Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-16 / 141. szám, szombat
SÍZI# m krónika hírmozaik k-x-;v. . . l®*"Í38Í *<v krónika Szombat, 1984. VI. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.33, nyugszik 20.39 Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik 20.46 Nyugat-Szlovákia: 4.46, nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.27 nyugszik 6.47 Közép-Szlovákia: 23.34, nyugszik 7.54 Nyugat-Szlovákia: 23.40, nyugszik 7.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JUSZTÍN és BLANKA nevű kedves olvasóinkat • 1864-ben született Szergej Vaszil- jevics IVANOV orosz festő és grafikus (f1910) • 1894-ben született Josef KOPTA cseh író és publicista (f1962) • 1894-ben született Mahmud TEJMUR egyiptomi regény- és drámaíró (f1963) • 1919-ben ezen a napon kiáltották ki Prešovban a SZLOVÁK TANÁCSKÖZTÁRSASÁGOT. IDŐJÁRÁS Borult idő, helyenként futó eső, a hegyvidékeken havas eső. Délen és délnyugaton a felhőzet részben felszakadozik. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között, északon 17 fok körül. Mérsékelt északi szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős idő. Vasárnap a hegyvidékeken helyenként megnövekszik a felhőzet, és futó eső lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10 fok között, a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül; a legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok között, északon kezdetben 19 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. június 16-ra: Bratislava: 260, apad Medveďov. 235, változatlan Komárno: 235, apad Štúrovo: 215, apad ■ Kihirdették Prágában a Mladá fronta 21. nemzetközi ankétjá- nak eredményeit, amelyen 22 796 bélyeggyűjtő, köztük 2160 külföldi adta le szavazatát a múlt év legjobbnak tartott csehszlovák postabélyegére. Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A gyilkos esernyő (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ballada az ártatlanságról (lengyel) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Szerelmi lázálom (olasz) 21 • METROPOL: Ideiglenes apa (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A kis darázs (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Csak egy napra (bolgár) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos esernyő (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Ideiglenes apa (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 16, 18.30, 21 • TATRA: Csak semmi pánik... (magyar) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Aranyoskám (amerikai) • SLOVAN: Három obsitos (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hooper (amerikai) • TATRA: A holtak tanítják az élőket (szlovák) • ÚSMEV: Csak semmi pánik... (magyar) • KERTMOZI: Dutyi-dili (amerikai) • SZABADTÉRI MOZI: A gyilkos esernyő (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: Elveszett levél (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szülőföldünk. Folklórest (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Pasquale (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Gömörhorka - Gém Hôrka) - A legyező (19.30) • THÁLIA: (Ragyolc - Radzovce) - A csodatevő Borbála-ág (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00. Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS ■ A legdrágább feleségnek, édesanyának és nagymamának, Juhász Erzsébetnek Tardoskeddre (Tvrdošovce) 50. születésnapja alkalmából tiszta szívből gratulálnak, további jó erőt és egészséget kívánnak férje, lányai: Ruženka és Erzsiké, fia, Jani, vejei: Štefan és Pityu, menye, Klári, édesanyja és anyósa. 5 kis unokája: Janka, Pétiké, Renát- ka, Deniska és Zolika a nagymama munkában elfáradt kezét számtalanszor csókolja. Ú-1911 ■ A legdrágább férjnek, édesapának, nagyapának, Ferencz Bélának Csákányházára (Čakany) 65. születésnapja alkalmából sok boldogságot, jó erőt, egészséget és hosszú életet kíván felesége, fia, Béla, lánya, Zsuzsa, veje, Laci, egyetlen unokája, Gabika, aki sokszor csókolja a nagyapa munkában szorgoskodó kezét. » Ú-2037 ■ A legdrágább testvér, Tóth Istvánná Puss Sarolta (Tomášikovo) június 17-én ünnepli 57. születésnapját és nyugalomba vonulását. E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével kívánnak neki hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessék szeretetét. öccse, István, sógornője, Erzsébet, valamint Zsuzsi és Gizi férjével Ú-2112 ■ Június 16-án lesz egy éve annak, hogy tragikus körülmények között eltávozott körünkből a szeretett testvér, sógor, barát, Gél le Alfréd (Nagymegyer - Čalovo) Akik szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú évfordulón. Szerető testvérei, sógorai, sógornői és barátai Ú-1922 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, Katona Elemérre (Šafárikovo), akinek szerető szíve 1983. június 16-án, hirtelen, váratlanul szűnt meg dobogni. Akik ismerték, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét őrző felesége, Zoltán és János családjával Ú-2004 ■ Josef Vachtl, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagja, kiváló csehszlovák geológus június 10-én 77 éves korában Prágában elhunyt. Sokéves tudományos tevékenységével jelentősen gazdagította az elméleti és az alkalmazott földtant és kőzettant. Búcsúztatása hétfőn délután egy órai kezdettel a prága-strašnicei krematórium nagy szertartástermében lesz. