Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)
1984-08-02 / 181. szám, csütörtök
§,krónika hír mozaik-"^If krónika M Csütörtök, 1984. VIII. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.11, nyugszik 20.11 Közép-Szlovákia: 5.18, nyugszik 20.18 Nyugat-Szlovákia: 5.24, nyugszik 20.24 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.19 nyugszik 22.56 Közép-Szlovákia: 11.26, nyugszik 23.03 Nyugat-Szlovákia: 11.32, nyugszik 23.09 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LEHEL és GUSTÁV nevű kedves olvasóinkat • 1874-ben született NAGY BALOGH János festő és grafikus (t 1919) • 1884-ben született Rómu- lo GALLEGOS venezuelai regényíró, elbeszóló (f 1969) • 1924-ben született James Arthur BALDWIN amerikai regényíró, újságíró, esszéista. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként futó esők, főleg keleten és északon. Este derült idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között. Pénteken és szombaton változóan felhős idő, a délutáni órákban a hegyvidékeken helyenként zivatarok. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-15 fok, a nappali hőmérséklet 26-30 fok között, pénteken északon 24 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. augusztus 2-ra: Bratislava: 240, apad Medved'ov: 250, apad Komárno: 250, apad Štúrovo: 230, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat autóbusza Vigľašban. Szerencsére a jármű nem szállított utasokat. A lángok hatvanezer korona kárt okoztak. A tüzet az autóbusz villnyhálóza- tában bekövetkezett rövidzárlat okozta.- Tragikusan végződött az a verekedés, amely a rákoši vendéglőben tört ki Imrich T. 54 éves bohdanovcei és Milan Š. 20 éves rákoši lakos között. Milan Š. leütötte Imrich T.-t, aki a betonpadlóra zuhant és a fején súlyosan megsérült. Azonnal kórházba szállították, ahol másnap meghalt. ■ öt km mélységű lelőhelyekről fogják a szenet jöveszteni az elkövetkező években a Szovjetunióban. A bányászok munkáját modern távirányítású gépek segítik majd, amelyek nem igénylik az emberek közvetlen jelenlétét. ■ Ausztrália legnagyobb városa Sydney, melynek több mint 3,3 millió lakosa van. Ezután Melbourne következik 3 millió lakosával. Ausztráliának az év elején összesen 15 452 OCX) lakosa volt. ■ Az NSZK-ban jelenleg 200 000 ember él hajlék nélkül, és további félmillióan laknak kényszerlakásokban. Többnyire az öregek, egyedülálló nők és a nagy létszámú családok élnek a legrosszabb körülmények között. ■ Értékes szocialista kötele- zettségvállalalásokat tesznek a napokban Magyarország dolgozói. A kötelezettségeket 2 jelentős belpolitikai esemény alkalmából, a felszabadulás 40. évfordulója és az MSZMP XIII. kongresszusa alkalmából vállalják. ■ Jubileumi, 25. barlangászat! hét kezdődött a Strážovskéi hegység karsztvidékein. A hagyományos találkozón, melyet az idén az SZNF 40. évfordulója tiszteletére rendeztek, 120 szlovákiai barlangász vesz részt. ■ Csaknem 200 filmet mutatnak be az idén a csehszlovák mozikban. A hazai filmgyártást 43 alkotás képviseli. A filmek között régieket is műsorra tűztek, amelyek nagy közönségsikert arattak. A Szovjetunióban teljes ütemben folyik az aratás. Tíz szövetségi köztársaság mezőgazdasági dolgozói a gabonát eddig csaknem ötmillió hektárról takarították be. A képen: Belgorodban gépek segítségével kirakják a gabonát. (ČSTK-felvétel) ■ A meleg időjárásnak köszönhetően a korábbinál több turista látogatott a Német Demokratikus Köztársaság egyik legatraktí- vabb részébe, a Spree folyó menti erdőbe. Sokan keresik fel üdülés céljából a Spree ágait is. A tavalyi fóidényben csaknem 400 ezer vendég járt az NDK e festői táján. ■ Több mint 300 000 munka- nélkülit, illetve tanulmányi vi- szöny nélküli fiatalt tartanak nyilván Nyugat-Berlinben. Az utóbbi időben a szociális segélyben nem részesülő munkanélküliek száma több mint a kétszeresére nőtt. ■ Leleplezték tegnap Prágában Jindfich Plachta színművész