Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-30 / 257. szám, kedd
p M krónika Ifi^*72Zi%. : hír mozaik kronika Kedd, 1984. X. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.18, nyugszik 16.19 Közép-Szlovákia: 6.25, nyugszik 16.26 Nyugat-Szlovákia: 6.31, nyugszik 16.32 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.03 nyugszik 21.02 Közép-Szlovákia: 13.10, nyugszik 21.09 Nyugat-Szlovákia: 13.16, nyugszik 21.15 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ALFONZ és ŠIMON nevű kedves olvasóinkat • 1839-ben született Alfred SISLEY francia festőművész (t 1899) • 1899-ben született Karel PILAR cseh hegedűművész, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Általában derült idó, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés, s a köd néhol a nap folyamán is megmarad. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 10-14 fok között, a tartósan ködös helyeken 8 fok körül. Gyenge délkeleti szél. Szerdán és csütörtökön tovább tart a derült idő, a reggeli és a délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő helyeken köd, amely néhol egész nap megmarad. A hegyvidékeken napos és meleg idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1, plusz 3 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 3 fok körül, a legmagasab nappali hőmérséklet 11-15 fok között, a tartósan ködös helyeken 8 fok körül alakul. Már hagyományosan később, mint hazánk más szőlőtermelő vidékein, javában tart a szüret az ismert tokaji területen a tőketerebesi (Trebišov) járásban. Hatszázharminc hektáron termelnek itt szólót. A már termő 400 hektárról az idén 1800 tonna szóló feldolgozását tervezik. A tokaji borok eddigi négy fajtáját további két fajtával gazdagítják. A képen Helena Kubá- niová (az előtérben) és Margita Koščová szüretelés közben. (Svätopluk Písecký felv. - ČSTK) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. október 30-ra: Bratislava: 130, változatlan Medveďov: 120, apad Komárno: 125, apad Štúrovo: 110, apad ■ Javul annak a 16 napos kislánynak az állapota, akibe pénteken Kaliforniában majomszívet ültettek át. Az öt óra hosszan tartott műtétet dr. Leonard Bailey 11 tagú orvoscsoportja hajtotta végre. ■ Lézerrendszerű gépek segítségével végzik a földeltakarító munkákat Gottwaldovban a Magasépítő Vállalat dolgozói. Az érdekes, új típusú gépet az ostravai Magasépítő Vállalat Kutató-fejlesztő Intézetének Miroslav Koli- bač mérnök vezette kollektívája fejlesztette ki. A berendezés fő erénye a pontosság. ■ A kis város a témája annak a háromnapos tudományos értekezletnek, amely tegnap kezdődött Strážnicében. A találkozón csehszlovák, magyar, lengyel és szovjet néprajzkutatók, szociológusok, történészek és más szakemberek vesznek részt. ■ Plovdivban véget ért az Arany szekrény 12. nemzetközi tévéfesztivál. A hétnapos rendezvény során 22 ország 37 tévéfilmjét mutatták be. A fódíjat A gyermekotthon vezetője című szovjet film nyerte, amely az elhagyott gyermekek otthona igazgatónőjének áldozatos munkáját mutatja be. További díjakat dán, finn, spanyol és magyar filmek kaptak. APRÓHIRDETÉS KOSZONTÓ ■ Csiba Lídiának Lakszakállasra (Sokolce) 55. születésnapja alkalmából jó egészséget, megelégedett, hosszú, boldog életet kíván Alica, Feri, Ferike, id. és ifj. Fitos Géza családjával. Ú-3569 ■ Október 20-án ünnepelte 70. születésnapját Tešedíkovón özv. Kovács Lászlóné. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, erőt, egészséget és családja körében hosszú, boldog életet kívánnak lányai: Anni és Mari, fia, Jani, menye, Irén, vejei: Endre és Jani, unokái: Irénke, Jolika, Endre, Lacika, Jancsika, unokaveje, Sanyi és a kis dédunoka, Ildikó, aki a drága jó dédmamát sokszor csókolja. Ú-3595 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS mindazoknak, akik szóban, koszorúkkal, virágokkal, igyekeztek enyhíteni soha el nem múló mély fájdalmunkat. Külön mondunk köszönetét Baculák orvosnőnek áldozatkész munkájáért. örökké gyászoló családja Ú-3596 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, a falu lakosságának, akik elkísérték utolsó útjára az alsószeli (Dolné Saliby) temetőbe 1984. szeptember 29-én a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Seres Józsefet, akit 67 éves korában, hirtelen ragadott ki a halál szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a polgári ügyek testületének a szép