Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)
1984-07-09 / 160. szám, hétfő
Jui szú 7 1984. VII. 9. Wimbledon ’84 Ismét McEnroe Az amerikai John McEnroe megismételte tavalyi sikerét, és váratlanul könnyen, 6:1, 6:1, 6:2 arányban szinte lelépte az 1982 évi bajnok amerikai Jimmy Connorst, aki ezúttal gyenge napot fogott ki. Ugyancsak megismételte korábbi sikereit Martina Navrátilová, aki a női egyes döntőjében 7:6, 6:2-re nyert Chris Evert-Lloyd ellen. A férfipáros döntője: McEnroe, Fleming-McNamee, Cash 6:2, 5:7, 6:2, 3:6, 6:3. Női páros: Navrátilová, Shriver-Jordan, Smith 6:3, 6:4. Vegyespárosban is megismételte tavalyi győzelmét a Lloyd, Turnbull angol-ausztrál páros: 6:3, 6:3-ra verte a döntőben a Denton, Jordan amerikai -ausztrál párost. ......................— Tornász IBV ■■= El söprő szovjet fölény (ČSTK) - Trnaván a szerenkénti döntőkkel befejeződött az idei tornász IBV, amelyen nyolc szocialista ország képviseltette magát. A legsikeresebben a Szovjetunió tornászai szerepeltek. Miután megnyerték a férfi és a női csapatversenyt, mindkét egyéni versenyt, a szerenkénti döntőkben a lányok egytől egyig győztek, míg a fiúk öt aranyérmet nyertek. A legsikeresebb tornásznak az összetett verseny győztese, a 18 esztendős Dimitrij Bereznyer bizonyult, aki vasárnap talajon, lóugrásban, korláton aranyérmet nyert, és lovon ezüstérmes lett. A lányok közül két aranyérmet nyert - talajon és lóugrásban - az összetett verseny második helyezettje, a 13 éves Jelena Gurova. Virtuóz gyakorlatáért 10 pontot kapott a lólengésben Ravil Agyejev és talajon Gurova. A terroristák nem adják föl... (ČSTK) - Peter Ueberroth, a Los Angeles-i olimpiai játékok szervező bizottságának elnöke megpróbálja félrevezetni a közvéleményt, amikor azt állítja, hogy a biztonság problémáját az olimpiai városban szándékosan felfújták - írja a Szovjetszkij Szport című napilap. Az újság ezzel kapcsolatban felidézi Petr Ueberroth szavait, aki a közelmúltban egy sajtóértekezleten kijelentette: ha sor is kerülne a közrend megsértésére, a rendőrség, a biztonsági szolgálat és a szervező bizottság képes közös erővel gyorsan úrrá lenni a helyzeten. A biztonság problémája azonban nemcsak létezik, hanem minden nap égetőbbé válik - folytatja a Szovjetszkij Szport. Egyre több ország aggódik amiatt, hogy Los Angelesben sportolóik nem részesülnek vendégszerető fogadtatásban. Alátámasztja ezt a külföldi hírszolgálati irodák két jelentése is. A Reuter hírügynökség megállapítja, hogy a Los Angelesben fészkelő terroristák fenyegetik az állami szerveket, a szervezeteket és társaságokat, hogy megtorolják, ha bármilyen segítséget nyújSpartakiád Kupa (ČSTK) - A strachovi stadionban szombaton és vasárnap 600 serdülő és ifjúsági versenyző részvételével rendezték meg az atlétikai Spartakiád Kupa döntőjét. A magas színvonalú versenyen 15 csehszlovák rekordot állítottak fel, illetve állítottak be. A csapatversenyben meglepetésre a keletcsehországi kerület végzett az élen. Az új csehszlovák csúcsok - serdülő fiúk - 100 m gát: Oravec 13,55, serdülő lányok - súlylökés: Matéjková 13,56, diákok-60 m: Vaško 7,41, 150 m: Procházka 17,45, 300 m: Procházka 37,06, 80 m gát: Novák 11,46, - 60 m: Striteská 7,99, 150 m: Striteská 19,06, 800 m: Tichá 2:16,61,1500 m: Veitoschová 4:47,80. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ 1984. július 4-én ünnepli 50. születésnapját Szücs Vilmos Patincén. E szép ünnep alkalmából szivből gratulálnak, további erőt, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, Emma, fia, Pityu, lánya, Erika, veje, Laci, unokái: Roland és Dániel. Ú-2414 ■ 1984. július 10-én ünnepli 55. születésnapját Szabó Béla Kolárovón. E szép ünnep alkalmából szivből gratulálnak, jó egészséget, nagyon hosszú, boldog életet kívánnak felesége, lányai, veje, két unokája: Simike és Andrea. Ú-2417 ■ 1984. jújius 10-én ünnepli 54. születésnapját özv. Gönczöl M^ria Kolárovón. E szép ünnep alkalmából szivből gratulálnak, jó egészséget, nagyon hosszú, boldog életet kívánnak lánya, fiai, menye, veje, unokái: Simike, Andrea, Évike és a kis Pétiké. Ú-2418 ■ 1984. július 1-én ünnepelte 60. születésnapját Kövecsesen (Štrkovec) Miklós Béla. E szép ünnep alkalmából a drága édesapának szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget kívánnak, és munkában elfáradt kezét sokszor csókolják felesége, Aranka, lányai: Aranka és Éva, vejei: István és Béla és három kis unokája: Szilvia, Pistike, Évike, akik a drága nagyapát nagyon sokszor csókolják. Ú-2426 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, ismerősöknek, volt munkatársaknak, barátoknak és mindazoknak, akik 1984. június 1-én elkísérték utolsó útjára, a dióspatonyi (Orechová Potôň) temetőbe a drága halottat, Marczell Imrét, akit a halál életének 77. évében ragadott ki szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a hnb mellett működő polgári ügyek testületének, a Dióspatonyi Egységes Földművesszövetkezet vezetőségének, a Kulacs borozó dolgozóinak és mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal, részvétnyilvánításaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2409 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és dédapára, Lancz Józsefre (Nagymácséd - Veľká Mača), aki 1983. július 9-én örökre távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú első évfordulón. Felesége, Genovéva és a gyászoló család Ú-2299 Vlagyimir Gogoladzét, az aranyérmes szovjet csapat tagját csak a 18 éves Bereznyer előzte meg a talajgyakorlatban Trnaván az IBV tornászversenyen (Vojtišek-felv.) tanak az olimpia alatt a török sportolóknak. A másik jelentés az indiai hírszolgálati irodától érkezett. Megállapítja, hogy az India-elle- nes emigráns szervezetek, amelyek az USA titkosszolgálatának jóindulatát élvezik, ugyancsak „felkészültek” az olimpiai játékokra. Két India-ellenes csoport képviselői már meg is érkeztek Los Angelesbe. Az emigránsok és szélsőségesek célja felforgató akciókat szervezni az indiai küldöttség és az indiai sportolók ellen. A Szovjetszkij Szport továbbá közli, hogy a Los Angeles-i rendőrfőnök a szervező bizottságot a megállapodás megszegésével vádolja, éppen a biztonság kérdését illetően. Az olimpiai játékok színhelyén uralkodó reakciós hangulattal és a nem megfelelő feltételekkel foglalkozik a Malaysiai Olimpiai Bizottság bejelentése, mely szerint fenyegető levelet kapott az Egyesült Államokból a malaysiai sportolók olimpiai részvételével kapcsolatban. A levél feladói, az amerikai Ku Klux-Klan fajüldöző szervezet tagjai -, akiknek működése fölött a hivatalok szemet hunynak - durván sértegetik a malaysiai sportolókat, és nyíltan halállal fenyegetik őket, ha Los Angelesbe