Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-30 / 257. szám, kedd
Napirenden a tagállamok sokoldalú együttműködésének további elmélyítése (Folytatás az 1. oldalról) Ľubomír Štrougal elvtárs beszéde a KGST 39. ülésszakán és nyersanyagszükségleteinek beszerzésével kapcsolatban az 1990-ig terjedő, és az azt kővető időszakra vonatkozó távlati átfogó intézkedések tervezetét. Ezenkívül tárgyalnak a tagországok 1986-1990. évi népgazdaságfejlesztési terveinek egyeztetéséről és a KGST keretében folyó többoldalú együttműködés megszervezésének további tökéletesítéséről. A KGST 39. ülésszakát Fidel Castro, a vendéglátó ország vezetője, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsának elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a jelenlevő küldöttségeket, s kiemelte azt a tényt, hogy a KGST ülésszakát elsó ízben tartják Európán kívül. A tanácskozás további részé(Folytatás az 1. oldalról) hetőségeit. Egyúttal eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű problémáiról és hangsúlyozták, hogy sürgetően fokozni kell a forradalmi, demokratikus és békeszeretó erők harcát az imperializmus, elsősorban az amerikai imperializmus agresszív politikája ellen, a háborús veszély elhárításáért és a nemzetközi feszültség enyhítéséért. A Görög KP küldöttsége tegnap megbeszéléseket folytatott a CSKP küldöttségével, amelyet Vasil Bil’ak vezetett. A baráti és elvtársi légkörben lezajlott találkozón minden kérdésben teljes volt a nézetazonosság. ge, valamint politikai és erkölcsi helyzete. Kiváló tulajdonságaikat bizonyították katonáink a szovjet hadsereggel és a Varsói Szerződés más hadseregeivel együttműködve a Pajzs ’84 hadgyakorlat során. Köszönetét mondott azért a támogatásért, amelyet a katonák (ČSTK) - Az október 26-án Prágában megkezdődött csehszlovák-szovjet orvosi napok tegnap Csehország és Szlovákia több más városában folytatódtak. Az idei, sorrendben már 12. csehszlovák-szovjet orvosi találkozó fő témája az atomháború elleni harc. Ezért elsősorban erről a rendkívül időszerű és fontos kérdésről beszélgetnek el a szovjet küldöttség tagjai egészségügyi dolgozóinkkal a nyugat-csehországi és az észak-morvaországi kerületben, valamint Bratislavában. Az orvosi napok keretében tegnap Bratislavában gyűlést tartottak. Bevezetőben Rozália VrábeDíjkiosztás Brnóban (ČSTK) - Kiosztották tegnap a brnói Invex ’84, a találmányok és a műszaki újdonságok 8. nemzetközi kiállítása aranyérmeit. Ezzel a kitüntetéssel 20 terméket jutalmaztak. Aranyérmet szerzett Csehszlovákia számára a Bohu- míni Vasmű és Drótgyár, a plzeňi Škoda Művek, az olomouci Sigma konszern, a Brnói Műszaki Főiskola, a Mladá Boleslav-i Autógyár, az Ústí nad Orlicí-i Elitex, a Prešovi Fémipari Kutatóintézet, a Stará Turá-i Chirana, a Prágai Matematikai Gépkutató Intézet, a Tesla Rožnov pod Radhoštém-i elektronikai alkatrészeket gyártó üzeme, az Építőipari Gépgyárak Trösztje, a Bratislavai Mélyépítési Kutatóintézet, a litvínovi Csehszlovák -Szovjet Barátság Vegyipari Művek és a Prágai Makromolekuláris Kémiai Kutatóintézet. Egy aranyérmet csehszlovák; szovjet és NDK-beli kiállítók közösen kaptak, további két aranyérmet szovjet, egyet-egyet pedig lengyel, NDK- beli, bolgár és magyar kiállítóknak ítéltek oda. ben Nyikolaj Bajbakov, a KGST tervezési együttműködéssel foglalkozó bizottságának elnöke szólalt fel, aki előterjesztette a KGST- tagországok ésszerű energia-, fűtőanyag- és nyersanyag-szükségleteinek fedezésére az 1990-ig terjedő és a további időszakra teendő hosszú távú átfogó intézkedések tervezetét. Nyikolaj Bajbakov egyúttal beszámolt a KGST- tagországok 1986-1990. évi népgazdaságfejlesztési terveinek egyeztetéséről. Ezután a tanácskozás a KGST- tagországok küldöttségvezetőinek felszólalásaival folytatódott. Felszólalt Grisa Filipov, a bolgár küldöttség vezetője, majd a tanácskozás délutáni részében Ľubomír Štrougal, a csehszlovák küldöttség vezetője. A két párt képviselői tájékoztatták egymást a CSKP és a Görög KP jelenlegi tevékenységéről és feladatairól, főként a CSKP XVI. és a Görög KP XI. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítéséről. A találkozón eszmecserét folytattak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről, elsősorban egységének és összeforrottságának megszilárdításáról. A küldöttségek örömmel nyugtázták, hogy a CSKP és a Görög KP nagyon jó kapcsolatai tovább mélyülnek a két párt javára, s előmozdítják Csehszlovákia és Görögország népe barátságának fejlődését. a népgazdaságnak nyújtanak, főként az energia- és az építőiparban, a közlekedésben és a mező- gazdaságban. A továbbiakban elemezte a nemzetközi politikai helyzetet és hangsúlyozta, hogy elsősorban az Egyesült Államok imperialista köreit terheli a felelősség a nemzetközi helyzet kiéleződéséért. lóvá szlovák egészségügyi miniszterhelyettes méltatta a két ország orvosainak hagyományos találkozóit, amelyek előmozdítják a lakosság egészségének megszilárdítását. Egy esetleges nukleáris konfliktus közvetlen következményeit Mihail Sandala, az Ukrán Egészségügyi Minisztérium általános és kommunális higiéniai intézetének igazgatója elemezte. A termonukleáris háború ökológiai és genetikai következményeiről Vlagyimir Ivanov, a Szovjetunió Orvostudományi Akadémiája Orvosi Genetikai Intézetének igazgatóhelyettese tartott beszámolót. Viktor Fokin leningrádi egészségügyi szakember a szovjet orvosoknak az Orvosok az atomháború ellen mozgalomban kifejtett aktivitásáról beszélt. Ülést tartott a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottsága (Folytatás az 1. oldalról) nagymértékű kibontakozása az ipari és a mezőgazdasági üzemekben, valamint a lakóhelyeken. A beszámolót vita követte, Josef Kempný elvtárs vezetésével tegnap Prágában a Cseh Nemzeti Front KB Elnöksége is ülésezett. Bevezetőben Zdenék Krč cseh miniszterelnök-helyettes, a Cseh Tervbizottság elnöke részletes tájékoztatót terjesztett elő az idei feladatok teljesítéséről és a 8. ötéves terv irányelvéről. Az elnökség a továbbiakban jelentést vitatott meg a német nemzetiség Kulturális Egyesülete 4. konferenciájának előkészületeiről, valamint a jövő évi országos spartakiád előkészítéséről. (ČSTK) - Ľubomír Štrougal, a KGST 39. ülésszakán részt vevő csehszlovák küldöttség vezetője, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke bevezetőjében szívélyesen köszöntötte Kubát, a KGST-ülésszak vendéglátó országát, és a kubai népet, s kijelentette: „Fogadják a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségének az önök kommunista pártja, kormánya és népe iránti csodálatát, tiszteletét és szolidaritását a szocializmus megszilárdításáért folyó küzdelemben.“ Ez az elsó alkalom, hogy a KGST ülésszakát Európán kívül tartják a Szabadság szigetének fővárosában. Kuba, amely a múltban is már az elnyomás, az önkény és az igazságtalanság ellen, a nemzeti és a szociális felszabadításért vívott becsületes harc jelképe volt, napjainkban az Újvilágban a győzelmes proletárforradalom példájává vált. Alkalmunk nyílik arra, hogy a szocializmus legnyugatibb bástyáján keressünk megoldásokat azokra a fontos kérdésekre, amelyek a legfelsőbb szintű gazdasági tanácskozásból erednek. Ezek megvalósítása szilárdítja a KGST- országok egységét, és ezzel ugyanakkor szembeszállunk a közösségünket, a szocializmus ügyét és a haladást mindenütt a világon fenyegető imperialista veszéllyel. Magától értetődő, hogy bennünket mélyen érintenek az enyhülés felszámolására irányuló törekvések, mert az enyhülés a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének elvével együtt az emberiség túlélését biztosító egyedüli ésszerű út. Konsztantyin Usztyinovics Csernyenkónak, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének kifejező szavait idézve valóban nem ismerünk más alternatívát, mint ,,a béke megszilárdításának, a nemzetközi feszültség csökkentésének és minden szuverén ország termékeny együttműködésének az alternatíváját.