Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)

1984-10-05 / 236. szám, péntek

A BT elnökének átnyújtották a Contadora-tervet

Az USA nem csökkenti a nicaraguai ellenforradalmároknak nyújtott támogatást

(ČSTK) - A Contadora-csoport (Mexikó, Kolumbia, Venezuela és Panama) külügyminiszterei átnyújtották a Biztonsági Tanács elnökének a közép-amerikai béketervezet dokumentumát, amely a térségben kialakult konfliktus politikai rendezésére irányuló javaslatokat tartalmazza. Egyebek között követeli valamennyi katonai akció ellenőrzését, az idegen katonai tanácsadók kivonását, a térség országainak más államokkal közösen rendezett hadgyakorlatainak betiltását.

nek időpontját. A november 4-re kiírt választásokon indulni szándékozó pártok bejegyzésének legutolsó határideje október 1 -én letelt. A sandinista front vezetősége abba is beleegyezett, hogy az ellenzék vezetői a választások esetleges elhalasztásáról Rio de Janeiroban (a Szocialista Internacionálé irodájának ülése alkalmából) tárgyaljanak Bayardo Arcevei, a front egyik vezető képviselőjével. Az ellenzék azonban teljesíthetetlen feltételeket támasztott, s így a tárgyalások kudarcba fulladtak.

Jósé León Talavera, nicaraguai külügyminiszter-helyettes managuai sajtókonferenciáján mutatott rá: az USA nyomást gyakorol a közép-amerikai országokra, hogy ne írják alá a Contadora- tervet. Megállapította: a béketervezet, amelynek módosított változatát szeptember 7-én hozták nyilvánosságra, egyértelműen meghatározza a térség valameny- nyi államának kötelességeit, illetve ezek teljesítése ellenőrzésének módját. Ezért a javaslat megváltoztatására irányuló mindennemű kísérlet csak olyan taktikai manőver lehet, amelynek célja a középamerikai államok közötti ellentétek kiélezése, a béketerv aláírásának meghiúsítása. Ha folytatódnak a béketerv szövegének megváltoztatását célzó erőfeszítések, a térségben tovább mélyül a válság és az USA számára lehetővé válik, hogy időt szerezzen, s így fokozhassa Nicaraguával szembeni ellenséges akcióit.

A nicaraguai legfelsőbb választási tanács szerdai ülésén úgy döntött, nem hosszabbítják meg a politikai pártok bejegyeztetéséA republikánus párti többségű amerikai szenátus tegnapra virradóra leszavazta Daniel Ihouye demokrata párti szenátor javaslatát, hogy a kormány fokozatosan csökkentse a nicaraguai ellenforradalmároknak nyújtott támogatást. Edward Kennedy szenátor a vitában figyelmeztetett: a támogatás folytatása a nicaraguai kormány megdöntésére irányuló közvetlen amerikai törekvéssel egyenlő.

BÉCSI TÁRGYALÁSOK

A Nyugat egyoldalú előnyökre törekszik

(ČSTK) - Tegnap plenáris üléssel folytatta munkáját a középeurópai fegyveres erők és fegyverzet csökkentésével foglalkozó bécsi tanácskozás, amelyen felszólalt Ljubomir Sopov, a Bolgár Népköztársaság küldöttségének vezetője.

A jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzettel összefüggésben hangsúlyozta: a Nyugatnak le kell mondania törekvéseiről a katonai fölény megszerzésére, fel kell adnia próbálkozásait, hogy az erő pozíciójából másokra kényszerítse akaratát, át kell térnie a realisztikus politikára és törekednie kell a tisztességes megállapodásra.

