Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-08 / 238. szám, hétfő
ÚJ szú 3 1984. X. 8. Barátságunk és harci szövetségünk állandóan fejlődik és ma szilárdabb, mint bármikor Alekszej Jepisev elvtárs beszéde a duklai hadművelet 40. évfordulójának ünnepségén KÖSZÖNJÜK AZ ORSZÁGUNK ÉPÍTÉSÉHEZ NYÚJTOTT ÉRTÉKES SEGÍTSÉGET ÜDVÖZLET A SZOVJET NÉPHEZ Kedves szovjet Barátaink és Testvéreink! Mi, a duklai harcok résztvevői, a kelet-szlovákiai kerület dolgozói és fiataljai, akik a duklai hadművelet 40. évfordulója alkalmából gyűltünk össze, forró és elvtársi üdvözletünket küldjük a Szovjetunió lenini kommunista pártjának, a hős szovjet hadseregnek és az egész szovjet népnek. Itt, nemzeteinknek ezen a megszentelt helyén, a Duklai-hágóban, ahol a szülőföld minden rögje a szovjet és a csehszlovák katonák vérével van átitatva, született meg szabadságunk. Itt pecsételődött meg nemzeteink szilárd és megbonthatatlan barátsága és testvérisége, amelyet a gottwaldi jelszó fejez ki: „örök időkre a Szovjetunióval, és soha másképp!“ Szívünkben és emlékezetünkben örökké megmarad és élni fog azon hú hazafiak, szovjet és csehszlovák hősök ezreinek emléke, akik életüket áldozták szabadságunkért. Hőstetteik történelmünk legszebb lapjaira kerültek, és végleg testvériségünk, barátságunk és megbonthatatlan szövetségünk jelképei maradnak, örökségük tiszteletére és az irántuk való hűségre fogjuk tanítani gyermekeinket, unokáinkat és dédunokáinkat. Kedves szovjet Barátaink és Testvéreink! A győztes Októberi Szocialista Forradalom óta önök, szovjet emberek a Szovjetunió lenini kommunista pártjának vezetésével mindig a haladás útját mutatták. A Szovjetunió volt az, amely fegyvert adott hazafiaink kezébe, és lehetővé tette, hogy harcukkal lemossák a cseh és a szlovák burzsoázia árulása okozta szégyent. Köszönjük önöknek az első gabonaszállítmányokat, amelyeket azért küldtek, hogy itt, a Dukla alatt a háború által elpusztított és a fasiszták által felégetett földön az emberek ne haljanak éhen. Köszönjük önöknek a szép, szocialista hazánk építéséhez nyújtott rendszeres és felbecsülhetetlen értékű, a szocialista internacionalizmuson alapuló segítséget. Amikor ma a duklai hadművelet áldozatokkal teli harcainak 40. évfordulójáról emlékezünk meg, nagy felháborodással ítéljük el az Egyesült Államoknak és NATO-szövetségeseinek imperialista politikáját. Katonai fölényre törekedve rá akarnák kényszeríteni akaratukat és érdekeiket az egész világra, és keresztes hadjárattal akarnák megsemmisíteni a Szovjetuniót és az egész szocialista közösséget. Gaz világuralmi terveik csődre vannak ítélve. Ma önökkel együtt, követeljük kedves elvtársak: soha többé fasizmust, soha többé háborút! önök, akik a nemzetközi reakció sötét erői elleni harcban a legnagyobb áldozatokat hozták, ismerik a béke értékét. Köszönjük, hogy a Szovjetunió jelenti a legnagyobb gátat az új világháború kirobbantásának. Következetesen békepolitikát folytat, és a békeharcosoknak világszerte azt a reális reményt adja, hogy nem lesz termonukleáris katasztrófa. Büszkék vagyunk arra, hogy önökkel együtt mi is erre törekszünk. ígérjük önöknek, hogy az egész dolgozó népünk és csehszlovák néphadseregünk, amelynek születésnapja 1944. október 6-a, mindig és minden körülmények között az önök oldalán fog állni. Mindig hűek maradunk a proletár és a szocialista internacionalizmus eszméihez, és minden erőnkkel a szocializmus, a nemzetközi haladás és a világbéke győzelmén fáradozunk. örök dicsőség a duklai hősöknek, akik életüket áldozták szabadságunkért! Éljen a dicső szovjet hadsereg, felszabadítónk! Erősödjék és szilárduljon Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzeteinek örök barátsága és testvéri együttműködése! Éljenek a CSKP és az SZKP, minden győztes harcunk bevált vezetői! Éljen a világbéke! Svidník 1984. október 6. A DUKLAI HADMŰVELET 40. ÉVFORDULÓJA ÜNNEPSÉGEINEK RÉSZTVEVŐI A duklai hadművelet 40. évfordulójának ünnepségei Kedves elvtársak! Barátaim! Mindenekelőtt engedjék meg, hogy köszönetét mondjak a szovjet katonai küldöttség tagjainak