“ Az egymás tiszteletben tartásának, az egyenlő biztonság és a katonai egyensúly megőrzésének a szelleme hatotta át a Varsói Szerződés tagállamai által elfogadott politikai nyilatkozatot és ,,A béke megőrzéséért és a nemzetközi gazdasági együttműködésért“ elnevezésű, a KGST idei csúcstalálkozóján elfogadott deklarációt is. Ugyanezt a célt - a konfrontációnak tárgyalásokkal, a fegyverek növelésének a leszereléssel és a nyomás politikájának az együttműködéssel való felváltását - tartják szem előtt a szocialista országok, mindenekelőtt a Szovjetunió javaslatai. Semmi esetre sem hagyjuk magunkat a gyengébbik fél pozíciójába kényszeríteni. Érvényes ez egész közösségünkre és a Csehszlovák Szocialista Köztársaságra is. Pártunk, kormányunk és népünk megbízásából felelősségteljesen megerősíthetem azt az elhatározásunkat, miszerint senkinek sem engedjük meg, hogy készületlenül meglepjen minket, hogy veszélyeztesse területünket, önállóságunkat és szabadságunkat. E közös küzdelmünkben rendkívül fontos szerepet tölt be a KGST tevékenysége, mert kizárólag közös gazdasági erőnk növelésének alapján tartható fenn és biztosítható a béke a jövőben. Ebből a szempontból nagyra értékeljük a moszkvai gazdasági tanácskozás döntéseit. A CSKP Központi Bizottsága és a CSSZSZK kormánya pozitívan értékelte a moszkvai gazdasági találkozó eredményeit, és feladatul adta a párt- és állami szerveknek, illetve szervezeteknek az irányítás minden szintjén, hogy konkrét intézkedésekkel segítsék elő megvalósításukat. Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke a moszkvai gazdasági tanácskozáson részletesen szólt azokról a feltételekről, amelyek közepette a 7. ötéves tervidőszakban gazdasági fejlődésünk eddigi eredményeit elértük. Éppen ezért gazdasági fejlődésünknek csak legfőbb vonásairól és kulcsfontosságú feladatairól teszek említést. A pozitívumokhoz tartozik mindenekelőtt a gazdasági növekedés felújítása 1983-ban. Idén várhatóan a bruttó nemzeti jövedelem 3,2 százalékkal emelkedik. A legfontosabbnak azt tartjuk, hogy egyre jobban érvényre jutnak az intenzifikálást, a jobb és hatékonyabb gazdálkodást jelző tendenciák, legfőképpen az iparban, valamint az ésszerűsítést és a takarékosságot célzó intézkedések hatása is egyre erőteljesebben tapasztalható. Tisztában vagyunk ugyanakkor azzal is, hogy az intenzív fejlesztésre való áttérés folyamatának kezdetén gazdasági életünkben léteznek még szűk keresztmetszetek és hiányosságok. Ezek közé sorolható az a körülmény, hogy nem felel meg maradéktalanul szükségleteinknek a tudományosműszaki fejlesztés és az innováció jelenlegi helyzete. Ezzel párosulnak még a beruházások és az export területén meglevő nehézségek. Ezekkel és más hasonló kérdésekkel foglalkozunk éppen jelenleg az 1985-ös évre szóló terv, az 1986-90-es időszakra szóló ötéves terv, valamint az 1995-ig szóló gazdasági és szociális fejlesztési terv alapvető irányainak a kidolgozása során. Tevékenységünk arra irányul, hogy az általunk javasolt intézkedések rendszere a 8. ötéves tervidőszakban hatékonyan ösztönözze a műszaki fejlesztést, az optimális termelési szerkezet kialakítását, valamint részvételünket a nemzetközi szocialista munka- megosztásban. Irányítási rendszerünknek és a tervnek a gazdasági egyensúly megteremtésének és megtartásának az irányába kell hatnia. Arról van szó, hogy szigorúbb feltételekhez kötjük a vállalatok tevékenységét. Itt elsősorban az árképzés megszigorításáról, a dotációk és szubvenciók visszafogásáról lesz szó. Szándékainkat egyeztetjük a KGST-tagállamokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval. Hangsúlyozni szeretném, hogy tavaly külkereskedelmi forgalmunk 72 százaléka a KGST-országokkal bonyolódott le. Az idei év első felében 1983 elsó hat hónapjához viszonyítva külkereskedelmi forgalmunk 17 százalékkal emelkedett. Egyetértünk a KGST-nek a berlini végrehajtó bizottsági ülés óta végzett tevékenysége értékelésével, amelyet Rodriguez elvtárs ismertetett. A beszámoló is hangsúlyozza, hogy a jelenlegi nemzetközi politikai és gazdasági helyzetből eredő nehézségek ellenére tovább szilárdul a szocializmus gazdasági alapja. Úgy véljük, hogy együttműködésünk hatékonyabbá tételének jól bevált módszere az a legutóbbi időszakban alkalmazott gyakorlat, hogy a végrehajtó bizottság ülésein megvitatják a feladatok teljesítését az együttműködés kulcsfontosságú területein. ^ Például több intézkedést hagytunk jóvá az elektronika, a mikroprocesszorok és a robotok gyors ütemű fejlesztésére vonatkozóan. Egyetértünk ezért azzal, hogy a végrehajtó bizottság soron következő ülésén tekintsük át a KGST-országok e téren megvalósuló együttműködésének helyzetét, mindenekelőtt