Az idén április 19-én tett nyugati javaslatról megállapította: egyoldalú előnyöket próbál elérni még annak árán is, hogy lerombolja a már elért eredményeket. Bulgáriát és szövetségeseit elsősorban a fegyverzetcsökkentéssel kapcsolatos nyugati álláspont nyugtalanítja. A nyugati javaslatok számos más tekintetben is nélkülöznek minden konstruktivitást. Ezen a tényen a NATO-tagállamok küldöttségeinek állításai sem változtatnak, miszerint javaslataik „konstruktívak’1 és „kompromisz- szumjellegűek". A problémákat Bécsben nem lehet szólamokkal megoldani.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

MEGEMLÉKEZES

■ 1984. október 5-én ünnepli 56. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa,

Patócs József

(Bratislava).

E szép ünnep alkalmából szivük egész melegével köszöntik, és jó egészséget, erőt és megértésben együtt eltöltendő éveket kívánnak sok szeretettel

felesége, Mária, két lánya, férjükkel, valamint unokái: Robika, Andrejka, Melittka és Miriam, akik a nagypapát sokszor csókolják. Ú-3151

■ Október 5-én ünnepli 80. születésnapját Sülyön (Šuľany)

özv. Hervay Józsefné, akinek jó egészséget kívánnak fiai, menyei, unokái és dédunokái.

Ú-3186 ■ Deák Károlyné Sebők Vilmának 55. születésnapja alkalmából nagyon sok erőt, egészséget és hosszan tartó boldogságot kívánnak

szerető férje, Károly, lánya, Ilonka, fia, Imre, veje, Péter, menye, Iza és unokái: Marián, Renáta, Liviké és a kis Andrea. Ú-3298

■ A szeretett férjnek, gondos édesapának és apósnak,

Jóba Benjáminnak Alsópéterre (Dolný Peter), aki 1984. október 5-én ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulálnak, további jó egészséget és hosszú, békés, boldog életet kívánnak szerettei

felesége, fiai, lányai, menye, vejei és 9 unokája. Ú-3351

■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó édesanyára, anyósra, nagymamára, dédmamára és testvérre, Janušek Mártonná Jarabka Annára (Korlát - Konrádovce), aki 1983. október 5-én, 88 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú elsó évfordulón.

2 lánya, fia, menye, vejei, 6 unokája, 8 dédunokája és testvére, Magda.

Ú-3270 ■ Bármerre visz is utunk, mindig hiányzik a legdrágább férj, édesapa, após és nagyapa, Tóth József, ákinek 1983. 10. 5- én, 58 éves korában szűnt meg dobogni szerető szive. Akik őrzik emlékét, szenteljenek neki egy néma pillanatot ezen a szomorú 1. évfordulón.

Szivében örökké gyászoló felesége, lányai családjukkal, fia családjával és a rokonság. Ú-3318

HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN!

krónika

m

v’r//

hír mozaik

Péntek, 1984. X. 5.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.40, nyugszik 17.06

Közép-Szlovákja: 5.47, nyugszik

17.13

Nyugat-Szlovákia: 5.53, nyugszik

17.19 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.00 nyugszik 0.24

Közép-Szlovákia: 16.07, nyugszik

0.31

Nyugat-Szlovákia: 16.13, nyugszik

0.37 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK AURÉL és VIERA

nevű kedves olvasóinkat

• 1864-ben született Louis Jean LUMIERE francia fizikus, a filmművészet és a filmgyártás úttörője (f1948) • 1864-ben halt meg MADÁCH Imre kiváló magyar költő, publicista (szül. 1823).

IDŐJÁRÁS

Felhőátvonulások, helyenként eső. A nap folyamán a felhőzet lassan felszakadozik. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között.