búcsúbeszédért. Külön köszönjük mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal igyekeztek enyhíteni mély, soha el nem múló fájdalmunkat. Gyászoló felesége, 2 lánya, 2 fia, 2 menye, 2 veje és 8 unokája. Ú-3593 ■ Fájdalmas gyászunkban köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, a jóbarátoknak, a Madérét vezetőjének, a vezető társaknak, a čalovói Agrokomplex dolgozóinak, a szilasi (Brestovec) polgári ügyek testületenek a megható gyászbeszédért, a falu • lakosságának és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1984. szeptember 1-én a szilasi temetőbe a felejthetetlen férjet, a családjáért aggódó édesapát, apóst, vöt, testvért, sógort, komát és nagyapát, Raffai Ferencet, akit a halál 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszörletet mondunk MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. okt. 30-a. E napon, 41 éves korában dobbant utolsót szíve, és megállt dolgos keze a felejthetetlen, szorgalmas fiúnak, testvérnek, sógornak, Gajdács Pálnak (Kamocsa - Komoča). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú és fájdalmas első évfordulón. Felejthetetlen emlékét őrzik szülei, testvérei, sógornői és az egész rokonság. Ú-3461 A biotechnológiával kapcsolatos feladatainkról ^(Tudósítónktól) - A biotechnológiai eljárások fejlesztésével kapcsolatos feladatokról tájékoztatta az újságírókat Július Forsthoffer, a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság biotechnológiai bizottságának elnöke. Beszámolójában elmondta, hogy a megoldásra váró feladatokat a kutatás és a megvalósítás szempontjából kell vizsgálni. Az alap- és alkalmazott kutatás területén színvonalas munkáról beszélhetünk, az eredmények hasznosítása azonban már nem folyamatos. Ennek több oka is van. Á biotechnológiai eljárások gyakorlatba való bevezetését elsősorban a beruházások hosszan tartó előkészítése és megvalósítása késlelteti. Egyelőre a termelés megfelelő gépekkel való ellátása is gondot okoz, mert a gépipar nem tudja szállítani a szükséges berendezéseket. Ahhoz, hogy a biotechnológiai eljárások fejlesztésében jobb eredményeket érjünk el, az eddiginél nagyobb súlyt kell helyezni az alap- és alkalmazott kutatás eredményeinek a gyakorlatban való felhasználására. Ehhez és a kutatási munkákhoz is komplex programra van szükség. -ked■ Hazatért franciaországi körútjáról a Csehszlovák Állami Ének- és Táncegyüttes Tánccsoportja. A csehszlovák művészek a három hét alatt negyven előadással mutatkoztak be. Franciaország 14 városában. Folklórművészetünk a francia közönség körében nagy közkedveltségnek örvend. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Földönfutók (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nővérkék (cseh) 18, 20.30 •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK (MLADOSŤ: Szárnyak (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Veszélyes játszma (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Finom kis bordély (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Corleone (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kripta (spanyol) 17, 19.30 • TATRA: Apacsok erődje (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Ivanhoe (szovjet) • SLOVAN: Kripta (spanyol) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A nagy álom (angol) • TATRA: Halál egyenes adásban (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bolygó hollandi (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A Karamazov testvérek (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • DARNICA: Sárgarigó (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem (19) • THÁLIA: (Nagykapos - Veľké Kapušany) - A csodatevő Borbála-ág (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.55: Ház az eperfa alatt. Tévéjáték (ism.) 11.25: URH-kocsival. Magazin (ff.) 12.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.10: Iskolatévé 15.55: Hirek 16.00: Iskolatévé (ff.) 16.25: Tudomány és technika. Magazin 17.05: Téma öt betűre. Stúdióbeszél- getés (ff.) 17.45: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.20: Csehszlovák Spartakiád '85. A főiskolások gyakorlata 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Hitlertől az MX-rakétákig. Dokumentumfilm 20.55: Vacsora gyertyafény mellett. Lengyel tévéfilm 21.40: A Vatra román művészegyüttes műsorából 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.40: Hírek 16.45: Vigyázz, tűz van! Riportműsor (ff.) 17.05: Orosz nyelvtanfolyam. 