rendkívül forró fogadásáért a vendégszerető szlovák földön, amelyet a szabadság és a függetlenség dicső harcosainak legendás híre övez. Mély hálánkat fejezzük ki Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya iránt a meghívásért, hogy vegyünk részt a duklai hadművelet 40. évfordulójának és a csehszlovák néphadsereg napjának ünnepségein. Ezen az ünnepnapon örömmel teljesítem becsületbeli feladatomat, és tolmácsolom önöknek, kedves elvtársak, Csehszlovákia egész népének, a csehszlovák néphadsereg katonáinak Konsztantyin Usztyinovics Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Csehszlovákia népének nagy barátja forró üdvözletét és jókívánságait. A duklai hadművelet, amellyel negyven éve megkezdődött Csehszlovákia Vörös Hadsereg általi felszabadítása a fasiszta rabság alól, arany betűkkel vonult be a népek által a hitleri zsarnokság ellen vívott harcok történetébe, a csehek és a szlovákok felszabadító mozgalmának és a szovjet -csehszlovák fegyverbarátságnak dicső krónikájába a hős Szlovák Nemzeti Felkeléssel együtt. Azóta ez a nap a csehszlovák néphadsereg napja, amelynek 40. évfordulóját ma a testvéri Csehszlovákia dolgozói és katonái, a szovjet nép és katonái s a további testvéri szocialista országok nemzetei és hadseregei együtt ünnepük. Ezen a földön negyven éve kezdődött a Szlovák Nemzeti Felkelés, amely megnyitotta a nemzeti demokratikus forradalmat Csehszlovákiában. A szovjet emberek nagyon forrón támogatták a szlovák nép hősi harcát, amelyet Karol Ômidkének, Gustáv Husáknak, Ladislav Novorr.eskýnak, Jan Švermának és a kommunista párt más jelentős személyiségeinek vezetésével a fasiszta csapatok túlereje ellen vívott. A-duklai hadműveletnek, amely feledhetetlen lapot jelent a szovjet-csehszlovák fegyverbarátság történetében, meghatározó jelentősége volt a Szlovák Nemzeti Felkelés és Csehszlovákia felszabadítása szempontjából. A Duklai-hágóért vívott kemény harcokban az elsó csehszlovák hadtest katonái Ludvík Svoboda tábornok vezetésével a szovjet katonákkal vállvetve becsülettel és hősiesen küzdve szétzúzták az ellenséget, és vérrel erősítették meg fegyverbarátságukat. 1944. október 6-án az elsó csehszlovák hadtest katonái a szovjet csapatokkal együtt támadással bevették a Duklai hágót, amelyet Csehszlovákia népe joggal nevezett a szabadság kapujának, és Csehszlovákia területére léptek. Mi, szovjet emberek, különösen azok, akik negyven éve itt küzdöttünk, mélyen meghatódva állunk ezen a történelmi helyen, ahol Hazánkba látogat a Kambodzsai Népköztársaság párt-és kormányküldöttsége (ČSTK) - A CSKP KB és a csehszlovák kormány meghívására a közeljövőben hivatalos ba ráti látogatásra hazánkba érkezik a Kambodzsai Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége Han Színek, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának, a Kambodzsai Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének a vezetésével. szovjet és csehszlovák katonák közösen harcoltak a német fasiszta megszállók ellen. Itt foglaltuk el a csehszlovák terület elsó négyzetmétereit, és ezzel eljött Csehszlovákia testvéri nemzetei felszabadításának ideje. Éppen itt nyilvánult meg különösen nagy erővel nemzeteink és hadseregeink testvéri barátságának és harci szövetségének történelmi jelentősége. Megedződtek a fasiszta német elnyomókkal vívott közös harcokban, és örökre egybekapcsolja őket a harctereken közösen ontott vér. Számunkra, szovjet emberek számára drága az, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelésben és a legendás duklai ütközetben született meg a csehszlovák hazafiak szép jelszava: „örök időkre a Szovjetunióval!