a 10-15 évre szóló tudományos-műszaki fejlesztés komplex programjának az előkészítésével összefüggő teendőket. Ennek az előkészítése nem problémamentes, ugyanis a programmal összefüggő munkálatok számos esetben késve folynak. Nyikolaj Konsztantyinovics Bajbakov elvtárs szólt a tervegyeztetések állásáról. E vonatkozásban pozitívan éreztette hatását a KGST legfelsőbb szintű értekezletén született arra vonatkozó határozat, hogy itt nemcsak a tárgyi feladatok meghatározásáról van szó az anyagi termelés területén, hanem az együttműködés új formáiról is. Elsősorban a gazdaság- politika egyeztetésének elmélyítéséről van szó, méghozzá már az ötéves tervek koordinációja során, illetve a beruházások hatékonyabb egybehangolásának a szükségességéről. Igaz ugyan, hogy e tekintetben már sok mindent megtettünk tavaly és idén, ennek ellenére távolról sem lehetünk elégedettek. Központi tervező szerveinknek, valamint a bilaterális gazdasági és tudömányos- műszaki együttműködési bizottságoknak alaposan el kell gondolkodniuk tevékenységük hatékonyságáról, és meg kell oldaniuk az előttünk álló kérdéseket. Mindenekelőtt azt kellene szorgalmaznunk, hogy már a következő ötéves tervidőszakban gyakorlati, hatékony intézkedések történjenek a beruházások egyeztetése érdekében, hogy ezzel elejét vegyük a felesleges párhuzamos termelésnek és a korlátozott erőforrások felapró- zásának. A legfelsőbb szintű értekezlet aláhúzta, hogy tárgyalásainkon a jövőben elsősorban a hosszú távú törekvéseknek kell dominálniuk. Éppen ezért nagyobb igényeket kell támasztanunk tagállamainkban, valamint a KGST szerveiben is az ötéves tervek, valamint a gazdasági és szociális fejlesztés, illetve az ezredfordulóig szóló prognózisok fő irányainak a kitűzésében. Csehszlovák részről ^z egyik legjelentősebb eredménynek azt tartjuk, hogy a Szovjetunióval már tisztáztunk néhány alapvető problémát. A Szovjetunió ismét nagyfokú internacionalista megértést tanúsított egész közösségünk szükségletei iránt. A KGST tagállamaival való tervegyeztetés eddigi eredményei általában jelentősek, azonban szem előtt kell tartanunk, hogy a hátralevő időben, vagyis a jövő év elsó félévének végéig még néhány fontos kérdést meg kell oldani. Meg kell gyorsítani a termelési kooperációval és a gyártásszakosítással összefüggő szerződések megkötését, hogy az ezekből adódó kötelezettségeket beépíthessük a következő ötéves tervekbe. A csehszlovák fél egyetért az energia-, tüzelőanyag- és nyers- anyag-felhasználás gazdaságosságát biztosító, 1990-ig, illetve hosszabb távra szóló komplex intézkedések tervezetével. Szükségleteinkre való tekintettel érdekeltek vagyunk az akciók többségében. Az intézkedések előterjesztett tervezete rendkívül igényes beruházási, tudományos-műszaki és termelési programot tartalmaz. Első becslések és számítások szerint megvalósításuk mintegy 45-55 milliárd átutalható rubelt igényel, ami teljesen új helyzetet jelent, minthogy a jelenlegi ötéves tervidőszakban a közös vállalkozásban megvalósult beruházások értéke mintegy 10 milliárd rubelt ér el. Ez kétségtelenül azt teszi szükségessé, hogy rendkívül gondosan meghatározzuk az egyes akciók folyamatosságát. Természetesen ismét fontos itt az időtényező. A lehető legjobban fel kell készülnünk, és mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy tárgyalásainkat 1985 első félévének a végéig lezárjuk, hogy azok eredményeit idejében és komplex módon beleépíthessük az 1986-90-es évekre szóló ötéves tervjavaslatokba. A mi delegációnk a tanács tagállamai szükségleteinek biztosítása céljából javasolja a Csehszlovákiában található magnezítkész- letek kompenzációs alapon történő, kihasználását. Erre vonatkozó konkrét javaslatainkat ez év végéig előterjesztjük. Országunk párt- és állami vezetése annak érdekében hozza meg minden intézkedését, hogy a csehszlovák fél minden tekintetben következetesen és maradéktalanul teljesítse kötelességeit és kötelezettségeit. Elvtársi eszmecsere a kétoldalú kapcsolatokról és a nemzetközi helyzetről Javult hadseregünk harci és mozgósítási felkészültsége (Folytatás az 1. oldalról) A 12. csehszlovák—szovjet orvosi napok A FŐ TÉMA AZ ATOMHÁBORÚ ELLENI HARC ÚJ szú 2 1984. X. 30.
