Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-27 / 150. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1984. június 27. XXXVII. évfolyam 150. szám Ára 50 fillér A zárszámadás tanulságai A Szövetségi Gyűlés június 20-án megvitatta és jóváhagyta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1983. évi állami zárszámadását. A legfelsőbb törvényhozó és népképviseleti testület elé terjesztett kormányjelentés a múlt évi gazdasági fejlődést jellemezve megállapította, hogy az 1983. évi költségvetés eredményei elősegítették a hetedik ötéves tervidőszakra kitűzött célok elérését. Az elmúlt esztendő a CSKP XVI. kongresszusán kitúzött népgazdaságfejlesztési és szociális program megvalósításának fontos időszaka volt. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a párt Központi Bizottságának 9. ülésén így jellemezte a gazdaság fejlődését: „A 7. ötéves tervidőszak első két évében, a növekedési ütem csökkentésének árán is, erőfeszítéseinket elsősorban egyes rendkívüli gazdasági hatások áthidalására, a belső és főleg a külső gazdasági egyensúly szilárdítására kellett összpontosítanunk. Az idén az egyensúly további szilárdításával lehetővé vált a tervfeladatok teljesítése, a gazdasági fejlődés ütemének meggyorsítása.“ Az elmúlt év gazdasági és szociális fejlődését elemző márciusi parlamenti tanácskozáson előterjesztett kormányjelentés az eredmények mellett feltárta a fogyatékosságokat is, megjelölve azok kiküszöbölésének módját. A CSKP KB 10. ülése ugyanakkor kihangsúlyozta: a gazdasági fejlődés dinamikájának felújításában rendkívüli szerepet töltött be az intenzív fejlesztés meggyorsítása, a minőségi követelmények előtérbe jutása, valamint gazdaságunk egyensúlyának megszilárdulása. A költségvetési gazdálkodás eredményeiből kitűnik, hogy a tervezettnél nagyobb fejlődési dinamika elérése a termelés energia- és anyagigényessége csökkentésének is köszönhető. A gazdasági folyamatokban jobban érvényre jutottak a minőségi szempontok, gazdaságosabbá vált az áruszállítás, .javult a belkereskedelem áruellátása is. Általában csökkentek a teljesítmények ráfordítási költségei, az iparban növekedett a munkatermelékenység. A nagyobb fejlődési ütem, a munka termelékenységének növekedése és a nyersanyagképzés üteme kihatott a nemzeti jövedelem gyarapodására is. jóllehet a nemzeti jövedelmet a külgazdasági egyensúly megteremtésére használtuk fel elsősorban, létrejöttek a feltételek a lakosság személyi és társadalmi fogyasztásának növekedéséhez is. S ez múlt évi gazdálkodásunk egyik nagyon értékes eredménye. Ezen a téren is érvényes a legmagasabb fokú gazdaságosság követelménye, hiszen a költségvetések 30 százalékát fordítjuk különböző társadalmi juttatásokra. Ezeknek a felét a szociális ellátás kapja, másik felével a nemzeti bizottságok rendelkeznek a helyi viszonyoknak és igényeknek megfelelően. Szociális ellátásra tavaly közel 81 milliárd korona - ebből vagy 50 milliárd nyugdíjbiztosításra - jutott a költségvetésből. A társadalmi juttatásokra fordított, nem beruházás jellegű, egy lakosra jutó kiadás összege közel tízezer korona - azaz 286 koronával több, mint az előző évben. A Szövetségi Gyűlés kamaráinak állandó bizottságai tüzetesen megvizsgálták a zárszámadás egyes fejezeteit, amelyek kidolgozását széles körű gazdasági elemző munka előzte meg. A képviselők a’ bizottságokban, de a Szövetségi Gyűlés ülésén is rámutattak: a gazdaságfejlesztés ütemének meggyorsítása, az elért eredmények ellenére vannak még tartalékok. Felhívták a figyelmet például arra, hogy a nagyobb teljesítményekben kis szerepe volt a termelési szerkezet átalakításának, a tudományos-műszaki vívmányok alkalmazásának. A tudományos-műszaki fejlesztésben kedvezőbb eredmények születtek ugyan, de ezek még mindig nincsenek összhangban gazdaságunk növekvő igényeivel. Az eddigieknél még határozottabban kell munkálkodni az eredményesebb gyártmányfejlesztésen, a minőség javítása feltételeinek megteremtésén. Ugyancsak nem sikerült megteremteni a tervezett ipari erőforrásképzés és e források hatékony felhasználása közti összhangot. A vállalatok egy része nem teljesítette a reá háruló feladatokat, ami érződött a szerződéses kapcsolatokból következő feladatok teljesítésében, a kereskedelmi szállításokban. E fogyatékosságok okai - mutatott