Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)
1984-07-06 / 158. szám, péntek
krónika hír mozaik IPkrónika Péntek, 1983. VII. 6. Az Arany Fatima sorsa A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 4.41, nyugszik 20.38 Közép-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.45 Nyugat-Szlovákia: 4.54, nyugszik 20.51 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.32 nyugszik 13.39 Közép-Szlovákia: 13.39, nyugszik 0.57 Nyugat-Szlovákia: 13.45, nyugszik 1.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK CSABA és PATRÍCIA nevű kedves olvasóinkat • 1884-ben született André DUNO- YER DE SEGONZAG francia festő és grafikus, a francia festészet egyik nagy alakja (t 1974) • 1884-ben született Viliem Marinus DUDOK az új holland építészet egyik legkiválóbb képviselője (f 1974) • 1904- ben született Stanislav JEŽEK festő, érdemes művész • 1919-ben született Jozef SOUKUP festő és grafikus, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő; délen és délnyugaton a felhőzet időnként felszakadozik, helyenként - főleg északon és keleten - futó eső, a magasan fekvő hegyvidéki területen futó havazás, a délutáni órákban néhol zivatar is lehet. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 18-22 fok között, északon 16 fok körül. Mérsékelt északnyugati szél. Szombaton és vasárnap változóan felhős, szombaton északon és keleten még borult idő, néhol futó eső vagy zivatar lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10 fok között, a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 24-26 fok körül alakul. (Tudósítónktól) - Egy évvel ezelőtt mintegy 120 ezren keresték fel Trenčint, hogy a divat városában megtekintsék konfekció- és cipőiparunk legújabb termékeit. A kiállításon a gyártók ezer termékkel neveztek be az Arany Fatima versenybe, s közülük 100 nyerte el az elismerést. A tegnap Bratislavában megtartott sajtóértekezleten Ján Ducký mérnök, a kiállítás igazgatója arról tájékoztatta az újságírókat, hogyan tettek eleget a cím elnyerői, tehát a gyártók kötelességüknek, mely abból állt, hogy egy éven belül a díjazott termékükből legalább az előírt minimális mennyiséget piacra kellett adniuk. ■ Megnyílt tegnap a kremnicai pénzérme- és éremmúzeumban Ľudmila Cvengrošová szobrász- művész éremkiállítása. A közönség csaknem 200 érmet láthat. ■ Új vállalát) rekordot állított fel a felszabadulás 40. évfordulója tiszteletére tegnap a Cigeľ Bányában Vladimír Ščasný 38 tagú brigádja. A bányászok 20 munkanap alatt kézi fejtéssel 11 ezer tonna szenet fejtettek, s ezzel 180 tonnával túlszárnyalták június elején elért saját csúcsteljesítményüket. A kollektíva megszakítás nélkül 40 napon át törekedett a rekordra, s ezalatt 21 820 tonna szenet fejtett. Ennek köszönhetően 2540 tonnával túlteljesítette tervét. ■ Háromhetes hollandiai, belgiumi és franciaországi hangversenyturnéra utazott a gottwaldovi František Bartoš Dal- és Táncegyüttes, amely több vállalat műkedvelőit tömöríti. Az igazgató örömmel állapította meg, hogy évről évre csökken a szavukat meg nem tartók száma. Ezidén a Bytex vállalat a BA- BIT buklészónyeggel, a prostéjovi ruhaipari vállalat a MARTIN férfiöltönyével, a brnói Kras férfinadrágjaival és a Hradec Králové-i Drut- ka ipari szövetkezet FRONA női ruháival maradt adósa a vásárlóknak. Ezzel szemben a díjazott termékekből 158 millió 965 ezer korona értékű került az üzletekbe. A verseny szabályai érteimében a lemaradóknak meg kellett válniuk a tavaly kapott címtől. D. T. ■ Martinban megkezdődött tegnap az orvostudományi karok hallgatóinak 27. országos tudományos konferenciája. A kétnapos tanácskozáson ismertetik azokat az eredményeket, amelyek az orvostudományi karok kutatási feladatainak megoldásában születtek. ■ Megkezdődött Bratislavában a csehszlovák és a magyar allergológiai és klinikai immunológiai orvosi szaktársulatok első közös tudományos értekezlete, amelyen az allergiás betegségek diagnosztizálásának, gyógyításának és megelőzésének kérdéseivel foglalkoznak. A háromnapos tanácskozáson a két országból több mint száz szakember vesz részt. ■ Szélvihar pusztított Brazília déli részén. Sebessége a 115 km/órát is elérte. Több személy meghalt, és nagy anyagi károk keletkeztek. Fiatalok cseretáborozása A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. július 6-ra: Bratislava: 370, árad Medveďov: 345, árad Komárno: 300, árad Štúrovo: 275, árad ■ Árvíz pusztít Kolumbia nyugati és középső részén. A természeti csapás következtében két személy meghalt, tíz- eltűnt. Egyes folyók vízszintje hat méterrel emelkedett. (Tudósítónktól) - A Szocialista Ifjúsági Szövetség és a szakszervezetek illetékes szervei tavasszal megállapodtak lengyel partnerszervezeteikkel, hogy a nyári hónapokban nagyszabású közös ifjúsági táborozásokat rendeznek. A részletekről a prágai lengyel nagykövetség sajtótájékoztatóján Sta- nislaw Jaskiewicz első titkár tájékoztatott. Elmondta, hogy a csereakció keretében a nyári hónapokban hatvannégyezer lengyel gyermek, diák és ifjúmunkás tölt két hetet Csehszlovákiában. 