utaznak az olimpiai játékokra. Két keréken (ČSTK) - A csehszlovák Milan Jur- čo nyerte a Rajnamenti kerékpáros körverseny 13. évfolyamát. Az utolsó, 7. útszakaszt az osztrák Muckenhuber nyerte a holland Van Poppel és a lengyel Michalak előtt. A végeredmény: 1. Jurčo 21:08:06 óra, 2. Stauff (NSZK) -32, 3. Kozárek (Csehszlovákia)-2:16. A Tour de France nemzetközi kerékpáros verseny 9., Nantes-ből Bor- deux-ba vezető 338 km-es útszakaszát a holland Raas nyerte 9:40:11 óra alatt. A győztessel azonos ideje volt az olasz Lealinak és a francia Madiot-nak. Kilenc útszakasz után a sorrend: 1. Barteau 39:35:03, 2. Le Gueilloux (franciák) -3:07, 3. Ferreira (portugál) -9:57. A 10., Bordeaux-ból Pauba vivő 198 km-es útszakaszt két belga versenyző, Van dér Aerden és Dierick nyerték. Továbbra is Barteau vezet 44:28:47 órával és a 2. és a 3. helyen sem változott a sorrend. Csehszlovákia képviselői a lányok csapatversenyében bronzérmet szereztek, az összetettben Pitlovičová a harmadik helyen végzett, s ehhez a szerenkénti döntőkben további öt érmet gyűjtöttek. A fiúknál eredményesen versenyzett a 18 éves Daniel Őrlet. Lólengésben és nyújtón kiharcolta az ezüstérmet, gyűrűn harmadik lett. A 14 éves kassai Pitlovičová mind a négy szeren döntős volt, és lóugrásban aranyérmes lett. Talajon Částeč- ková teljesítményét bronzéremmel jutalmazták a pontozóbírák. Csapatverseny - FIÚK: 1. Szovjetunió 291,90, 2. Bulgária 286,65, 3. Magyarország 282,40, 4. NDK 281,15, 5. Csehszlovákia I. 280,55, 6. Románia 279,0. Egyéni összetett verseny: 1. Bereznyer 59,00, 2. Agyejev 58,45, 3. Gogoladze 58,35, 4. Jukin 58,05, 5. Kiricsenko (mind szovjet) 58,00, 6. Pe- nev (bolgár) 57,9... 9. - 10. Őrlet (csehszlovák) és Berjamidze (szovjet) 57.60. SZERENKÉNTI DÖNTŐK - talaj: 1 Bereznyer 19,70, 2.-3. Gogoladze és Wecker (NDK-beli) 19,55, lólengés: 1. Agyejev 20, 2.-3. Őrlet és Bereznyer 19.55, gyűrű: 1.-2. Gogoladze és Pe- nev 19,80, 3. - 6. Őrlet, Pruma (magyar), Bereznyer és Ivanov (bolgár) 19.60, lóugrás: 1.-3. Bereznyer, Pruma és Stoican (román) 19,725, 4. Őrlet 19.55, korlát: 1. Bereznyer 19,85, 2. Agyejev 19,60, 3.-4. Belle (NDK-beli) és Fin Myang Su (KNDK-beli) 19,50, nyújtó: 1. Nasztev (bolgár) 19,70, 2. - 3. Őrlet és Gogoladze 19,60. LÁNYOK - csapatverseny: 1. Szovjetunió 194,95, 2. Románia Burda és a csehszlovák csapat A Bohemia nemzetközi kerékpáros verseny 17. évfolyamát a csehszlovák Ľuboš Burda nyerte két NDK-beli kerékpározó, Hardy Grö- ger és Olaf Ludwig előtt. A 117 km-es, utolsó előtti útszakaszt a csehszlovák Jiri Trávniček nyerte és a sárga mezt továbbra is Ľuboš Burda ölthette magára. A Nový Bor - Sloup - Pihel - Nový Bor 10,2 km-es útszakaszt a versenyzők tizenegyszer tették meg. Az ötödik körnél tíz kerékpározó tört az élre, köztük az NDK-beli Müller közelítette meg a legjobban a vezető Burdát. Végül is kitűnő hajrával két csehszlovák versenyző, Trávniček és Perný ért elsőnek a célba, megelőzve Müllert, a svájci Hodget és a Dukla Brno versenyzőjét, Boháčot. A győztes ideje 2:45:58 óra volt, aki 5 másodperccel előzte meg Pernýt, és 7 másodperccel Müllert. A leghosszabb, 191 km, az utolsó útszakasz volt. Az 50. km-nél Liberec elővárosában tömeges bukás volt. A legrosszabbul Milan Kvašnička járt, aki sérülés miatt feladta a további küzdelmet. Ugyancsak a bukottak között volt