rá felszólalásában több képviselő - elsősorban az irányítás és az ellenőrzés alacsony színvonalában, a hiányos állami, gyártási és munkafegyelemben keresendők. Mind a kormány jelentése, mind a képviselők nagy figyelmet szenteltek külgazdasági kapcsolataink hatékonyságának. Exportképességünk növelése a jelenlegi tervidőszak egyik kulcsfontosságú feladata, amely alapvetően befolyásolhatja népgazdaságunk hatékonyságának növekedését. Kétségkívül figyelemre méltó eredmény, hogy a tőkés piacokon uralkodó bizonytalanság ellenére kereskedelmi mérlegünk aktív, hogy ismét egy fontos lépést tettünk a külgazdasági egyensúlyunk megteremtése felé vezető úton. Sok szó esett a parlament ülésén a gazdaságosságról. „Továbbra is jelentős tartalékaink vannak a tüzelőanyag, az energia, az alapanyagok és az emberi munka ésszerű kihasználásában“ - mutatott rá expozéjában Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter. A tartalékok ésszerű mozgósításának bizonyítéka például az, hogy tavaly a gépipari ágazatokban 5,5 milliárd koronával csökkentek a termelési ráfordítások, s az előző évhez képest 2,5 százalékkal csökkent az energiafogyasztás. Az ágazatok 285 ezer tonna fémmegtakarítása is jelzi, hogy az üzemek, s a dolgozók egyre jobban tudatosítják a fémgazdálkodás fontosságát. A jelen számára is sok tanulsággal szolgáló múlt évi állami zárszámadás megvitatása is igazolta a CSKP XVI. kongresszusán elhangzott megállapítást, miszerint a hetedik ötéves terv valóra váltása sokban függ a termelés nagyfokú hatékonyságától és minőségétől. Ez a gondolat semmit sem vesztett időszerűségéből, különösképpen most, amikor az idei feladatok teljesítésével egyidejűleg folynak az előkészületek az 1985. évi terv kidolgozására. SOMOGYI MÁTYÁS Az SZNT ülésének második napja Szocialista államunk szavatolja az állampolgárok jogainak védelmét Beszámoló a törvényesség helyzetéről a polgárjogi viszonyok területén • A jogok és kötelességek egysége • Észrevételek, javaslatok a törvényesség megszilárdítására (Tudósítónktól) - A Szlovák Nemzeti Tanács ülésének második napján a képviselők meghallgatták és megvitatták az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának jelentését a szocialista törvényesség helyzetéről a polgárjogi viszonyok területén. A tanácskozást Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke vezette. A napirendnek megfelelően Ján Benčura, az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának elnöke terjesztette elő beszámolóját. Társadalmunk érdeke a jogszabályok szigorú megtartása Beszéde bevezető részében hangsúlyozta, hogy a szocialista törvényességet szigorúan meg kell tartani, ha meg akarjuk szilárdítani az állampolgárok létbiztonságát, el akarjuk mélyíteni a szocialista demokráciát. A fejlett szocialista társadalom építése megköveteli, hogy az emberek öntudatosan teljesítsék munkahelyi és állampolgári kötelességeiket. A szocialista életmód nemcsak azt jelenti, hogy jól dolgozzunk, hanem azt is, hogy megtartsuk a polgárjogi szabályokat. E szabályok többségét a lakosság zöme pontosan megtartja, azonban vannak, akik megsértik ezeket, éppen ezért szükséges, hogy az SZNT is foglalkozzon ezekkel a kérdésekkel. Társadalmi szempontból negatív jelenség a bírósági perek számának növekedése. Az utóbbi öt év alatt számuk 22 százalékkal nőtt. Éppen ezért felül kell bírálni, vajon a jelenleg bíróság által tárgyalt ügyek nem oldhatók-e meg más módon is. Nem szabad lebecsülni a nevelő munkát, nagyobb hangsúlyt kell helyezni az állam- polgári kötelességek önkéntes teljesítésére. A gazdasági szervezeteknek is arra kellene törekedniük, hogy csak olyan esetekben forduljanak a bíróságokhoz, ha már minden lehetőséget kipróbáltak annak elérésére, hogy alkalmazottaik önként teljesítsék kötelességeiket. Ján Benčura súlyos társadalmi és politikai problémának minősítette a válások növekedő számát. Szlovákiában 100 házasságkötésre tavaly 17 válás esett, de Bratislavában ez az arány 42 volt. A felbontott házasságok 73 százaNagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Štefan Bodnárt, hazánk újonnan kinevezett pakisztáni nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. Az elkötelezett politikai munkáért (ČSTK) - Pavol Najerčiaknak, a CSKP KB tagjának, a Nitrai Állattenyésztési Kutatóintézet