23,5 ezer 10-15 év közötti lengyel gyermek csehszlovákiai gyermekekkel együtt a CSSZSZK különböző tájain levő szakszervezeti pionirtábo- rokban tölti vakációja egy részét. Ugyanakkor 13,5 ezer csehszlovák pioAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ma ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, apa és nagyapa, Varga József Szímőn (Zemné). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s további jó egészséget, sok boldogságot és békés, örömteli életet kívánnak szeretettel felesége, Ilona, fia, Gyula, menye, Irén, unokái. Bernadett és Gýuszika, akik nagyon sok puszit küldenek a nagypapának. Ú-1855 ■ július 6-án ünnepli 60. születésnapját Pénz Jenő Százdon (Sazdi- ce). Ebből az alkalomból erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak 3 fia, menyei, unokái: Jenő, Marek, Marián, Jarka, Patrik, Kornél és a kis Esztike. Ú-1950 ■ Július 9-én ünnepli Kétyen (Kvetná) 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Kacska István. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és nagyon hosszú, egészségben gazdag, boldog életet kívánnak felesége, lánya, fia, veje, menye és három unokája. Ú-2250 nír Lengyelországban fog nyaralni. A 15-18 év közötti lengyel fiatalok csoportjait Prága, Bratislava, Brno és a kerületi székhelyek látják vendégül. Ezek a fiatalok egy hétig különböző munkahelyeken fognak dolgozni, a másik hetet pedig pihenéssel, szórakozással töltik. Hasonló feltételek között négyezer csehszlovákiai diák utazik cseretáborozásra Lengyelországba. Figyelemre méltó, hogy a lengyel fiatalok munkájuk ellenértékét a moszkvai világifjúsági találkozó számlájára fizetik be. a A harmadik csoportba azok a fiatal lengyel dolgozók tartoznak, akik a két állam munkaügyi- és szociális minisztériumai közti megállapodás alapján vállalnak Csehszlovákiában munkát. Az ifjúsági cseretáborozás résztvevői baráti találkozókon is résitvesznek a SZISZ-szervezetek fiataljaivákjcpeg- ismerkednek hazánk nevezetességeivel, s megemlékeznek a Lengyel Nép- köztársaság fennállása és a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulójáról. (sm) nagyapát, apóst, ■ Fájdalmas gyászunkban ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1984. május 21 -én elkísértek utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe a szeretett férjet, drága jó édesapát, Sajdik Sándort, akit a halál 66 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a rokonoknak, jó barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, az Agrokomplex vezetőségének és dolgozóinak, a čalo- vói polgári ügyek testületének, valamint az összes többi résztvevőnek, akik részvétükkel, koszorúikkal, virágokkal, megható búcsúbeszédekkel igyekeztek enyhíteni nagy fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2388 • Köszönetét mondunk rokonainknak, barátainknak, a munkatársaknak és ismerősöknek, akik 1984. június 18-án elkísérték utolsó útjára a szeretett férjet, apát és nagyapát, Tóth Ernőt részvétükkel próbálva enyhíteni fájdalmunkat. Gyászoló családja U-2395 Nemrég érkezett vissza Gdyniá- ba a Pogiria nevű lengyel vitorlás, amely kilenc hónapon át hajózott a Földközi- és a Fekete-tenger, valamint az Indiaióceán vizein, majd Afrikát megkerülve visszatért a Balti-tengerre. Fedélzetén egy csoport 16 éves fiú tartózkodott, akiket tavaly választották ki a jelentkezők közül. A képen: Ez látható a Pogoria árbocáról. (Képtávírón érkezett - ČSTK) Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA • DUKLA: Az utolsó átkelés (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Aranyoskám (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Halló, taxi! (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Itália bukása (jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A vég kezdete (szovjet) 14 30, 17, 19.30 • PRAHA: Dögkeselyű (magyar) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Három obsitos (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A gyilkos esernyő (francia) 15,17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A Nap leánya (brazil) • MLADÁ GARDA: Ivanhoe (szovjet) • TATRA: Dögkeselyű (magyar) • KERTMOZI: Ajándék (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • THÁLIA: (Pány - Paňovce) - A csodatevő Borbála-ág (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé- fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.30: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 10.10: Ködszitálás. Tévéjáték (ism.) 11.20: A rendőrség naplójából (ff.) 11.30: Hirek 16.30: Nehézségek Dominikkal. Lengyel rajzfilm 17.35: Hírek 17.40: Tévétorna 17.45: Az ember és a Föld. Spanyol természetfilm-sorozat. 