emléktábláját, melyet a jelentős film- és színházművészeti úttörő születésének meg nem élt 85. évfordulója alkalmából emeltek. Az emléktábla Vendelín Zdrubecký szobrászművész műve. ■ A Slovchémia csaknem 230 termékét sorolják az idén az első minőségi osztályba, illetve a műszakilag progresszív termékek közé. A közeljövőben további új termékek értékelésére kerül sor. ■ Négy értékes díjjal tért haza tegnap a Middlesbourghban (Nagy-Britannia) tartott énekkarok versenyéről a 43 tagú Bratislavai Városi Énekkar. Az egyik legigényesebb nemzetközi versenyen a bratislavai női kar a legnagyobb elismerést kapta. Jubileumi kiállítás Az érsekújvári (Nové Zámky) Művészetek Galériájának Gorkij utcai kiállítótermében ma délután 4 órakor nyitják meg František Kudláč érdemes művész jubileumi kiállítását. A tárlat augusztus 25-ig tekinthető meg. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ 1984. július 29- én ünnepelte 70. születésnapját Kisfaludon (Vieska) Németh Istvánná Koczó Erzsébet, a drága feleség, testvér. E kedves ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak, hogy még sokáig érezhessék szerető gondoskodását férje, Pista, szerető testvérei, sógornői. Ú-2673 ■ A legdrágább édesapának, apósnak, és nagyapának, Mészáros Lászlónak Marcelházára (Marcelová) 60. születésnapja alkalmából még sok boldogságot, erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak szerető lányai: Mária, Erzsébet, Ilonka és Etelka, vejei: Béla, Lajos, Jozef és István, testvére, Erzsébet, unokái: Lali, Erzsiké, Béluska, Jozskó, Marika, Marián és a kis Pityuka, akik sokszor csókolják a drága nagyapa munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-2676 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, az Agrokomplex dolgozóinak és a Kalászi (Klasov) Hnb mellett működő polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1984. július 3-án elkísérték utolsó útjára a kalászi temetőbe a drága halottat, a tragikusan elhunyt Porubsky Imrét, akit a halál 58 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Gyászoló felesége, lányai, fia, vejei, menye és hat kis unokája Ú-2670 HALÁLOZÁS ■ Mélységes fájdalommal tudatom, hogy szeretett jó férjem, Tarjan László mérnök 1984. július 28-án, életének 79. évében elhunyt. Drága halottamat augusztus 4-én, 11.45 órakor a bratislavai Márton temetőben helyezik örök nyugalomra. Gyászoló felesége Ú-2721 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A vég kezdete (szovjet) 15.30, 18 20.30 • HVIEZDA: Nagy köteg pénz (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Nyugaton a helyzet változatlan (angol) 21 • METROPOL: Ki nem állhatom a szőke nőket (francia) 15.30,18,20.30 • POHRANIČNÍK: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos esernyő (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Szerelem receptre (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Viadukt (magyar-amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A nagy álom (angol) 15, 17.30, 20 KOŠiCE • MLADÁ GARDA: Távol a hazától (szovjet) • SLOVAN: A Nap leánya (brazil) • ÚSMEV: ördögi angyal (cseh) • KERTMOZI: Pomádé (amerikai) • SZABADTÉRI MOZI: Kisírt szemek (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) • Tarka est a nyári építőtáborok részvevői számára (18.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak. 6.30: Gazdaság- politikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírok műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok műsora (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 17.45: Hírek 17.50: Tanácsadó műsor (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Normandia 1944. Visszaemlékezések az egykori eseményekre 19.30: Tv-Híradó 20.00: Imilla. Tévéjáték 21.25: Gazdaságpolitikai magazin 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Találkozás szovjet művészekkel. Híres előadóművészek 23.10: Hírek II. MŰSOR 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Út az ismeretlenbe. Dokumentumműsor (ism.) 21.00: A rendőrség naplójából (ff.) 21.15: Hatvan nap. Dokumentumfilmsorozat. 