Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)

1984-09-11 / 215. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Kelet: Želiezovce - Šahy 4:0, T. Lužany - Bánov 2:0, Bajč - Šurany 2:2, Marcelová - Kozárovce 2:1, Calex Šurany - Kolárovo 2:1, Dulovce- Rybník 1:1, T. Lužany - Nesvady 0:0.

1. Želiezovce 5 4 0 1 14:2 8

2. Calex Šurany 5 4 0 1 10:5 8

3. Marcelová 5 4 0 1 6:4 8

4. Šurany 5 3 1 1 18:5 7

5. T. Lužany 5 3 0 2 12:9 6

6. Kolárovo 5 3 0 2 10:12 6

7. Bajč 5 12 1 7:7 4

8. Bánov 5 2 0 3 7:11 4

9. Šahy 5 2 0 3 5:12 4

10. Nesvady 5 113 3:6 3

11. T. Mlyňany 5 113 2:5 3

12. Dulovce 5,1 1 3 4:8 3

13. Rybník 5 0 2 3 4:9 2

14. Kozárovce 4 1 0 3 4:11 2

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság - keleti csoport: Kračunovce - Medzilaborce 1:1, Zborov - V. Kapušany 3:2, Soľ - Stak- čín 2:2, Nac. Ves - Fintice 3:1, Bud- kovce - Sečovce félbeszakadt, Sabinov - Š. Michaľany 0:0, Strážske- Tatran Prešov jun. 6:2, Bystré - Michaľany 0:0.

1. Nac. Ves 5 3 2 0 8:3 8

2. Medzilaborce 5 3 1 1 16:5 7

3. V. Kapušany 5 3 1 1 15:5 7

4. Sabinov 5 3 11 9:4 7

5. Kračunovce 5 3 11 9:7 7

6. Zborov 5 3 0 2 9:7 6

7. š. Michaľany 5 2 1 2 13:5 5

8. Strážske 5 2 12 12:9 5

9. Stakčín 5 2 1 2 9:10 5

10. Soľ 5 1 3 1 9:11 5

11. Michaľany 5 2 1 2 4:14 5

12. Bystré 5 1 2 2 4:9 4

13. Sečovce 4 112 6:7 3

14 Budkovce 4 1 0 3 5:14 2

15. Fintice 5 0 1 4 5:12 1

16. Prešov jun. 5 0 1 4 5:16 1

Nyugati csoport: Kežmarok - N. Myšia 2:0, Lubeník - Barca 5:3, Rožňava - Krompachy 2:0, Rudňany - Svit 2:1, IS Košice - Prakovce 2:1, Moldava- Spoje Košice 2:1, Lokomotíva Jun.- Sp. Vlachy 1:0.

1. Lubeník 5 4 0,1 13:6 8

2. Rožňava 5 3 11 5:4 7

3. Lokomotíva jun. 4 3 0 1 7:3 6

4. IS Košice 5 2 2 1 7:5 6

5. Kežmarok 5 3 0 2 6:7 6

6. St. Ľubovňa 4 2 11 6:4 5

7. Spoje 5 2 1 2 6:5 5

8. Barca 4 2 0 2 9:10 4

9. Sp. Vlachy 5 2 0 3 6:7 4

10. Rudňany 5 2 0 3 7:9 4

11. Krompachy 5 2 0 3 5:7 4

12. N. Myšia 4 112 6:7 3

13. Prakovce 5 113 5:7 3

14. Moldava 4 112 5:8 3

15. Svit 5 1 0 4 5:9 2

I. OSZTÁLY

Zemplini csoport: Sobrance - Humenné B 4:2, Malčice - Michalovce jun. 4:1, Lastomír - Brekov 4:2, Zalu- žice - Hrabovec 8:1, Kráľ. Chlmec- Čierna 3:0, Tušice - Kochanovce 3:1.

1. Humenné B 5 3 11 16:5 7

. 2. Zalužice 4 3 10 12:1 7

3. Sobrarice 5 3 11 13:12 7

4. Kráľ. Chlmec 4 2 11 9:3 5

5. Brekov 5 2 1 2 10:7 5

6. Malčice 5 2 1 2 11:11 5

7. Kochanovce 5 2 1 2 4:5 5

8. Lastomír 4 12 1 6:5 4

9. Čierna 5 1 2 2 8:8 4

10. Tušice 4 2 0 2 9:14 4

11. Michalovce jun. 5 2 0 3 10:16 4

12. Hrabovec 5 0 2 3 6:19 2

13. Belá 4 0 13 1:9 1

Košicei csoport: WLŠ - Koš. N. Ves 2:4, Družstevná - Haniska 3:1, Geča - Sirk 1:1, Poproč - Šaca 2:1, Dobšina - V. Slaná 4:0, Seňa - Mokrance 3:0.

