Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-25 / 253. szám, csütörtök
'Ai'MV ||krónika wy)::*Éf krónika ff Csütörtök, 1984. X. 25. Megnyílt az INVEX ’84 A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.10, nyugszik 16.28 Közép-Szlovákia: 6.17, nyugszik 16.35 Nyugat-Szlovákia: 6.23, nyugszik 16.41 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 7.11 nyugszik 17.06 Közép-Szlovákia: 7.18, nyugszik 17.13 Nyugat-Szlovákia: 7.24, nyugszik 17.19 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BLANKA és AUREL nevű kedves olvasóinkat • 1784-ben született DEÁKI FILEP Sámuel, költő és műfordító, irodalomtörténész és akadémikus (f1855) • 1919-ben született Old- ŕich OPLT, cseh festő és grafikus, érdemes művész. (ČSTK) - INVEX ’84 elnevezéssel nemzetközi kiállítás nyílt tegnap Brnóban, amelyen találmányokat, technikai újdonságokat mutatnak be, különös tekintettel a számítástechnikai rendszerekre. Az október 30-ig nyitva tartó bemutatón csehszlovák, bolgár, lengyel, magyar, NDK-beli, osztrák és szovjet kiállítók vesznek részt. A csehszlovák szakemberek tavaly 8717 új műszaki megoldást és 364 040 újítási javaslatot nyújtottak be. Az alkalmazott újítások és találmányok társadalmi értéke 11,3 milliárd korona volt. A brnói kiállításon bemutatott találmányok túlnyomórészt a tudo- mányos-műszaki fejlesztés feladatainak teljesítése során jöttek létre. Mindenekelőtt a termelés műszaki szintjének emelésére, a takarékosságra, a fűtőanyagok és az energia, a fémek és egyéb anyagok jobb kihasználására, az elektronizálásra és robotizálásra, valamint a környezetjavításra irányulnak. IDŐJÁRÁS Általában felhős idő, helyenként kisebb eső, reggel és délelőtt a síkságokon köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 11-15 fok. Gyenge délkeleti, a hegyekben élénk nyugati szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 5 fok. Pénteken reggel és délelőtt a síkságokon sokfelé köd, napközben változóan felhős idő. Szombaton nyugati irányból megnövekszik a felhőzet, helyenként esni fog. A hőmérséklet éjszaka 6-2, pénteken napközben 14-18, a tartósan ködös helyeken 12, szombaton 11-15 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. október 25-re: Bratislava: 145, árad Medveďov: 135, árad Komárno: 140, árad Štúrovo: 125, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Mintegy négyszáz tonna búzaszalma elégett Ludanica (topoľ- čanyi járás) határában. A Május 1. Efsz körülbelül 40 000 korona kárt szenvedett. A tűzvész okát vizsgálják.- A patak partján legelő tehéncsordából huszonöt állat a patak medrébe zuhant Solivar (prešovi járás) határában. Négy tehén elpusztult. A Prešovi Állami Gazdaság anyagi kára mintegy 50 000 korona. A balesetet az okozta, hogy a tartós esőzések feláztatták a talajt és a patak partjának egy része beomlott az állatok súlya alatt. Komszomolszkból október 23-án elindult nyugati irányba az a vonat, amely elsőként tesz utat a 3400 kilométer hosszú Bajkál- Amúr vasútvonalon. Hasonló szerelvényt indítanak az ellenkező irányból is, Uszty-Kutból. A két vonat néhány nap múlva találkozik Tinda városában, amely a vasútvonal közepe táján fekszik. Az első vonatok utasai az építkezés legjobb dolgozói, akik ünnepi találkozón vesznek részt Tindában a vasútvonal átadása alkalmából. (Telefoto - ČSTK) ZÁSZLÓDÍSZ (ČSTK) - Október 28-a alkalmából hazánk egész területén az állami és a középületeket csehszlovák zászlókkal lobogózzák fel. A zászlódísz október 27-én 18 órától október 29-én 8 óráig tart. Az Októberi Forradalom 67. évfordulója tiszteletére az állami és a középületeket csehszlovák és szovjet zászlókkal lobogózzák fel. Ez a zászlódísz november 6-án 18 órakor kezdődik, és november 8-án 8 órakor ér véget. A lakosságnak javasoljuk, hogy a lakóházakat is hasonlóképpen díszítse fel. ■ A napokban megkezdte régészeti kutatásait az egyiptomi piramismezőkön a prágai Károly Egyetem Egyiptológiai Intézetének expedíciója. A kutatások elsősorban Raneferef fáraó terjedelmes és meglepően jó állapotban levő piramistemplomának vizsgálatára irányulnak. Ez az építmény az időszámításunk előtti 3. évezredből származik. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Bugár Tibornak (Felsővámos - Trhové Mýto), a drága édesapának 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, s további nagyon jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak felesége, Júlia, lányai: Katalin, Ida, Erika, Ludmilla, fia, Károly, vejei: Erich, László, Laci, Alfréd, unokái: Erich, Richard, Iveta, Klaudia, László, Klaudia, Kinga, Denisa és a kis Frédiké, akik nagyon sokszor csókolják a szeretett nagyapát. Ú-3020 ■ Október 25-én ünnepük házasság- kötésük 25. évfordulóját a drága jó szülök, nagyszülők, Éliás Ottó és neje, Éliás Rozália Deákin (Diakovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további jó egészséget kívánnak lányaik: Márta, Rózsi, fiuk, Otti, vejeik: Jani és Lali, unokáik: Marek, Szilárd és a kis Martinka. Ú-3468 ■ A legdrágább szülők, nagyszülők, B a horec József és felesége, Mária (Bohatá) 1984. X.'25-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából hosszú, bolu^y octet kívánnak nekik lányaik: Erika, Márti, fiuk, István, vejeik: Gyuri, János, valamint unokáik: Andrea, Norbi és a kis Ingrid- ke, akik sokszor csókolják a nagyszülők elfáradt kezét. Ú-3559 MEGEMLÉKEZÉS UJ BELYEGEK Teljesítjük a CSKP XVI. kongresszusának határozatait A Csehszlovák Posta október 28-án ,,A szocialista építőmunka eredményei a CSSZSZK-ban“ c. sorozatban Teljesítjük a CSKP XVI. kongresszusának határozatait feliratú alkalmi bélyegsort bocsát ki. Az 1 koronás címlet rajza az interurbán automata telefonhálózat és az automata levélosztályozás jelképeivel a hazai távközlés fejlődésére utal. A 2 koronás bélyeg a modern konténeres szállítást érzékelteti: rajza a konténerek vagonból hajóra történő átrakását ábrázolja. A 3 koronás érték a Csehszlovákián keresztül vezető tranzit földgázvezeték vonalait jelzi. A bélyegeket Jirí Kodejš grafikusművész tervezte, az 1 és 2 koronás címlet metszetét Miloš Ondráček, a 3 koronásét Václav Fajt készítette. A kibocsátás napján a posta egy elsönapi borítékot is forgalomba hozott. A Cseh Bélyeggyűjtők Szövetsége október 24-én Brnóban, a Szlovákiai Bélyeggyűjtők Szövetsége pedig november 7-én Bratislavában tartja IV. kongresz- szusát. (S) ■ Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága jó fiúra, testvér-, re és édesapára, id. Kiss Sándorra (Apácaszakállas - Opatovský Sok- olec), akinek szive két évvel ezelőtt örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón. Gyászoló édesanyja, testvérei és családja. Ú-3537 ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagypapára és dédapára, Csápai Vincére (Dióspatony - Orechová Potôň), aki 1982. X. 27-én, 75 éves korában hunyt el. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú második évfordulón. Szerető felesége, gyermekei, unokái és dédunokái Ú-3544 ČESKOSLOVENSKO PLNIVE ZÁVERY XVI. ZJAZDU KSC ČESKOSLOVENSKO PLNÍME ZÁVERY XVI. ZJAZDU KSC ČESKOSLOVENSKO Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkivüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Nővérkék (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Három obsitos (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Kinyírtak három férfit (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Excalibur (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy faun késő délutánja (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Roncsok palotája (új- zélandi) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fedora (NSZK) • MLADÁ GARDA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) • SLOVAN: Közlekedés- rendészeti felügyelő (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szerelmi láz (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Mi ketten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • DARNICA: Kis tragédiák (19) •KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Kezesség (19) • THÁLIA: (Sajósztár- nya - Stárňa) - A csodatevő Borbálaág (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdal- parádé - fiataloknak. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hirek, sport. 10.00: Pionírok műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok műsora (ism.) 