtalálni és ártalmatlanná tenni (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Radikális beavatkozás (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Harmadik kampó kocúr- nak (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 17, 19.30 • TATRA: A 107-es államcsíny (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Arany a tó fenekén (új- zélandi) • MLADÁ GARDA: Szabályos játszma (szovjet) • ÚSMEV: A gyilkos esernyő (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ne tétovázz, segíts (19) • KIS SZÍNPAD: Mi ketten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Kis tragédiák (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A főiskolai színházak napja (16) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hazám (19) • THÁLIA: (Komárom - Komárno) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1917 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktató- műsora (ism.) 9.45: A Tv-Híradó sajtóértekezlete ■ (ism.) 10.25: A menyasszony elaludt. Tévéjáték (ism.) 11.30: A rendőrség naplójából (ism.) 11.40: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Rövidfilmek a képernyőn: t. A mozgás élet 2. Ismét a Venus bolygó felé 3. Igazi előadás 4. Egy város a Volga mentén 5. Néhány üveg 16.40: Filio és Makenzen. Bolgár filmsorozat gyerekeknek. 11. rész (ism.) 17.10: Tévétorna 17.15: Látóhatár. Ismeretterjesztő műsor, 6. rész 17.45: Jég, szél és tűz. Angol természetfilm (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Eéti mese 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévéfilmsorozat. 3. rész 21.05: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedő 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Tánc- és barátságfesztivál ’84. Közvetítés az országos társastánc-bajnokság döntőjéről 23.25: Fekete-fehér gyöngyszemek, összeállítás az elmúlt évek tévéműsoraiból 0.10: Hírek II. MŰSOR 17.25: Hírek 17.30: Hihetetlen tények. Szovjet ismeretterjesztő sorozat. A nagy fizikus 18.10: A Hamr család. Tévéfilmsorozat. 9. rész (ff.) (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ritmikus sportgimnasztika EB. Egyéni összetett verseny 21.30: Időszerű események 22.00: Életút. Tévéjáték. 1. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 17.05: Társadalom. Tévémagazin 17.40: A lehetőség határa. Tévéfilmsorozat. 4. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: A lehetőség határa. Tévéfilmsorozat. 5. rész 20.45: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Ein Késsél Buntes. NDK revü- műsor BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé 9.35: A vidapintyek titka.* NSZK film (ism.) 10.20: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia rövidfilmsorozat. 3. rész: Guatemala (ism.) 10.45: Képújság 14.30: Iskolatévé 16.10: Hírek 16.15: Égi postások. Francia tévéfilmsorozat. 5. rész: Az Andokon át a Csendes-óceánig 17.10: Képújság 17.15: Pannon Krónika (ff.) 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Róka fogta csuka. Zenés komédia 21.25: A fele sem igaz! Vetélkedő 22.00: Egy asszony meg a lánya. Olasz film (ff.) (ism.) (14 éven felülieknek!) 23.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.15: Képújság 18.20: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 6. rész 18.45: Az állatok nyomában. Francia filmsorozat. 4. rész: A pajzsos- cankók násza (ism.) 19.00: Vén csont. Jugoszláv tévékomédia 19.30: A francia csipke. Francia rövidfilm (ism.) 20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Ritmikus sportgimnasztika EB. Egyéni összetett verseny 22.05: Budapest kertjében (ff.) 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal. Egy gyakori pszichés megbetegedés - a depresszió - jellegzetes tüneteivel és kezelésével ismerkedhetnek meg 9 órakor a Nyugdíjasok rádiósklubjának hallgatói. A 10 óra 15 perckor kezdődő Szimfonikus hangverseny műsorán Respighi- és Telemann-müvek szerepelnek. A serdülőkor nevelési problémáival foglalkozik a Szülőknek nevelésről című műsor, amely 11 órakor kezdődik. 11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczene szól. A Fiatalok a mikrofon előtt szerkesztője beszámol a SZISZ-tagok mezőgazdasági staféta elnevezésű versenyének eredményeiről és arról, hogyan reagáltak a fiatalok az efsz- ek X. kongresszusa alkalmából közzétett felhívásra. A Tíz perc irodalom 14 órakor bemutatja Kovács Magda Jaku nem hazudott című novelláját. Vasárnap a 7órai hírösszefoglaló után vonószenekarok népszerű dallamokat játszanak. A Barangolás Zeneországban 8 órától Ján Cikker Juro Jánošík című operáját ismerteti a mű ősbemutatójának 30. évfordulója alkalmából. A 9 órakor kezdődő Rádióegyetem e heti témája: a Szovjetunió és a szocialista közösség egysége mint a világbéke megteremtésének döntő tényezője. 10 órakor: Látóhatár. Az opera kedvelői 10 óra 20 perctől Csajkovszkij-áriákat hallgathatnak. A Társadalmunk időszerű kérdései 11 órakor kezdődik. Szívesen hallgattuk! A zenés műsor szerkesztője 14 órától az elmúlt hetek legérdekesebb riportjaiból válogat. (B. Á.) #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovakia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: ei5 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