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00: Operaismertetés. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás (ff.) 10.00: Peter hadnagy. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 10.45: Cervantes. Spanyol tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 11.30: Zenit '84. Közvetítés az ifjúsági tudományos-műszaki tevékenység eredményeinek bemutatójáról. 1. rész 12.10: Pár perc könnyűzene 12.20: Híradó 12.35: Ügyes tolvaj. NDK mesefilm (ism.) 13.40: Tollas vadászok. Természetfilm (ff.) (ism.) 14.10: összefoglaló a májusi sporteseményekről 14.30: Baráti találkozó. Képek a Szovjetunió népeinek életéből 15.15: Terep-motorkerékpáros Béke és Barátság Kupa 16.50: Tévétorna 16.55: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 17.35: Válaszolunk nézőink leveleire 17.50: Zenit ’84. Közvetítés az ifjúsági tudományos-műszaki tevékenység eredményeinek prágai bemutatójáról. 2. rész 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Verebek. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 5. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ladislav Bazso, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm 20.30: Lehet, hogy bűvész is jön! Zenés, szórakoztató műsor 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Pénz a gyerekre 23.30: San Remo '84. Az olasz köny- nyűzenei fesztivál műsorából, felvételről 0.20: Hírek II. MŰSOR 9.25: A német nyelv klubja. 3. lecke (ism.) 9.45: Az orosz nyelv klubja. 8. lecke (ism.) 10.15: Nótaszóval, muzsikával (ism.) 10.45: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 11.25: A Varsói Nemzeti Múzeum. Dokumentumfilm 11.45: Nehéz hónap a szeptember. Szovjet történelmi kalandfilm (ism.) 16.05: Híradó 16.20: Megtorlás. Szlovák ifjúsági film (ism.) 17.40: Východná ’83. A tavalyi folklórfesztivál műsorából, felvételről 18.20: Vörös riport. Dokumentumfilm a Szlovák és a Magyar Tanács- köztársaságról (ff.) (ism.) 18.50: Zenit ’84. Közvetítés az ifjúsági tudományos-műszaki tevékenység eredményeinek prágai bemutatójáról. 3. rész 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Éljenek a dinoszauruszok! Színházi előadás, felvételről 21.30: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.40: Pár perc könnyűzene 21.50: NSZK - Franciaország - Lengyelország - Csehszlovákia férfi és női atlétikai négyesviadal A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.45: A kis Műk kalandjai. Gyermek- tévéfilm 13.35: Hírek 14.00: Beszélgetés J. Letunov politikai kommentátorral 14.30: Hangversenyműsor 15.05: Hihetetlen tények 16.05: Orosz népi művészegyüttesek seregszemléje 17.20: Rajzfilmek a képernyőn 17.50: Az elnök éjszakája. Tévéfilm 19.00: Tv-Híradó 19.35: Az Arany Orfeusz könnyűzenei fesztivál gálakoncertje 20.35: Sportakrobatika Szovjet Kupa 21.00: Hírek BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) (ism.) 8.20: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 9.20: Kuckó 9.50: Illa berek! Ifjúsági film (ism.) 10.20: Csutak a mikrofon előtt. Gyermekfilm, 1. rész (ism.) 11.10: Egy szélhámos karrierje. Lengyel filmsorozat. 6. rész (ism.) 12.10: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 12.30: Képújság 14.00: Ember az Atlantiszról. Amerikai sci-fi sorozat. 4. rész: Sólyom Mu földjéről 14.45: Hírek 14.50: Tinirandevú. Az ifjúsági szerkesztőség műsora 15.40: MAFILM-magazin 15.50: Főzőcske. Békés megyei ételek 16.20: Képújság 16:25: Pokol a felhők felett. Szovjet dokumentumfilm 17.05: Labdarúgó EB. Franciaország - Belgium mérkőzés 19.00: Családi kör. 2. rész: Apa vagy férj? (ff.) 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Vers - mindenkinek 20.35: Mr. Jerico. Angol film 21.55: Yamaha világ-dalfesztivál. Közvetítés Tokióból, felvételről 22.45: Nana. Francia tévéfilmsorozat. 3. rész 23.45: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 17.50: Képújság 17.55: Istenek és szerelmesek - avagy Az éjszakai vendég. Tévéjáték (ism.) 19.00: A modern művészet kalandja. Francia filmsorozat. 