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 1 rész: Nemzetiségi kapcsolatok (ism.) 9.50: Plakátférfi. Szovjet film (ism.) 11.20: Csehszlovák Spartakiád ’85. A szakmunkástanulók gyakorlata (ism.) 11.30: A Televízió diszpécserszolgálata 12.00: Iskolatévé (ff.) 12.25: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.30: Fiatalok politikai ismeretterjesztő műsora 17.00: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 17.25: Problémák a gépkocsijavítás körül. Riportműsor (ff.) 17.50: Tanácsadó műsor 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.30: Tv-Híradó 20.05:*A jelen születése. Ünnepi hangverseny 21.25: Gazdaságpolitikai magazin 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Eljegyzés. Tévékomédia II. MŰSOR 17.30: Hírek 17.35: Pechesek. Szlovák zenés filmvígjáték (ism.) 19.05: A rendőrség naplójából 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egy asszony a völgyből. Tévéfilm (ism.) 21.05: Grenada. Kubai dokumentumfilm 21.35: Időszerű események 22.05: összeállítás a labdarúgó-kupamérkőzésekről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A világ és az ifjúság 17.35: Színházi, televíziós és filmzene 18.00: Vörös harangok. Tévéfilmsorozat. 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: A költészet berkeiből 20.00: David Ojsztrah, a SZU népművésze. Hangversenyműsor 21.05: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé 9.50: Parasztok. Lengyel filmsorozat. 6. rész: A tűz (ism.) 10.40: Jorge Ben sanzonokat énekel (ism.) 11.35: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat (ism.) 12.00: Iskolatévé 12.30: Képújság 14.50-16.20: Iskolatévé 16.25: Hírek 16.30: Perpetuum mobile. Mi lesz veled, éghajlat? 17.10: Képújság 17.15: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 18.05: Jövendómondó. A vállalat 2000-ben 18.50: Adni érdemes... 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Királygyilkosság. Dokumentumfilm 21.45: Hatvanhat. Vendég: dr. Szilbe- reky Jenő, a Legfelsőbb Bíróság elnöke 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.50: Képújság 16.55: FTC - HC Davos BEK jégkorongmérkőzés 19.15: Sztárok a jégen. Amerikai film (ism.) 19.30: Szvjatoszlav Richter zongorázik 19.40: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) 20.00: Telesport. Labdarúgó-kupanap 20.50: Egészségünkért! Egészségnevelési tájékoztató 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Száz híres festmény. Angol filmsorozat 21.30: Erős, mint a halál. Fráncia tévéfilm 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Az Odeon és a Svoboda magyar kitüntetése (Tudósítónktól) - A csehszlovák-magyar államközi kulturális együttműködés egyik fontos területe a könyvkiadás. Az elmúlt évtizedekben mind a csehszlovákiai, mind a magyarországi kiadók tervszerű munkával juttatták el a szomszéd ország irodalmának legjavát olvasóikhoz. A magyar klasszikus és kortárs irodalomnak a cseh olvasók körében való népszerűsítésében ki■ Másfél millióra becsülik a gyógykezelésre szoruló notori- kus alkoholisták számát az NSZK- ban. Ezek egyharmada nő. Tavaly az ország lakosai alkoholra és dohányra több mint 65 milliárd márkát adtak ki, ami az NSZK állami költségvetési kiadásai csaknem 15 százalékának megfelelő összeg. emelkedő szerepet játszik a prágai Odeon szépirodalmi könyvkiadó, valamint a politikai és társadalomtudományi művek kiadása terén a Svoboda kiadóvállalat. A két prágai kiadóvállalatnak a magyar szépirodalom, politikai és társadalomtudományi művek csehszlovákiai népszerűsítésében elért eredményes munkájáért Kö- peczi Béla művelődési miniszter A szocialista Kultúráért kitüntetést adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában a magyar nagykövetségen Kovács Béla nagykövet adta át Evžen Paloncynak, a Svoboda, illetve Josef Kulíčeknek, az Odeon igazgatójának. Az ünnepélyes aktuson jelen volt Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetője, valamint a Külügyminisztérium és a Cseh Kulturális Minisztérium képviselői. (sm) #Ú J szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kózule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija Negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