1. Koš. N. Ves 5 4 10 12:4 9

2. Družstevná 5 4 0 1 10:5 8

3. Valaliky 4 2 2 0 10:3 6

4. Myslava 4 3 0 1 10:4 6

5. Seňa 5 2 2 1 9:7 6

6. WLŠ 5 3 0 2 13:12 6

7. Geča 5 2 1 2 9:8 5

8. Dobšina 5 2 1 2 9:9 5

9. šaca 5 2 0 3 10:9 4

10. Poproč 5 1 2 2 7:8 4

11. Sirk 5 1 2 2 6:7 4

12. V. Slaná 5 113 3:10 3

13. Haniska 5 1 0 4 9:17 2

14. Mokrance 5 0 0 5 1:15 0

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi-bajnokság: Zvolen

Brezno 4:0, V. Krtíš - Fiľakovo 1:1, Dukla Banská Bystrica jun. - Hriňová 3:1, Podbrezová - Dobrá Niva 1:0, Sásová - Lučenec 1:0, Hajnáčka - Nenince 2:0, Žarnovica - Radváň 2:1.

1. Dukla B. B. jun 4 4 0 0 9:3 8

2. Zvolen 4 2 2 0 9:3 6

3. Fiľakovo 4 2 2 0 8:6 6

4. Žarnovica 4 2 2 C 6.4 6

5. Sásová 4 2 1 1 7:6 5

6. Podbrezová 4 2 0 2 5:4 4

7. Radváň 4 2 0 2 4:4 4

8. Hajnáčka 4 1 2 1 5:5 4

9. Hriňová 4 1 1 2 8:8 3

10. Nenince 4 1 1 2 6:9 3

11. Brezno 4 1 1 2 4:8 3

12. D. Niva 4 1 0 3 6:7 2

13. Lučenec 4 0 1 3 3:6 1

14. V. Krtíš 4 0 1 3 2:9 1

I. OSZTÁLY

D-csoport: Tisqvec - Radzovce 3:1, Cinobaňa - Kriváň 2:1, Látky - Lovinobaňa 1:6, Zvolen - Plachtince 2:0, Buzitka - Hnúšta 1:2, Krupina - Kalinovo 1:1, čakanovce - Šafárikovo 0:0.

1. Tisovec 4 3 0 1 12:5 6

2. Šafárikovo 4 2 11 7:3 5

3. Kalinovo 4 2 11 7:4 5

4. Lovinobaňa 4 2 1 1 12:7 5

5. Hnúšta 4 2 1 1 10:8 5

6. Cinobaňa 4 2 11 8:6 5

7. Krupina 4 2 11 5:5 5

8. Buzitka 4 2 0 2 5:4 4

9. Plachtince 4 2 0 2 5:6 4

10. Agro Zvolen 4 2 0 2 6:7 4

11. Kriváň 4 112 11:11 3

12. Radzovce 4 1 0 3 8:15 2

13. Látky 4 1 0 3 7:17 2

14. Čakanovce 4 0 1 3 3:8 1

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

• Szeptember 11-én ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját, valamint

12-én az édesanya névnapját a szeretett, jó szülők és nagyszülők,

Molnár Imre és felesége, Molnár Mária Dolný Peterben. E kettős ünnep alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerető lányaik, fiaik, vejeik, menyeik és 17 unokájuk. Ú-2850

■ Ma ünnepli 70. születésnapját Ga- ramgyörgyön (Jur nad Hronom) Lörincz József.

E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, erőt, egészséget és családja körében hosszú, boldog életet kívánnak

szerető felesége, valamint gyermekei családjukkal. Ú-2827

■ Nics nagyobb boldogság, mint köszönteni a dolgos kezű, drága jó édesanyát és nagymamát, özv. Gaján Barnáné Ambrúss Zsuzsannát Lökösházán (Lev- kuška), aki szeptember 11-én ünnepli 60. születésnapját. Szívük egész szeretetével kívánnak neki hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessék anyai szeretetét, és köszönik, hogy 17 éves özvegysége alatt értük élt és dolgozott.

lányai: Julika, Zsuzsa, fiai: Barnu, Aladár, menyei: Éva, Irénke, veje, Laci, 7 unokája: Oti, Tibi, Angéla, Norbert, Adrián, Zsolti és Lacika, akik sok csókot küldenek a mamának. Ú-2927

• A legdrágább édesanyának és nagymamának,

Kaszás Teréziának

Vágkirályfára (Králová nad Váhom) 54. születésnapja és nyugalomba vonulása alkalmából sok szerencsét, boldogságot, hosszú életet, erőt, egészséget kívánnak szerettei:

férje, lányai: Mária, Rozália, Éva, Ági, vejei: a két Jenő, Lajos, unokái: Robi, öcsi, Zoli, Móni, Ildikó, Ivett, Pusturo és Évike, aki csókolja munkában elfáradt kezét. Ú-3019

MEGEMLÉKEZÉS

• Bármerre visz is utunk, mindig hiányzik a legdrágább feleség, édesanya, anyós, nagymama,

Danielisz Béláné Csefo Piroska, akinek 1983. 9. 11-én szűnt meg dobogni szerető szíve. Akik még őrzik emlékét, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, 1. évfordulón.

