Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-15 / 140. szám, péntek
llkrónika |j^ CggS ■■■$0^ krónikaM Péntek, 1984. VI. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.33, nyugszik 20.38 Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik 20.45 Nyugat-Szlovákia: 4.46, nyugszik 20.51 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.48 nyugszik 5.45 Közép-Szlovákia: 22.55, nyugszik 5.52 Nyugat-Szlovákia: 22.01, nyugszik 5.58 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL ^SZÖNTJÜK JOLÁN és VÍT nevű kedves olvasóinkat • 1884-ben született Josef HEGEN- BARTH német festő és grafikus, a modern német rajzművészet kiváló mestere (t1962). ' rt bbbmbbmmwbími pssi IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, sokfelé szórványos eső. Később a felhőzet felszakadozik, és már csak néhol lesz futó eső. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között, északon 16 fok körül. Mérsékelt északnyugati, keleten déli szél. Szombaton és vasárnap többnyire borult idó, helyenként - főleg északon és keleten - futó esőkkel. Vasárnap délen és délnyugaton a felhőzet részben felszakadozik. A legalacsonyabb éiszakai hőmérséklet 8-12 fok között, szombaton éjjel a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül; a legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 24 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Képkiállítás (Tudósítónktól) - Rajzokat, festményeket, grafikákat mutat be az a kiállítás, amely tegnap nyilt meg a bratislavai Lengyel Információs és Kulturális Központban. Az alkotó - Zbigniew Ra- licki - jövőre lenne ötvenéves, de már tíz éve nem él. A művész hagyatéka mintegy 1000 rajz, olajfestmény, grafika, könyvillusztráció, faragvány. Ralicki Gdyniában született, képző- művészeti tanulmányait Gdanskban végezte, majd ott tanított a képzőművészeti főiskolán. Képein gyakran megjelenik az őt körülvevő természet, a tenger. Egyik méltatója szerint Ralicki soha nem szólalt meg az absztrakt művészetben. Egész munkássága figurális ábrázolás, az ember, halak, madarak, fák dominálnak képein. Minden egyes alkotásával az élet drámaiságát, érzelemgazdagságát próbálta kifejezni. A tárlat június 22-ig tekinthető meg. (köp) Előrejelzés 1984. június 15-re: Bratislava: 265, változatlan Medveďov: 230, apad Komárno: 255, apad Štúrovo: 235, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Súlyos balesetet okozott a közlekedési szabályok megsértése Bratislavában, a Brnói-La- mači-Limbavská utcák kereszteződésében. Egy 30 éves török állampolgár tehergépkocsival a fénysorompó tilos jelzése ellenére a kereszteződésbe hajtott és összeütközött egy személyautóval. A személygépkocsi vezetője a baleset következtében fél éven túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gépjármüvekben 48 000 korona kár keletkezett.- Robbanás történt egy kuka teherautóban Poprádban, a Sta- voprojekt vállalat Hviezdoslav utcai telepén. A robbanás akkor következett be, amikor a szemetes tartály tartalmát a kukába szórták. Személyi sérülés szerencsére nem történt. Az anyagi kár mintegy 20 000 korona. A robbanás okának megállapítására megindították a vizsgálatot. Két hónappal a bratislavai városi szabadtéri színpad augusztusi átadása előtt a Staving vállalat dolgozói megkezdték az első ülőhelyek felszerelését a nézőtéren, amelyen több mint 6200 néző számára lesz hely. A kép hátterében a 10x22 méteres vetítővászon, előtérben Jozef Šedo (baloldalt) és Jozef Henček, a Staving vállalat 1. sz. üzemének dolgozói a felső ülőhelyeket szerelik fel. (Štefan Petráé felvétele - ČSTK) Harmincadszor