Szombaton és vasárnap borult idő futó esőkkel vagy zivatarokkal, keleten kezdetben kevés felhő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-13, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok között.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. október 5-re:

Bratislava: 315, apad Medveďov: 300, árad Komárno: 330, árad Štúrovo: 295, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Súlyos közlekedési balesetet okozott a hibás fékberendezés Lehota pod Vtáčnikom (prievidzai járás) határában. Ladislav L., a Csehszlovák Autó- közlekedési Vállalat Žiar nad Hronom-i üzemének 46 éves gépkocsivezetője Tatra 815-ös teherautóval fékezés közben átcsúszott az úttest menetirány szerinti bal oldalára. A szembejövő gépkocsival való összeütközést ugyan sikerült elkerülnie, de a teherautó elkapta a 78 éves Jozef O.-t, aki kerékpárral közlekedett. Az idős férfit súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni.- Leégett egy, a munkások szállásául szolgáló fabódé a Trebišovi Élelmiszerkombinát területén. Az anyagi kár 30 000 korona. A tüzet az okozta, hogy a villanymelegítö közelében ruhát helyeztek el száradni. A ruha kigyulladt és a lángok átterjedtek az építményre.

Csehszlovák kulturális napok Magyarországon

Mától október 13-ig rendezik meg Magyarországon a csehszlovák kulturális napokat. A rendezvény célja a csehszlovák-magyar barátság és együttműködés további elmélyítése, s népeink kultúrájának alaposabb megismerése.

Budapesten és Szegeden a Cseh Filharmonikusok Zenekara és Énekkara lép föl, s megrendezik a cseh és a szlovák opera estjét is. A pesti Vigadó közönsége Josef Suk és Josef Hála előadóművészeket láthatja és hallhatja. Magyarországon vendégszerepei a Szlovák Kamarazenekar is. Nagy érdeklődés előzi meg Karéi Gott hangversenyét is, amelyre a Budapest Sportcsarnokban kerül sor.

A Szépművészeti Múzeumban a cseh kubista festők nagyszabású tárlata nyílik meg. A Petőfi Irodalmi Múzeumban Jaroslav Hašek-emlékkiállŕtást tekinthetnek meg az érdeklődők. A Magyar Nemzeti Galériában a szlovákiai grafikusok állítanak ki. Ezen kívül több magyar városban cseh és szlovák irodalmi estet rendeznek. A tervek szerint a csehszlovák kulturális napok alkalmából alakul meg a cseh és a szlovák irodalom magyarországi barátainak köre is. Kokes János

Mi Hol rs Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: E. T. - A földönkivüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Közlekedésrendészeti felügyelő (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A komédiás (cseh) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Egy faun késő délutánja (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Üdvözlet a Földről (cseh) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Az autóstopos (NDK) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Dal a fáról és a rózsáról (cseh) 15.30, 18,

20.30 • TATRA: Találd meg és végezz vele! (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) • MLADÁ GARDA: A kuruzsló (lengyel) • ÚSMEV: Katapult (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Görög passió (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó öreg zenekar (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Az élösdi (19)

• KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hazám (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Kezesség (9) • MATESZ:

(Nagyfödémes - Veľké Uľany) - Harc a kutyafejüekkel (11) • THÁLIA: (Ke- cső - Kečovo) - A csodatevő Borbálaág (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé -fiataloknak. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Napocska. Óvodások oktatóműsora 9.45: Tévéfórum (ism.)

10.25: Több egy sima ügynél. Tévéjáték (ism.)

11.35: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.)

11.45: Hirek

15.15: Hírek

15.20: Rövidfilmek a képernyőn:

1. Harang születik, 2. Gyógyító táj. 3. A kisdobos. 4. A hazaszeretet útjai

16.20: Filio és Makenzen. Bolgár gyer- mekfilm-sorozat. 5. rész (ism.)

16.45: Bioklub. 5. rész: Kinek a feladata a környezetvédelem?

17.15: A vízimadarak. Izlandi természetfilm (ism.)

17.45: Bratislavai magazin

18.00: Sportrevü. Magazin (ff.)

18.30: Esti mese (ism.) v18.40: Dokumentumműsor 19.10: Harc a fiatalkorúak bűnözése ellen. 8. rész 19.30: Tv-Híradó

20.00: Vészjelzés a tenger alól. Szovjet film

21.10: Sorskutatás. Dokumentumaim 21.35: Énekszóval, muzsikává!

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Giano Mario Volonté-sorozat. Banditák Milánóban. Olasz kalandfilm (ism.)