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.30: ^v-Hiradó 20.00: Tengerszem. Cseh film (ism.) 21.20: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ein Késsél Buntes. NDK tévé- revü 00.15: Hirek II. MŰSOR 15.00: Nemzetközi teniszverseny. Férfi elődöntők közvetítése Wimbledonból 18.35: Salut, Germain! NpK tévéfilmsorozat. 8. rész (ff.) (ism.) 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Képek az operák történetéből 21.10: Az Orinoco árterülete. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Fekete karaván. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az emberek és a törvény 17.40: Zongorahangverseny 18.00: Világjáró kamera 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Szempont Olasz tévéfilm 3. rész 20.40: Ma történt a nagyvilágban , 20.55: Ballada a szerelemről. Zenés músor BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: Csodatopán. Ifjúsági tévéjáték 1. rész (ism.) 11.15: Még egyszer gyerekeknek! összeállítás (ism.) 12.00: Dzsungel a nagyvárosban NSZK rövidfilm. Szingapúr (ism.) 12.45: Képújság 16.15: Hirek 16.25: Magyarország - Románia férfi kézilabda-mérkőzés 17.45: Pergő képek (ff.) 18.25: Képújság 18.35: A fekete város. Tévéfilmsorozat. 6. rész: Egy szál rózsa (ism.) 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Hiradó 1 20.30: Sutjeska. Jugoszláv film 22.35: Kikkel vagyunk körülvéve? Nemzetközi kabaré 23.30: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 17.45: Képújság 17.50: Nemzetközi teniszverseny. A férfi elődöntők közvetítése Wimbledonból 20.30: Flotow: Márta. Vigopera (ism.) 21.50: Tv-Hiradó 2 22.10: Péntek esti randevú. Az ifjúsági szerkesztőség műsora 23.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8órakor kezdődik. A Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalmából: Milyen lesz az aratás?; Gyógynövény-kiállítás Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda); Látogatás egy pékségben. E héten ismét jelentkezik a Nyugdíjasok rádiósklubja. Az idősebbeknek szóló músor kezdési időpontja 9 óra. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perctől Beethoven IV. (B-dúr) szimfóniáját és Smetana Libuše című operájának nyitányát hallgathatják. Sok hasznos - a júliusi teendőkre vonatkozó - tanáccsal szolgál a ker- tészkedők műsora, amely 11 órakor kezdődik. A déli hírekig tánczene szól. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. Az Ifjúsági magazin szerkesztő- riportere 13 órai kezdettel a Nagymegyeri (Čalovo) Efsz fiatal dolgozóival, a pozsonypuspöki (Podunajské Biskupice) alapiskola végzős növendékeivel, egy hegymászóval és egy „parasztlakodalom“ rendezőjével beszélget. A Tíz perc irodalomban 14 órakor Dénes György vall Pipitér című legújabb könyvéről. Vasárnap a 7 órai hírösszefoglaló után vonószenekarok műsorából válogat a zenei szerkesztő. Százharminc éve született Leoš Janáček. A Barangolás Zeneországban 8 órától a cseh zeneszerző munkásságát ismerteti. 9 órakor: Rádióegyetem. Egy hazában. A rádió irodalmi rovatának hallgatói 10 órától Jan Neruda költészetével ismerkedhetnek. Az opera kedvelőinek 10 óra 20 perctől Mozart-áriák szólnak. A Társadalmunk időszerű kérdéseiben 11 órai kezdettel Kovács Elvira Tartalékainkról című írása hangzik el. A 13 órakor kezdődő Fáklya szerkesztője beszámol a színművészeti főiskolák 5. seregszemléjéről. Szabó Gyula kiállításáról - amely a Csallóközi Múzeumban tekinthető meg és bemutatja a Bartók Béla Vegyeskart. A Nagyölvedi (Veľké Ludince) Efsz tagságának szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B. Á.) ■ Húszfajta építőipari gépet mutattak be tegnap a lengyel Bu- mar külkereskedelmi vállalat munkatársai a blanskói Macocha lakásépítő szövetkezet dolgozóinak A legnagyobb érdeklődést a vakológépek, a daruk és a felvonók iránt mutatkozik. ■ Kiállítás nyílt a Dolný Kubín-i Árvái Galériában Fero Kráľ szlovák festő és grafikus müveiből a szerző 65. születésnapja alkalmából. A közönség a kiállításon, amely július végéig tart, Fero Kráľ több mint száz alkotását tekintheti meg. &Ú J szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az "SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együti - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13 -. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
