Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-15 / 271. szám, csütörtök
:■ krónika IE m-mm hír mozaik ť-.'.-' ■ kronika Csütörtök, 1984. XI. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.43, nyugszik 15.57 Közép-Szlovákia: 6.50, nyugszik 16.04 Nyugat-Szlovákia: 6.56, nyugszik 16.10 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.46 nyugszik 12.16 Közép-Szlovákia: 21.53, nyugszik 12.59 Nyugat-Szlovákia: 21.59, nyugszik 13.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ADALBERT és LIPÓT nevű kedves olvasóinkat • 1874-ben született August KROGH Nobel-díjas dán fiziológus (•f 1949) • 1919-ben született Karol TOMAŠČÍK szlovák író, érdemes művész • 1919-ben született Jan HABARTA cseh szobrász, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Az alacsonyabban fekvő helyeken köd-, néhol zúzmaraképződés. A hegyvidékeken és cíélután helyenként a síkságokon is derült idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 0-4 fok között. Mérsékelt délkeleti szél. Pénteken és szombaton borult idő, helyenként kisebb eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1 - mínusz 5, a legmagasabb nappali hőmérséklet 0 - plusz 4 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. november 15-re: Bratislava: 100, változatlan Medveďov: 60, apad Komárno; 65, apad Štúrovo: 75, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Bennégett hétvégi házában a bratislavai Üzemi utcai kert-övezetben Tomáš S. 69 éves helybeli lakos. Az épületben házilag készített villanymelegítővel fűtött, amelytől meggyulladt a heverő. A hétvégi házban alvó tulajdonos már nem tudott a lángokból kimenekülni.- Ismeretlen okból elpusztult nyolc üsző a Veľký Lom-i Efsz Suché Brezovo-i gazdasági udvarban. Az anyagi kár mintegy 50 000 korona. Az elhullás okát vizsgálják. ■ Hathetes turnéra Francia- országba utazott a 96 tagú Szlovák Népművészeti Együttes. A turné művészeti vezetője Juraj Kubánka, az együttes főkoreográfusa. Párizsban keddig már 170 ezer jegy kelt el elővételben. ■ Rekordáron, 1 millió 921 ezer dollárért kelt el a New York-i Christie’s árverési csarnokban Amadeo Modigliani olasz festő képe, amelyet 1919-ben festett, s egy fiatal, vörös hajú férfit ábrázol. A jegorjevszki halgazdaság évente mintegy 1300 tonna pontyot, kárászt és más édesvízi halat szállít Moszkvába. Naponta hektáronként átlagosan 3000 kg halat fognak ki s ezzel jóval túlteljesítik a tervet. Jó eredményeiket elsősorban annak köszönhetik, hogy bevezették a .brigádrendszerű munkaszervezést és javadalmazást. Felvételünkön a halgazdaság dolgozói a halakat osztályozzák és előkészítik a szállításra. (ČSTK felvétele) KGST-tanácskozás a Csorba-tónál (Tudósítónktól) - A Csorba-tó- nál, a Patria szállóban megkezdődött a KGST-tagállamok polgári légiforgalmi vállalatai igazgatóinak négynapos tanácskozása. Az úgynevezett bukaresti egyezmény alapján a szovjet, a bolgár, a magyar, az NDK-beli, a lengyel és a vietnami polgári légiforgalmi vállalatok vezetői sorrendben már a 17. alkalommal találkoznak, hogy kicseréljék e sajátos szolgáltatások terén szerzett tapasztalataikat - ezen belül mindenekelőtt a mezőgazdaságnak nyújtott szolgáltatásaikat elemzik -, s meghatározzák az elkövetkező időszakra vonatkozó legfontosabb tennivalókat. Olyan programot dolgoznak ki, amely tovább mélyíti a KGST- tagállamok együttműködését ezen a téren is. A tanácskozást Jozef Dykast szövetségi közlekedésügyi miniszter-helyettes nyitotta meg. A péntekig tartó ülésen jelen van a KGST-tagállamok ezen szekciójának felelős titkára, a bolgár Ivan Zlatyev. A tanácskozásra ma várják a román és a jugoszláv küldöttek érkezését (Sz. Gy) ■ A bratislavai telefonhálózatra kapcsolják Rusovce, Jarovce és Čuňovo községek telefonállomásait. A távközlés dolgozói a héten kezdték el ezt a munkát. Az év végéig Devínska Nová Ves és Záhorská Bystrica telefonállomásait is a központi hálózatra fogják kapcsolni. ■ Egy gengszterbanda 30 tagját vette őrizetbe kedden éjjel az olasz rendőrség több városban végrehajtott razziája során. A banda tagjai számos rablást és nemi erőszakot követtek el. 1979 óta több mint 700 betörés írható a számlájukra. A banda főnöke egy volt rendőr. ■ NSZK-beli és hollandiai körútra utazott tegnap a brnói Ja- náček-vonósnégyes. Idei utolsó külföldi turnéján 13 hangversenyt ad, 11 -et az NSZK-ban, kettőt Hollandiában. Elsősorban Smetana, Dvorák