“ örömmel tudatosítjuk, hogy barátságunk és harci szövetségünk minden évben fejlődik, és ma szilárdabb, mint bármikor. Együtt voltunk a nehéz háborús megpróbáltatások éveiben, s kapcsolataink a béke napjaiban is megbontha- tatlanok. Ez másként nem is lehet olyan nemzetek kapcsolatában, amelyeket egybefúz a közös ideológia és a harc közös célja. Valóban testvéri szálak kapcsolnak össze bennünket, amelyek a szocialista internacionalizmus elveire támaszkodnak. Gyakorlatilag nincs pártjaink és államaink tevékenységének olyan fontos területe, amelyen ne fejlődne a sokoldalú csehszlovák-szovjet együttműködés. Ez kommunista pártjainknak, lenini internacionalista politikájuknak, a jelenkor minden alapvető kérdésében elfoglalt közös álláspontjuknak nagy vívmánya. Biztosítani akarom önöket arról, kedves elvtársak, hogy mi, szovjet emberek, mindannyian teljes mértékben készek vagyunk tántorítha- tatlanul védelmezni és szilárdítani megbonthatatlan barátságunkat. Elvtársak! Mi, a szocialista Csehszlovákia barátai őszintén örülünk azoknak a sikereknek, amelyeket a fejlett szocialista társadalom építésében, a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítésében elértek. Ezek szoros kapcsolatban állnak Csehszlovákia Kommunista Pártjának és Központi Bizottságának - amelynek élén Gustáv Husák elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kiemelkedő képviselője, a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyisége és a Szovjetunió hú barátja áll - nagy szervező- és politikai munkájával. A nagy Lenin azt tanította, hogy bármely forradalom csak akkor ér valamit, ha védekezni tud. Az Egyesült Államok és a NATO fokozódó agresszív mesterkedéseivel szemben Csehszlovákia Kommunista Pártja állandó figyelmet fordít az állam védelmi képességének megszilárdítására. A CSKP XVI. kongresszusa hangsúlyozta, hogy a párt a csehszlovák néphadsereget továbbra is a Varsói Szerződés tagállamai fegyveres erőinek szilárd láncszemeként fogja fejleszteni, és nem fogja sajnálni az erőket és az eszközöket arra, hogy a csehszlovák néphadsereget ellássa a legkorszerűbb technikával, a hadsereg odaadó legyen a párt és a nép iránt, s a szovjet hadsereggel és a Varsói Szerződés tagállamainak más hadseregeivel együtt mindig kész legyen a békének és a szocializmus vívmányainak a védelmére. A Varsói Szerződés tagállamai fegyveres erőinek harci szövetségében méltó helyet foglal el a csehszlovák néphadsereg, amely megalakulásának 40. évfordulóját ma ünnepeljük. Ezt ismét bizonyította a Pajzs '84 hadgyakorlat, amely nemrég Csehszlovákia területén zajlott le. Nagyra értékeljük a csehszlovák néphadsereg katonáinak sikereit, és őszintén örülünk ezeknek a sikereknek, büszkék vagyunk arra, hogy e hadsereg hú barátunk és megbízható szövetségesünk. Hadseregeink a szocialista államok fegyveres erőihez tartoznak. Ez az egység és internacionalista összeforrottság erős, és soha senkinek sem sikerülhet megbontani. Elvtársak! A történelemben vannak olyan jelentős események és időpontok, amelyek hatalmas befolyást gyakorolnak az emberiség sorsára és az egész világ helyzetére. Korunk ilyen világtörténelmi eseménye a fasiszta Németország és szövetségesei fölött a múlt háborúban aratott nagy győzelem. A győzelem 40. évfordulóját nagy hazafias lelkesedéssel és szorgalmas munkával köszönti a szovjet nép, amely a háború fő terhét viselte. Sikeresen váltja valóra az SZKP XXVI. kongresszusának határozatait és az ötéves tervidőszak negyedik évének feladatait, s további sikerekkel készül köszönteni a lenini párt XXVII. kongresszusát. Ahhoz, hogy a szocializmust és a kommunizmust építeni tudjuk, békére van szükségünk. A béke megőrzése most, amikor atomháború fenyeget, különös jelentőségre tesz szert. A Szovjetuniónak, a testvéri Csehszlovákiának és a szocialista közösség további államainak sikerei haragot és gyűlöletet váltanak ki az imperializmus agresszív köreiből. Az imperializmus, elsősorban az Egyesült Államok és a NATO-tömb globális konfrontációra törekszik. Az amerikai kormány úgy döntött, hogy a nemzetközi életben folyó osztálykonfrontációt katonai versengéssé változtatja. Meg akarja bontani a katonai egyensúlyt. A Pentagon megkezdte a világűr militari- zálását. Szocialista közösségünk határain az Egyesült Államok Pershing-2 rakétákat és cirkáló rakétákat telepít. Az amerikai rakétákat akadálytalanul helyezik el az NSZK-ban. A Bundeswehr a NATO fő európai ütőerejévé válik. Az a veszély keletkezett, hogy az új világháború az NSZK területéről robban ki. Az SZKP vezetősége