vezető tudományos munkatársának 60. születésnapja alkalmából a szocializmus építése terén kifejtett sokéves elkötelezett politikai tevékenységéért a CSKP KB Elnökségének javaslatára a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában František Pitra, a CSKP KB titkára adta át a jubilánsnak. Az átadásnál jelen volt Július Varga, a CSKP KB osztályvezetője. lékában kiskorú gyerekek elhelyezéséről is dönteni kellett. Ezért a bíróságoknak a jövőben jobban mérlegelniük kell, hogy az egyes házasságok felbontása nem áll-e ellentétben a kiskorúak érdekeivel, bár igaz, vannak esetek, amikor a házastársi kapcsolatok any- nyira megromlanak, hogy a válás az egyedüli megoldási mód. A válásokkal kapcsolatban Ján Benčura foglalkozott a gyermekek nevelésével, a gyermektartási díj fizetésével és a veszélyeztetett gyermekek kérdésével. Bírálóan szólt arról, hogy a gyermekotthoni elhelyezésre aránytalanul sokáig kell várni a kapacitáshiány és a hosszadalmas ügyintézés miatt. A továbbiakban rámutatott, hogy az állampolgárok nemigen ismerik jogaikat, de kötelességeiket sem a szolgáltatásokkal kapcsolatban. A munkajogi viszonyok Jókívánságok Dzsibutiba (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Hasszan Gulad Aptidunnak, a Dzsibuti Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. terén a bíróságok a leggyakrabban a munkaviszonyok felbontásával, üzemi balesetekkel, fegyelmi intézkedésekkel és kártérítésekkel foglalkoznak. Ezekben az ügyekben a munkáltatók gyakran kerülnek ki vesztesekként, ezért a gazdasági vezetőknek jobban kellene ismerniük a Munkatörvénykönyvet. Befejezésül leszögezte, hogy a bíróságok és az állami jegyzősé- gek a jövőben tovább akarják tökéletesíteni munkájukat, nagyobb hangsúlyt helyeznek a nevelő munkára, hogy a nemzeti bizottságokkal és a társadalmi szervezetekkel együttműködve még jobban hozzájáruljanak a szocialista életmód formálásához. (Folytatás a 2. oldalon) A CSKP KB üdvözlő távirata (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága táviratban fejezte ki jókívánságait Wiliam Kashtan- nak, a Kanadai Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának 75. születésnapja alkalmából. A távirat nagyra értékeli Kashtan elvtárs hozzájárulását a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításához, valamint a kanadai dolgozók jogaiért és a világbékéért vívott harchoz. Külön kiemeli a két kommunista párt barátságának és testvéri együttműködésének fejlesztésében szerzett érdemeit. Ma érkezik hazánkba Daniel Ortega (ČSTK) - Ma érkezik hazánkba a Nicaraguai Köztársaság küldöttsége Daniel Ortegának, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front országos vezetősége tagjának, a Nemzeti Újjászületés Kormánya Irányító Tanácsa koordinátorának vezetésével. amely 1961-ben történt megalakulásától kezdve fegyveres harcot vívott a Somoza-diktatúra ellen, s 1965 óta a front országos vezetőségének tagja. 1966-ban és 1967- ben a középső front parancsnokaként részt vett a diktatúra megbuktatásáért folytatott fegyveres küzdelemben. 1967-ben bebörtönözték, és hét évet Somoza börtöneiben töltött. 1974-ben került szabadlábra egy fegyveres partizánakciónak köszönhetően, amely fogolycserét kényszeritett ki. Emigrálni kényszerült, de illegálisan hazatért, s folytatta forradalmi tevékenységét. 1976 és 1979 között az ország középső, északi és déli részén a nicaraguai forradalmárok fegyveres harcát vezette. Közvetlenül a sandinista forradalom győzelme, 1979. július 19-e előtt a sandinista forradalom legfelsőbb törvényhozó és végrehajtó szervének, a Nemzeti Újjászületés Kormánya Irányító Tanácsának a tagja lett, 1981 márciusa óta a tanács koordinátora. Daniel Ortega mindig következetesen küzdött az imperializmus ellen; a szociális igazságnak és az elnyomott népek jogainak mindig meggyőződéses harcosa volt. Daniel Ortega, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front or- i szágos vezetőségének tagja, a Nicaraguai Köztársaság Nemzeti Új- jászületési Kormánya Irányító Tanácsának koordinátora 1945-ben La Libertad városban született. A középiskola elvégzése után a managuai Közép-amerikai Egyetemen jogot tanult. 1962-ben belépett a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Frontba, VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