Szívében örökké gyászoló férje, lánya családjával, fia családjával és a rokonság. Ú-2851

krónika

hír mozaik

Kedd, 1984. IX. 11.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.06, nyugszik 18.56

Közép-Szlovákia: 6.13, nyugszik

19.03

Nyugat-Szlovákia: 6.19, nyugszik

19.09 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.46 nyugszik 6.55

Közép-Szlovákia: 19.53, nyugszik

7.02

Nyugat-Szlovákia: 19.59, nyugszik

7.08 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJJJK TEODÓRA és BYSTRÍK

nevű kedves olvasóinkat

• 1524-ben született Pierre de RON- SARD francia költő, a francia reneszánsz költészet kiváló képviselője (t 1585) • 1804-ben született Alekszandr Ivanovics POLEZSAJEV orosz költő (t 1838).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idó, helyenként futó eső, a magasan fekvő hegyvidékeken havas eső. Hűvös idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok között, északon 13 fok körül. Élénk északnyugati szél.

Szerdán és csütörtökön borult idó időnként esőzéssel, csütörtökön megkezdődik a felhőzet felszakadozása. A magasan fekvő hegyvidékeken havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5-9, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, csütörtökön délen és délnyugaton 19 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. szeptember 11 -re:

Bratislava: 225, apad Medveďov: 220, árad Komárno: 195, árad Štúrovo: 175, árad

■ A termelés minőségének javítására különös figyelmet fordítanak Magyarországon. A Szak- szervezetek Országos Tanácsának kezdeményezésére a népgazdaságban elterjedt a minőség javítására irányuló mozgalom, melynek keretében a kollektívák ezrei versenyeznek egymással.

■ Elsősorban vasúton bonyolítják le az áruszállítást a Román Szocialista Köztársaságban. Ezért a vasutak karbantartása nagy figyelmet igényel. Az ország 11 500 kilométeres vasúthálózatát a közeljövőben nem bővítik tovább, de több helyütt megkettö- zik a síneket.

■ Egyik legnagyobb cipöex- portörünk, a bardejovi JAS főleg a Szovjetunióba szállítja termékeit. Az idei terv 4 930 000 pár cipő exportálását irányozza elő, ami a vállalat évi termelésének 40 százaléka. Az exportfeladatokat a dolgozók maradéktalanul teljesítik, s a munkabrigádok azon igyekeznek, hogy idei tervüket december 27-éig teljesítsék.

Mi Hol ry Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Egyensúly (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • tylETRO- POL: A pilóta felesége (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rövid napsütés (bolgár) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK (MLADOSŤ): Rosszemberek (magyar) 15.30, 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Fóúr, tűnés! (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Etúntnek nyilvánítva (amerikai) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Csak semmi pánik... (magyar) 15.30, 18,

20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Roncsok palotája (új-zélandi) 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Higy- gyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) 1?, 19.30 • TATRA: Ivanhoe (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Édes gondok (szlovák) • SLOVAN: Higgyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Eidzsanajka (japán) • TATRA: Üres zsebek (cseh)

• ÚSMEV: Nős agglegény (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Éjkirálynő a kórengeteg- ben (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Akik a gombát szeretik! (18)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Az ember. A Radošíni Naív Színház músora (19.30) • Amatőr zenei együttesek seregszemléje (17) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hazám (19)

• KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Szerelmem, a színház (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások músora (ism.) 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

9.50: Figyelmeztetés. Bolgár-szov- jet-NDK film. 1. rész (ism.)

11.10: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.15: URH-kocsival. Magazin

11.55: Iskolatévé

12.20: Hirek 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé

16.35: Tudomány és technika. Magazin (ff.)

17.15: Középiskolások músora (ff.) 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó

20.00: Kanada Kupa. Csehszlovákia - Svédország jégkorong-mérkőzés, felvételről 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Fekete-fehér gyöngyszemek. Válogatás az elmúlt évek tévéműsoraiból 23.00: Hírek

II. MÚSOR

16.30: Hírek

16.35: Kicsinyek músora 17.15: Kanada Kupa. Kanada - Szovjetunió jégkorong-mérkőzés, felvételről 19.15: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Hiradó 20.00: Visszatérés. Tévéopera 21.05: Irodalmi revü 21.35: időszerű események 22.05: Pavol Sružina verseiből

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Kanada Kupa. Kanada - Szovjetunió jégkorong-mérkőzés 19.00: Tv-Híradó

19.35: örök hívás. Tévéfilmsorozat. 8.

rész: A próba 20.45: Ma történt a nagyvilágban

BUDAPEST

10.00: Tévétorna

10.05: A teneved Jonah. Arrferikai tévéfilm (ism.)