11. rész: Művészet, kérdőjellel (ism.) 19.55: A bölcs csizmadia. Szovjet rajzfilm 20.20: Labdarúgó EB. Dánia-Jugoszlávia mérkőzés A szünetben: Kb. 21.15: Tv-Híradó 2 22.15: Mű és vallomás. Hincz Gyula (ism.) 22.45: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az ászok ásza (olasz) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Átlagemberek (amerikai) 15.30, 18,20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Szerelmi lázálom (olasz) 21 • METROPOL: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A kis darázs (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazárdjáték (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Kincs (román) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az öröm nyári fája (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Édes gondok (szlovák) 16, 18.30, 21 • TATRA: Fagyöngy (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Katapult (cseh) • MLADÁ GARDA: Fagyöngy (cseh) • SLOVAN: Három obsitos (cseh) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Hooper (amerikai) • TATRA: A holtak tanítják az élőket (szlovák) • ÚSMEV: Csak semmi pánik... (magyar) •KERTMOZI: Gránátszigetek (szlovák) • SZABADTÉRI MOZI: Arany a tó fenekén (új- zélandi) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az első, aki jön (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Nők iskolája (19) •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szatirikus revü (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Hires párviadalok (16) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Állatkák és haramiák (14) • Playback (19) • MATESZ: (Rimaszombat — Rim. Sobota) - A legyező (19.30) • THÁLIA: (Panyidaróc - Pan. Dravce) - A csodatevő Borbála-ág (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Szocialista országok könnyűzenéjéből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Én zeném. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: A tavasz tizenhét pillanata. Szovjet tévéfilmsorozat. 12. rész (ff.) (ism.) 11.50: Közöttünk élnek. Portréfilm (ff.) (ism.) 12.05: A hét tükre, összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 12.35: Hangverseny délidőbeh (ism.) 13.00: Híradó 13.15: Idősebbek műsora. Magazin (ff.) 14.00: Svidník ’84. Közvetítés a csehszlovákiai ukrán dolgozók 30. kulturális ünnepségeiről 15.30: Terepautós EB 16.50: Élet a tengerben. Japán dokumentumfilm 17.20: Filmmúzeum. A mi cseh nótánk. Cseh revüfilm (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak. Zenés, szórakoztató műsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Kutyabőr. Tévéjáték (15 éven felülieknek!) 21.20: Képek a cseh zene történetéből. 17. rész: Leoš Janáček 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: Kultúra ’84. Művelődéspolitikai magazin 22.45: Hírek II. MÚSOR 10.30: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 16.35: Hírek 16.40: A jégvilág szava. Ifjúsági tévéjáték » 17.40: Bizalmas levelek. Stúdióműsor 18.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.30: Szlovákiai főiskolai bajnokság, felvételről 18.45: A cipészlegény világgá ment. Szórakoztató műsor. 2. rész (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi ajánlás 20.05: A brnói békeünnepség műsorából, felvételről 21.05: Híradó 21.20: Fivérek bosszúja. Francia fűn- ügyi film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Beszéljünk az egészségről 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Mindent tudni akarok. Magazin 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Monomah koronája. Gyermek- tévéfilm 13.05: Múzeumokban és kiállításokon 13.25: A rajzfilmek kedvelőinek 13.55: Utazók klubja 14.55: Hírek 15.00: Az egészségügyi dolgozók napja 15.15: Kívánsághangverseny 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Hangversenyműsor 17.25: Isteni komédia. A Központi Bábszínház előadása 19.00: Tv-Híradó 19.35: Labdarúgó-tükör 20.05: Esti melódiák 20.35: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Óvodások filmműsora 8.30: Hajnalka és a Sárkánykirály. Bolgár mesefilm 10.00: A láperdő szelleme. Mesejáték (ism.) 10.35: Csutak a mikrofon előtt. Gyermekfilm, 2. rész (ism.) 11.30: Törzsasztal - a szigligeti alkotóházból 14.15: Képújság 14.20: Műsorainkat ajánljuk! 14.50: Gertler Viktor-sorozat. A férfi mind őrült. Magyar film (ff.) 16.20: Elmebajnokság 17.05: Labdarúgó EB. NSZK - Románia mérkőzés 19.00: Delta. Tudományos híradó 19.25: Esti mese 19.30: A HÉT 20.30: Hírek 20.35: Örkény: Macskajáték. Színházi előadás, felvételről (ff.) 22.50: Hírek II. MŰSOR 19.20: Híres spanyol operaénekesek. Spanyol filmsorozat. Victoria de Los Angeles 20.25: Labdarúgó EB. Portugália - Spanyolország mérkőzés A szünetben: Sporthírek kb. 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jirásková 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