és Janáček művei szerepelnek programján, de Mozart, Schubert és Debussy műveiből is előad. ■ Nemzetek konyhája elnevezéssel verseny kezdődött Moszkvában, amelyet fiatal szakácsok, cukrászok és pincérek számára hirdettek meg. A verseny részét képezi a 12. moszkvai VIT-re való előkészületnek; célja, hogy kiválogassák a legügyesebb szakembereket, akik a lehető legjobban tudják elkészíteni majd a találkozó résztvevőinek nemzeti eledeleit. ■ Több mint 13 ezer négyzet- méter alumíniumkeretes ablakot, ajtót és más nyílászárót szállít 28 millió korona értékben a Žiar nad Hronom-i SZNF Üzem a Merkúrja külkereskedelmi vállalat közreműködésével az ACUK cégnek Kabulba. A nyílászárókat az épülő egyetemi diákotthonhoz és főpostához fogják felhasználni. ■ A befejezéséhez közeledik a második gáztároló építése Ptruk- šában (trebišovi járás), amely jelentősen hozzájárul majd a keletszlovákiai kerület fűtőanyag- és energíaprogramjának teljesítéséhez. Az építkezés teljes befejezése után a három michalovcei gázlelőhelyen naponta körülbelül kétszer annyi földgázt fognak kitermelni, mint eddig. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a dolgos kezű, drága jó édesanyát, Razgyel Erzsébetet (Tonkháza - Ton- kovce), aki november 12-én ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak és jó egészséget, hosszú boldog életet kívánnak szerető férje, gyermekei, menyei, veje és az unokái. Ú-3787 ■ November 15-én ünnepük 35. házassági évfordulójukat Martoson (Mar- tovce) Janik Jenő és neje, Erzsébet. A drága szülőknek e szép ünnep, valamint közelgő névnapjuk alkalmából szeretettel gratulálnak, és további erőben, egészségben eltöltendő, boldog éveket kívánnak fiaik: Gábor és Jenci, menyük, Ilonka, kis unokáik: Szilvia és Tomika, valamint a Horváth család. Ú-3602 ■ 1984. november 15-én ünnepli 86. születésnapját Marcelházán (Marcelová) id. Dobrocsányi József. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és békés öregkort kíván szerető testvére, Mariska és lánya, Ilonka családjával. Ú-3637 ■ November 15-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját Udvardon (Dvory nad Žitavou) Vadkerti István és neje, Szekeres Etel. E szép ünnep, valamint közelgő születésnapjuk alkalmából szívből gratulálnak, és sok erőt, egészséget, valamint hosszan tartó, boldog életet kívánnak lányaik: Györgyi, Magdi és Öli, vejeik: Jani, Béla és Misi. Kis unokájuk, Gabika a nagyszülőket sokszor csókolja. j Ú-3745 ■ November 16-án ünnepli születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama, özv. Horváth Jánosné Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). E szép nap alkalmából szeretettel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak gyermekei családjukkal. Ú-3696 MEGEMLÉKEZÉS ■ November 15-én egy éve annak, hogy 'ci drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Földes Antal (Zemianska Olča) 69 éves korában örökre távozott szerettei köréből. Akik szerették, ismertek, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét szívében őrzi soha el nem múló szeretettel gyászoló felesége, lánya, veje és két unokája. Ú-3581 Mi Hol r> Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Anna Pavlova (szovjet) 15.30, 19 • MIER: Az érdekességek tava (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Megtalálni és ártalmatlanná tenni (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Vészjelzés a tenger alól (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Dzsesszbolondok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A 107- es államcsíny (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Itália bukása (jugoszláv) • MLADÁ GARDA: Búvárok (szovjet) • SLOVAN: Ballada az ártatlanságról (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csak semmi pánik (magyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Botocska (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ne tétovázz, segíts (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Az élósdi (19) •CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Kis tragédiák (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szimfonikus koncert (19.30) • MATESZ: (Nagymegyer - Calovo) - A legyező (19) • THÁLIA: (Komárom- Komárno) - Csapodár madárka (19)' RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdal- parádé - fiataloknak, közben 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionirhiradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 15.00: Ismert dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A gazdasági és a szociális fejlődés feladatai (ism.) 9.50: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.00: Csehszlovák Spartakiád ’85. A nők gyakorlata - II (ism.) 11.10: A Televízió diszpécserszolgálata 11.40: Iskolatévé (ff.) 12.10: Hirek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.25: Pedagógusok műsora (ff.) (ism.) 17.00: Hol az igazság? Dokumentum- műsor 17.20: A legyőzhetetlen ifjúság. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 17.50: Tanácsadó műsor (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.30: Tv-Híradó 20.00: A menyasszony elaludt. Tévéjáték 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel. Álla Pugacseva énekel 23.05: Hírek II. MŰSOR 17.30: Hirek 17.35: Magasabb elv. Cseh filmdráma (ff.) (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egymillió rózsa. Szórakoztató műsor 20.55: Ki a bűnös? 1. rész: Egy bírósági tárgyalás rekonstrukciója 21.20: A rendőrség naplójából 21.30: Időszerű események 22.00: Ki a bűnös? 2. rész: ítélethirdetés és szakvélemények 22.40: összefoglaló a labdarugó-VB selejtező mérkőzéseiről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A tudomány és az élet 17.30: Hangversenymúsor 17.45: A lehetőség határa. Tévéfilmsorozat. 3. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Versek 20.00: Hangversenyműsor 21.00: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé • 10.00: Fel a fejjel! Magyar film (ism.) 11.35: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat (ism.) 12.00: Iskolatévé (ff.) 12.30: Képújság 14.25-15.35: Iskolatévé 15.40: Patyomkin páncélos. Szovjet film (ff.) 16.45: Hírek 16.55: Pedagógusok fóruma 17.40: Képújság 17.45: Telesport 18.10: Jövendómondó. Iparunk 2000- ben 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Családi kör. Ádám érkezése 20.55: Mestersége: színész. Komlós Juci 21.45: Hírháttér. Nézetek, vélemények időszerű kérdésekről 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR . 18.30: Képújság 18.35: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) 18.55: Karancsi beszélgetések. Riportműsor 19.30: Az erdei lexikon. Csehszlovák kisfilm (ism.) 20.00: Szülőföldem, Mezőszilas (ff.) (ism.) —V 20.55: Tv-Híradó 2 21.20: Kényes riport. Jugoszláv film 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Mintegy 14,3 milliárd lejt fordítottak a román könnyűipar fejlesztésére a jelenlegi ötéves tervidőszak első négy éve alatt, s 169 új termelési objektumot helyeztek üzembe. Ez alatt az idő alatt a könnyűipar 70 százalékban új, korszerűsített termékeket állított elő. A nyersanyagok és az energia értékesítését 21 százalékkal sikerült növelni. ■ Csaknem 100 millió forintot fordít a robotok kifejlesztésére Magyarország a jelenlegi ötéves tervidőszakban. Robotokat alkalmaznak például az autóbuszgyártásban: ezen a téren Magyarország világviszonylatban is előkelő helyet foglal el. A szakemberek szerint az ezredfordulóig a magyar népgazdaságban 3000-3500 lesz a robotok száma. ■ A legújabb bolgár rajzfilmekből kaptak ízelítőt az újságírók Prágában a Bolgár Kulturális és Tájékoztató Központban. A bolgár rajzfilmművészetnek nincsenek hosszú múltra visszatekintő hagyományai, viszont annál gyorsabban fejlődik, s világviszonylatban is egyre népszerűbb. Kiállítás (Tudósítónktól) - A budapesti Medicina és a martini Osveta könyvkiadó vállalatok egészség- ügyi kiadványaiból nyílt kiállítás Kassán (Košice) a CSEMADOK Kovács utcai székházában. Amint azt Imrich Halda mérnök, az Osveta Könyvkiadó Vállalati igazgatója a megnyitó előtti sajtóértekezleten elmondta, a budapesti Medicina könyvkiadóval már hosszú évek óta jó kapcsolatot tartanak fenn. Árky István professzor, a Medicina Könyvkiadó igazgatója elmondotta, hogy Magyarországon az egészségügyi irodalom kiadásának gazdag hagyományai vannak. A Medicina Könyvkiadó évente 100-120 könyvet ad ki, 3 millió példányszámban. A Medicina és az Osveta könyvkiadók legfigyelemreméltóbb egyetemi tankönyveiből, szakorvosi kézikönyveiből és egészségügyi ismeretterjesztő kiadványaiból rendezett első szlovákiai kiállítást november 16-ig tekinthetik meg az érdeklődők. (-szák) #ÚJ szó Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 01.1 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