23.50: Hírek

II. MÚSOR 16.40: Hírek

16.45: Sportakrobatika VB 17.45: Vigyázz, tűz van! Riportműsor (ff.)

18.05: Bratislavai útikalauz. Színházak (ff.)

18.15: A Hamr család. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ff.) (ism.)

19.15: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.05: Harminchat órás dráma. Dokumentumfilm (ism.)

21.30: Időszerű események 22.00: Fölfelé esés. Tévéjáték (ism.) 23.05: A bratislavai zenei ünnepségek híradója

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: Társadalom. Tévémagazin 17.45: Az iskolaigazgató naplója. Film 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Ma a stúdióban 20.25: Ma történt a nagyvilágban 20.40: Híradó a sakk-VB döntőjéről 20.55: Akrobatikai VB

BUDAPEST

8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé

9.55: Élet a talajban. NSZK rövidfilm (ism.)

10.20: Henry Ford élete és kora. Amerikai dokumentumfilm (ff.) (ism.)

11.10: Képújság 14.55: Iskolatévé 16.30: Hírek

16.40: Hurrá, nyaralunk! Szovjet film (ff.) .

17.50: Képújság 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1

20.00: A középkorú feleség története.

Angol tévéfilm 20.55: A hét műtárgya 21.00: Velúrzakó. Színházi előadás, felvételről (ff.)

23.05: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

18.10: Képújság 18.15: Csak gyerekeknek!

18.40: Az állatok nyomában. Francia filmsorozat. 11. rész: Niama Katir (ff.)

19.00: Zenebutik (ism.)

20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 20.50: Tv-Híradó 2

21.15: Az örökség. Csehszlovák tévéfilm (14 éven felülieknek!) 22.40: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Szombaton 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel.

A 9 órakor kezdődő Nyugdíjasok rádiósklubjának szerkesztője a Nádszegi (Trstice) Efsz egyik alapító tagjával beszélget a szövetkezet megalakulásának 35. évfordulója alkalmából.

A Szimfonikus hangverseny műsorán 10 óra 15 perces kezdettel Liszt, Bartók és Kodály egy-egy műve szerepel.

Az időszerű kertészeti teendőkkel, a termésbetakaritással és a losonci (Lučenec) kertészkedök gondjaival foglalkozik 11 órai kezdettel a Kertészkedök műsora, amelyből e héten sem maradnak ki az - ezúttal a zöldség és gyümölcs tárolására vonatkozó - hasznos tanácsok.

12 óra 10 perckor:. Slágermúzeum.

Milyen problémákkal küzdenek a cigány fiatalok a rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban? Erre a kerdésre keresi a választ a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor, amely 13 órakor kezdődik.

14 órakor: Tíz perc irodalom.

Összeállítás hazai költők őszi témájú verseiből.

A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik, hírekkel.

9 órai kezdettel Rádióegyetem.

9 óra 15 perckor népszerű operettmelódiák csendülnek fel.

Látóhatár. A magyar adás világ- irodalmi folyóirata 10 órai kezdettel Edgar Allan Poe-re emlékezik.

11 órakor hangzik el a Társadalmunk időszerű kérdései című műsor.

A MATESZ komáromi (Komárno) társulata 13 órai kezdettel bemutatja Pavol Sobota Meghalni és élni című rádiójátékát.

Aki tudja, írja meg! A komolyzenei fejtörő 14 órakor kezdődik. (B Á.)

■ Sikeresen teljesítették múlt havi tervüket az ostrava-karvinái köszénmedence bányászai, s az év első kilenc hónapjában 0,4 százalékkal túlszárnyalták a szénfejtés feladatait. Ugyanezen időszakban a tárnahajtó brigádok 1,3 százalékkal teljesítették túl tervüket.

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasagi ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Marlanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jirásková 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozule- Aa ni i leknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent

Index 48 011 Kčs 13- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6

#ÚJ szó