Ferebauer, Perný, a kubai Ede Garcia és a holland Van dér Meer. A bukások folytatódtak és a károsultak között volt Radomir Šimunek, valamint Štyks is, akinek kavics pattant Bővül a NOB székhaza A svájci Lausanne-ban rövidesen megkezdődnek a munkálatok a NOB eddigi székházához csatlakozó új épületszárnyon. Eredetileg új palota épitését tervezték, de ezt Samaranch elnök ellenezte, főleg a svájci környezetvédők tilatkozá- sa miatt. Ugyanis a székház a Genfi-tó partján épült volna. Monique Berlioux, a NOB igazgatója bejelentette, hogy a végül is elfogadott bővítés költségei 20 millió svájci frankot, mintegy tízmillió dollárt tesznek ki. A testület főhadiszállása 1968 óta a Chateau Vidy nevű kastély. Az új szárny kétemeletes lesz, ahol többek között helyet kap a könyvtár és az archívum is. a szemébe. Több szökési kísérlet után nyolc kilométerrel a cél előtt sikerült Klasának és Müllemek előnyt szerezniük és ez eldöntötte az eredményt.: 1. Klasa (Dukla Brno), 5:11:06, 2. Müller -4, 3. Černý (Du. Praha) -54. Végeredmény: 1. Burda 20:58:15, 2. Gröger -53 mp, 3. Ludwig (NDK) -2:01, 4. Štyks (Csehszlovákia) -3:14, 5. Klempárník (Bohumin) -3:52, 6. Henke (RH Plzeň) —4:19, 7. Ferebauer (Csehszlovákia) -4:41, 8. Raab (NDK) -4:44. A csapatok sorrendje: 1. Csehszlovákia 12, 2 NDK 13, 3 RH Plzeň I. 36 pont. 193,30, 3. Csehszlovákia I. 192,90, 4. Bulgária 191,85, 5. NDK 189,35, 6. Magyarország 186,85. Egyéni összetett verseny: 1. Silivas (román) 39,30, 2. Gurova 39,15, 3. Pitlovičová 39,05, 4.-5 Kazakova (bolgár) és Bonginszka (szovjet) 38,85, 6. - 8. Částečková, Sztugyenyikina és Frolova (mindkettő szovjet) 38,75. SZERENKÉNTI DÖNTÖK - lóugrás: 1.-3. Gurova, Tanase (román) és Pitlovičová 19,75, felemáskorlát: 1 -2. Gogyenkova (szovjet) és Silivas 19,80, 3. Gurova 19,75, gerenda: 1. Boginszka 19,75, 2. Kartalova (bolgár) 19,70, 3. Částečková 19,60, talaj: 1. Gurova 20, 2. Frolova 19,85, 3. - 4. Kazakova és Silivas 19,75. Az érmek megoszlása nemzetek szerint:: 1. Szovjetunió 22 (12 arany, 7 ezüst-, 3 bronzérem), 2. Románia 6 (4 - 1 - 1), 3. Bulgária 6 (2 - 2 - 2), 4 Csehszlovákia 7 (1 - 2 - 4), 5. Magyarország 3 (1 - 0 - 2), 6. NDK 2 (0 - 1 - 1). ITTHON TÖRTÉNT • A CSSZK atlétikai bajnokságán kiemelkedő teljesítményt nyújtott a jab- loneci Adamec, aki gerelyhajitásban új csehszlovák csúccsal, 82,14 méterrel szerezte meg az elsőséget. • Az SZSZK atlétikai bajnokságán általában közepes volt a színvonal. A női magasugrást a žilinai Jobbová nyerte 190 cm-rel. Meglepetésnek számít, hogy Ivan a 110 m-es gátfutásban csak második lett Téšitel mögött. • Az I. vízilabda-liga eredményei: Nováky - Slávia UK Bratislava 8:7, Topoľčany - RH Brno 11:8, ČH Košice- Chemička Ostí nad Labem 25:5, Nováky - RH Brno 13:6, Topoľčany- Slávia UK Bratislava 8:10, ČH Košice- VŠ Praha 16:1. • A CSSZK teniszbajnokságán Plzeňben a férfiaknál Cihák, a nőknél Plchová győzött. Cihák megvédte tavalyi elsőségét, míg Plchová egyéves szünet után végzett az élen. Eredmények: Plchová - Maršíková 7:6, 6:2, Cihák - Birner 7:5, 6:4. • Bojnicén 12 csehszlovák klub és a budapesti BVSC úszóinak részvételével rendezték meg a 23. nemzetközi úszóversenyt az SZNF Kupáért. A férfiaknál a Dukla Banská Bystrica, a nőknél a rendező Slovan Bojnice szerezte , a legtöbb pontot. . ... t. '■ r bDCrolCllVkiiií COľrlaPniVCi ■ unU/mCrl