5. rész (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Yvonne. Feliratos NDK tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A tudomány és az élet 17.30: A Szovjetunió népeinek dalaiból 17.50: A TASZSZ jelenti. Tévéfilmsorozat. 4. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Dinamó Minszk - Szpartak Moszkva labdarúgó-mérkőzés 20.20: Ma történt a nagyvilágban 20.35: Zenés irodaim^ műsor BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 10.35: A Fehér Farkas. Francia filmsorozat. 3. rész: A Fehér Jean (ism.) 11 35: hogyan éljünk együtt a stresz- szel? Amerikai rövidfilm 11.55: Képújság 16.00: Hírek 16.05: Popzene és klasszikus zene. 2. rész (ism.) 16.35: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági kalandfilmsorozat. 2. rósz: Az embervadászat (ff.) (ism.) 17.00: Képújság 17.05: Az elnök éjszakája. Szovjet tévéfilm 18.30: összefoglaló az olimpiai játékokról „ 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese (ff.) 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Lena 21.35: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 22.25: A hét műtárgya 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 19.15: Képújság 19.20: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ff.) (ism.) 19.40: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) 20.00: A bolygó muzsikus. A fiatal Richard Wagner (ism.) 21.0C: Mozart: Falusi muzsikusok. Zenei tréfa (ff.) 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Mestermunka. Angol tévéfilm 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Kéthónapos olaszországi hangversenykörútra utazott a Prágai Filharmónia énekkara. Rossini szülővárosában, Pesaró- ban a híres zeneszerző tiszteletére rendezett fesztiválon vesz részt, ezenkívül több más hangversenyen is fellép. ■ 11 százalékkal túlteljesítették első félévi tervüket a kubai halászok. 8198 tonna hallal többet szállítottak a vásárlóknak, mint a tavalyi év hasonló időszakában. Az év végéig várhatóan kétszeresére növelik a tavaly értékesített haláru mennyiségét. I MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára, anyósra és nagymamára, Bőgi Lajos né Vendégh Irénre (Csilizradvány - Čiližská Radvaň), akinek 1983. augusztus 2-án, 70-éves korában dobbant utolsót gyermekeiért aggódó szíve, és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Szívében örökké gyászoló lánya családjával és fia családjával Ú-2238 ■ Tizennyolc ezer megawattóra villamosenergiát termelt a Prunéŕov II. villanyerőmú 24-es blokkja az alatt a négy nap alatt, amellyel lerövidítették a blokk javításának idejét. A siker a prunérovi meg a tušimicei erőmű karbantartóinak és a lengyelországi szerelőknek az érdeme, akik az SZNF 40. évfordulójának és a Lengyel Népköztársaság megalakulása 40. évfordulójának tiszteletére vállalták a javítás idejének lerövidítését. ■ Hernyók ellen permetezték a Český Rudolec-i Erdőgazdaság területeit. Václav Vacek, a bratislavai Slovair pilótája'az ottani dolgozók segítségével két nap alatt 106-szór szállt fel, s összesen 540 hektár területet permetezett be a vízben feloldott Evysekt készítménnyel. ■ A világ atomerőmüveinek teljesítménye tavaly 191 millió kilowatt volt. Az atomerőművek jelenleg a villamosenergia 12 százalékát állítják elő. Több mint tíz éve tevékenykedik a bulgáriai Asszenovgrad városban amatőr fafaragók egy csoportja, akiknek az eredményeit már több nemzetközi versenyen jutalmazták. A képen: Tihomir Panajo- tov, a csoport vezetője bemutatja egyik legérdekesebb készítményüket, a bolgár történelem nagyjait ábrázoló sakkfigurákat. A háttérben a Lakodalom című fametszet. (ČSTK-felvétel) Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon: 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. JirasKova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