9. lecke 17.25: Túl sok ismeretlen. Sport-doku- mentumfilm 18.20: Szakmunkástanulók műsora 18.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági músor 19.15: Esti mese (ism.) 19.21: Ha a tél megkérdezi! 2. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: A casterbridge-i polgármester. Angol filmsorozat. 5. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Kisfilm 17.20: Húsz nap háború nélkül. Film 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Mi? Hol? Mikor? Vetélkedő műsor 20.50: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé 9.35: Élő Múzeum 9.55: Parasztok. Lengyel filmsorozat. 7. rész: Az erdő (ism.) % 10.45: Híres spanyol operaénekesek. Spanyol filmsorozat. Pedro La- virgen (ism.) 11.45: Képújság 15.00-16.20: Iskolatévé 16.25: Hírek 16.30: A Himalája meghódítása. Francia filmsorozat. 5. rész: Nők a Himaláján (ism.) 17.20: Egy nyári túra emlékei. Riportfilm 17.50: Kedvelt dallamok. 2. rész (ism.) 18.15: Képújság 18.20: Az öntözővíz kacskaringói (ff.) 18.50: Mini-Stúdió '84. Kulturális hírek gyerekeknek 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 9. rész: Felderítetlen vizek 20.55: Stúdió ’84. A Televízió kulturális hetilapja 21.55: Tókei Ferenc-portré 22.45: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.20: Egy ősember kalandjai. Francia rajzfilm (ism.) 18.50: Képújság 18.55: A vad Colorado. Amerikai rövidfilm (ism.) 19.45: Emberek a Bjesczadokban. Lengyel rövidfilm 20.00: Újra itthon. Beszélgetés Szalay Lajossal 20.45: Tv-Hiradó 2 21.10: Barátságos arcot kérünk. NDK tévéfilm 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A síkos utak növelték a balesetveszélyt Az utolsó októberi hétvégén Szlovákiában növekedett a közúti balesetek száma. Pénteken, szombaton és vasárnap 261 közlekedési balesethez szállt ki a rendőrség. A baleseteknek négy halálos áldozata és huszonkét sérültje volt. Az anyagi kár mintegy másfél millió korona. Pénteken késő délután Trnavá- ban összeütközött két személyautó. Az egyiket a 46 éves Pavol K., a másikat Edvarg Jozef C. lengyel állampolgár vezette. Pavol K. a helyszínen meghalt. A másik gépkocsi vezetője és négy utasa súlyosan megsérült. Kora este Galántán, a Jednota vendéglő előtt Ondrej J. 19 éves vágai (Váhovce) lakos a gyalogosátkelőhelyen személyautóval elütötte Štefan T. 65 éves helybeli lakost. A gyalogost súlyos sérülésekkel kórházba szállították, de életét az orvosok már riem tudták megmenteni. Szombaton reggel Kútyban Anton K. 64 éves gépkocsivezető az autóbusszal megcsúszott, áthajtott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és a szemben közlekedő személyautónak ütközött. A baleset következtében a személyautó vezetője, a 43 éves František O. meghalt, az autóban ülő húszéves nő negyedéven túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Két másik utas könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet. Kora este Naszvadban (Nesvady) a 21 éves Zoltán M. személyautóval áthajtott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és elgázolta a kerékpáron közlekedő František M. 55 éves helybeli lakost. A kerékpáros azonnal meghalt. Az egész országban 1059 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvége napjaiban. A balesetek következtében tizenhatan meghaltak, hatvannyolcan súlyosan megsérültek. A legsúlyosabb baleset szombaton este Pravívkov és Božejov (pelhfimovi járás) között történt. Egy tizennyolc* éves fiú, habár hem volt gépkocsivezetői jogosítványa, személyautó kormánykerekéhez ült. Gyorshajtás ,közben kanyarban lefutott az útról, fának ütközött és felborult. A baleset következtében egy tizennyolc és egy tizenkilenc éves fiú meghalt, a gépkocsi vezetője és egy további utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. MARTIN HRÚZ ■ Kétmillió font értékű heroint kobozott el a rendőrség Nagy-Britannia fővárosában. A hatkilogrammos szállítmány az eddigi legnagyobb „fogás“ a londoni rendőrség történetében. Egyidejűleg a kábítószerrel való kereskedés virágzását is tükrözi. A brit kormány fokozott büntetéssel akar harcolni a kábítószerkereskedelem ellen. A jövőben új törvényt szándékozik jóváhagyatni a parlamenttel, mely szerint a kábítószercsempészeket életfogytig is el lehet ítélni. &Ú J szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