11.35: Képújság

15.50-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek

16.35: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági kalandfilmsorozat. 13. rész: Csattan az ostor (ff.) (ism.)

17.00: Nyugalmunk érdekében. Polgári védelmi műsor 17.35: Rallye-bajnokok. NSZK filmsorozat. 4. rész: Sandro Munari 18.05: Képújság

18.15: Legyen a vendégem! Rátonyi Róbert műsora 18.50: Mini-Stúdió ’84. Kulturális hírek gyerekeknek 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Az Onedin család. Angol tévé- filmsoroazt. 2. rész: Menekülés 20.55: Stúdió ’84. A Televízió kulturális hetilapja

21.55: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.35: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

18.50: Kuckó (ism.)

19.20: Képújság

19.25: A szeretet palettája. Kanadai portréfilm Chagallról (ism.) 20.50: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja 21.10: Tv-Híradó 2

21.30: A szomszéd szoba. Lengyel tévédráma 22.25: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Több figyelmet a közutakon

Az elmúlt hétvége sajnos ismét szomorúan végződött a közlekedésben. Pénteken, szombaton és vasárnap a szlovákiai közutakon 173 baleset következtében 5 személy meghalt, 18 súlyosan megsebesült, és több mint 900 ezer korona anyagi kár keletkezett.

Már csütörtökön 64 baleset történt, amelyeknek öt halottjuk volt. Délután hat órakor a Holič és Hodonín közötti útszakaszon Vieroslava T. 21 éves bmói személyautó-vezető egy kanyarban két kamiont előzött, s összeütközött egy szembejövő pótkocsis teherautóval. A szerencsétlenség következtében a személyautó-vezető és héthónapos kisfia súlyosart megsebesült, s a kórházban meghalt. Vieroslava T. anyja háromhónapos kezelésre szorul.

Csütörtökön este háromnegyed nyolckor egy kassai (košice) útkereszteződésben történt összeütközés. Eddig ismeretlen okokból a 33 éves Ján L. személyautójával áthajtott az úttest menetirány szerinti bal oldalára, és összeütközött egy másik személyautóval, amelyet František E. kassai lakos vezetett. Az utóbbi súlyosan megsérült, és a kórházban meghalt. A baleset

okozója is súlyos sérüléseket szenvedett.

Az első pénteki halálos kimenetelű baleset délután negyed kettőkor a galántai járásban, Tornócon (Trnovec nad Váhom) történt. A hatéves Katarína V. sajnos csak öt napig járt iskolába. Amikor pénteken hazafelé ment, Gorazdov telep előtt az autóbusz mögül egy teherautó elé lépett, amelyet a 29 éves Vojtech B. vezetett. A kislány kórházba szállítás után meghalt.

Este 9 óra 20 perckor Medzihrad község (Banská Bystrica-i járás) határában Dušan T. 19 éves motorkerékpáros karambolozott. Járművét túl gyorsan vezette; elvesztette fölötte az uralmát, és ez halálát okozta.

Szombaton reggel 7 óra 10 perckor Garamkövesd (Kamenica nad Hronom, érsekújvári - Nové Zámky - járás) határában egy traktor fékjei felmondták a szolgálatot. A jármű felborult, és agyonnyomta a traktorost, Štefan š. 53 éves helybeli lakost.

Szombaton este fél kilenckor a Holič és Senica közötti útszakaszon elvakította a fény Viera B 40-éves személyautó-vezetőt, s emiatt későn vette észre

Ján J. 50-éves dubovéi gyalogost A szerencsétlen férfi a balesetet nem élte túl.

Este 22 óra 10 perckor a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban Hroboňovo és Nyárasd (Topoľníky) között Ján T. személyautójával egy másik személygépkocsit előzött, és elütötte a vele szembejövő Mikuláš B. 42-éves hroboňovói lakost. Mikuláš B. kórházba szállítás után belehalt súlyos sérüléseibe.

M. H.

Elhunyt Máté Péter

Vasárnap, 37 éves korában, szívroham következtében elhunyt Máté Péter, a magyar könnyűzenei élet jeles képviselője. A hatvanas évek derekán tűnt fel, és mindjárt a pályája elején fiatalok tízezreinek vált kedvencévé. Sajátos előadói stílusával, jellegzetes hangjával és számos szerzeményével, melyek közül az Elmegyek című világsláger lett, népszerű művész volt mindvégig, aki hazánkban is többször szerepelt nagy sikerrel.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jirásková 5 telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelel telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hiriapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6