TCf\ “ COCmCIX T E2I\ “ CfiCl/MCni T C«\ + A szovjet labdarúgó-liga 17. fordulójában elhalasztott mérkőzésen a Rosztov 2:1-re győzött a Dinamó Moszkva ellen. Az élcsoport: 1 Szpartak Moszkva 23 (25:15), 2. Dnyepro- petrovszk 23 (25:16), 3. Zenit Leningrád 21 ponttal. + A Szovjetunió toronyugró-baj- nokságán a nőknél Sztasziulevicsova, a férfiaknál Alejnyik szerzett aranyérmet. + A csehszlovák férfi kézilabdaválogatott Koppenhágában barátságos mérkőzésen 22:20 (13:11) arányban győzött Dánia válogatottja ellen. A visszavágóra kedden Hundessted- ben kerül sor. + Debrecenben barátságos férfi kézilabda összecsapáson Magyarország 22:21 arányban alulmaradt Romániával szemben. + Barcelonában a nemzetközi férfi kézilabdatorna utolsó fordulójának eredményei: Svédország-Algéria 25:18 (12:7), Svájc-USA 16:16 (7:5), Szovjetunió-Spanyolország 22:21 (10:11), a végső sorrend: 1. Szovjetunió 8, 2. Spanyolország 7, 3. Svédország 7, 4. USA 4, 5. Svájc 2, 6. Algéria 2 pont. + Gerában a 18 éves NDK-beli Grit Haupt súlylökésben 19,57 méteres teljesítménnyel új női junior világrekordot állított fel. + Barátságos nemzetek közötti női gyeplabda-mérkőzésen Hollandia Maradona helyett Völler Diego Maradona Olaszországban folytatja labdarúgópályafutását. Első nyilatkozatában örömmel nyugtázta, hogy végül is sikerült az elképzelése, és rövidesen a Napoli mezét öltheti magára. Volt klubja, a Barcelona természetesen keresi az argentin labdarúgó utódát. Joan Gáspárt, a katalán klub egyik vezetője bejelentette, hogy a sok számbajövő játékos közül elsősorban a nyugatnémet válogatott Rudi Völlert szeretnék megszerezni, akiért akár 7 millió márkát is fizetnének. Változás van a portugál válogatott élén, az együttes új kapitánya a 45 esztendős, harmincháromszoros válogatott, a Benfica szupercsapatának volt középcsatára, Jósé Torres lesz. 1:0-ra kikapott a Német Szövetségi Köztársaságtól. + Az NSZK és a Szovjetunió férfi gyeplabda-válogatottja a hét végén két ízben mérte össze erejét. Az első találkozón 3:2, a másodikon 2:1 arányban bizonyultak jobbnak a vendéglátók. + Az 51 éves jugoszláv Tomiszlav Ivics lett a portugál bajnok Benfica Lisszabon új edzője. Ivics ebben a tisztségben a svéd Sven Gorán Erikssont váltotta fel, aki az AS Rómához szerződött. + Lipcsében az NDK-beli Hess- lich győzött a kerékpáros sprint nagydíjon. A döntőben honfitársát, Uibelt győzte le 11,42 és 11,69 mp-es időeredménnyel. A nagydij érdekessége, hogy az első hat helyet kibérelték a hazai versenyzők. + Atlétikai eredmények Hollandiából - FÉRFIAK - 1500 m: 1 Aouita (marokkói) 3:31,54, magasugrás: 1. Thránhardt (NSZK-beli) 227, 2. Wszola (lengyel) 227, rúdugrás: 1 Bial (amerikai) 560, 2. Kozakiewicz (lengyel) 555. HORT AZ ÉLEN (del) - Šumperkben a csehszlovák férfi sakkbajnokság döntőjének 11. fordulója után az élre tört a legmagasabb Élő-ponttal rendelkező csehszlovák nagymester, Vlastimil Hort. Ebben a fordulóban győzött az eddig vezető Prandstetter ellen. Franzen legyőzte Mokrýt, Vokáč Pribylt. A Juŕek - Poloch, Spévák - Paci, Jansa - Priehoda, Pastirčák - Plachet- ka és a Tibenský - Smejkal játszmák döntetlenül végződtek. A Ftáčník- Lechtýnský találkozó függőben maradt. A sorrend: 1. Hort 8, 2. - 4. Prandstetter, Jansa és Smejkal 7,5- 7,5, 5. Ftáčník 6,5 (1), 6. Mokrý 6,5, 7. - 8 Franzen és Plachetka 6-6 pont.