előterjeszti és védelmezi azt a programot, amely kiutat kínál az Egyesült Államok kormánya és a NATO által előidézett veszélyes helyzetből. „Kategorikusan ellenezzük a katonai konfrontációt“ - hangsúlyozta Konsztantyin Csernyenko elvtárs a Szovjet írószövetség vezetőségének jubileumi ülésén. Nem engedjük azonban meg, hogy az erő pozíciójából járjanak el és katonai fölényre tegyenek szert velünk szemben. A Szovjetunió helyzete szilárd. Megbízható szövetségeseink vannak. A Nyugat háborús előkészületeinek feltételei között különösen nagy jelentőségre tesz szert a testvéri országok egységének és összeforrottságának sokoldalú megszilárdítása a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján s egyre szilárdabb nemzetközi együttműködésük. Az agresszív erőknek hatalmas gátat jelent a Varsói Szerződés, amely megalakulásának 30. évfordulóját a jövő évben ünnepeljük. Kedves elvtársak! Engedjék meg, hogy még egyszer köszönetét mondjak azokért a forró szavakért, amelyek ezen a találkozón a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a szovjet népnek és fegyveres erőinek címére hangzottak el. Éljen és virágozzék a Szovjetunió és Csehszlovákia népének nagy testvérisége, a szovjet fegyveres erők, a csehszlovák néphadsereg és más testvéri szocialista országok fegyveres erői harci szolidaritása! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja és Központi Bizottsága Gustáv Husák elvtárssal az élen! Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja és Központi Bizottsága Konsztantyin Usztyinovics Csernyenko elvtárssal az élen! (Folytatás az 1. oldalról) nek tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Bil’ak, Peter Colotka, Alois Indra, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke, Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Vratislav Vajnar szövetségi belügyminiszter, Antonín Brabec vezérezredes, a csehszlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöke, Vladimír Blechta, a CSKP KB osztályvezetője, Ján Pirč, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára és más vendégek. Jelen volt az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Front KB, az SZNT és a szlovák kormány küldöttsége, amelynek tagjai voltak: Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, valamint az SZLKP KB Elnökségének és Titkárságának további tagjai. Elfoglalta helyét a szovjet hadsereg küldöttsége Alekszej Jepisev hadseregtábornok vezetésével, a lengyel néphadsereg küldöttsége Józef Baryl tábornoknak, a lengyel néphadsereg politikai főcsoportfőnökének vezetésével, továbbá a csehszlovák néphadsereg, a Szövetségi Belügyminisztérium és más szervezetek küldöttsége. Ott volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió és Andrzej Jedynak, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete, Jurij Csel- panov vezérőrnagy, a Szovjetunió és Ryszard Milczarek, Lengyel- ország csehszlovákiai katonai és légügyi attaséja, valamint a szocialista országok más katonai attaséi. A vendégek közt volt a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport küldöttsége Grigorij Boriszov vezérezredesnek, a hadseregcsoport parancsnokának vezetésével, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokságának küldöttsége Ivan Volo- sin vezérezredesnek, az egyesített fegyveres erők főparancsnoka rangidős csehszlovákiai képviselőjének vezetésével, a Háborús Veteránok Szovjet Bizottságának küldöttsége Vaszilij Petrenko al- tábornagynak, a Szovjetunió hősének vezetésével, valamint számos más vendég. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után a nagygyűlést Ján Pirč nyitotta meg, majd Ľubomír Őtrougal elvtárs mondott ünnepi beszédet. Ezután Alekszej Jepisev hadseregtábornok köszöntötte az egybegyűlteket. A résztvevők üdvözlő levelet küldtek a szovjet népnek. A nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. A Gustáv Husák vezette küldöttség szombaton délután Kassáról visszaindult Prágába. A repülőtéren Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, valamint a kelet-szlovákiai kerület és Kassa képviselői búcsúztatták.