Svidníken Az ukrán dolgozók jubileumi országos dal- és táncünnepsége (Tudósítónktól) - Az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének Központi Bizottsága e hét végén - szombaton és vasárnap - Svidníken megrendezi a csehszlovákiai ukrán dolgozók XXX. jubileumi országos dal- és táncünnepségét. Ezt megelőzően több kulturális eseményre is sor kerül. A svidníki Dezider Milly Galériában már megnyílt az Ukrán képzőművészet Kelet-Szlováki- ában című állandó kiállítás, az Ukrán Múzeumban pedig egy másik, amely gazdag képanyag és egyéb dokumentumok felsorakoztatásával mutatja be az ukrán dolgozók országos dal- és táncünnepségének a történetét. Ma a gyermekek számára szerveznek találkozót. A járási szakszervezeti tanács székházában 9 órakor gyermekrajz- kiállitást nyitnak, ezt követően a Prešovi Gimnázium színjátszó csoportja ad műsort. A fiatalok este tábortűz mellett találkoznak a Szlovák Nemzeti Felkelés és a kárpát-duklai hadművelet egykori részvevőivel. Az ukrán dolgozók XXX. országos dal- és táncünnepsége szombaton 15 órakor a duklai emlékmű megkoszorúzásával kezdődik, majd a svidníki szabadtéri színpadon az SZNF hagyatékához hűen című műsorral folytatódik, amelyben a legjobb 18 ukrán gyermek- és ifjúsági együttes lép fel. A program az Éneklő Kárpátok című műsorral fejeződik be, amelyben egy humennéi gyermekkórus és öt zenekar lép közönség elé. Vasárnap délelőtt a Barátságkoszorú című műsort az egyesített ukrán énekkarok hangversenye nyitja meg, majd a prešovi Ukrán Népművészeti Együttes, a breznói Mostar folklórcsoport, a nagyidai (Veľká Ida) llosvai néptánccsoport, két szovjet népművészeti együttes: a Radovanka, és a Za- virjuha, illetve a milovicei katonai dal- és táncegyüttes szórakoztatja a közönséget. A vasárnap délután 14 órakor kezdődő Hazai virágok című műsorössze- állitás első részét - amelyben a legjobb 11 ukrán folklórcsoport, valamint az ungvári Radovanka és a prešovi ukrán népművészeti együttes lép fel, a Csehszlovák Televízió egyenes adásban közvetíti az egyes csatornán. A műsor második részében az ukrán folklórból kapunk további ízelítőt. Az ukrán dolgozók XXX. országos dal- és táncünnepségének zárórészében a hazai és a külföldi vendégegyüttesek adnak műsort. (-szák) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS ■ 1984. június 15-én ünnepli 65. születésnapját Illés György Füleken (Fiľakovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak felesége, lányai, vejei és unokái. U-1447 ■ A szeretett édesanyának, anyósnak, nagymamának, özv. Jámbor Józsefné Dudás Ilonának Ipolyságra (Šahy) 60. születésnapja alkalmából gratulálnak, jó egészséget és örömökben gazdag, hosszú életet kívánnak lányai, vejei, nyolc unokája: Lacika, Adélka, Adrika, Zsanettka, Zolika, Évike, Zsuzsika és a kis Csabika. Ú-1962 ■ 1984. június 15-én ünnepli 75. születésnapját Brejda József Csízben (Číž). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak neki gyermekei családjukkal. U-2120 ■ Június 11-én ünnepli 70. születésnapját Sárosfán (Blatná na Ostrove) a drága férj, édesapa és nagypapa, Czetli Péter. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik, jó egészséget és még sok békés évet kívánnak felesége, lányai, fiai, menyei, vejei és 11 unokája. U-2118 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1974. június 15-e. Ezen a napon, 21 éves korában dobbant utol— JiMF s°t a dr^9a f'ú ®s testvér, * JÉlk. Kolocsies Béla É JKKm szive. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú tizedik évfordulón. Emlékét örökké őrző szülei, testvérei, sógora és sógornője Ú-1803 ■ Június 15-én 2 éve, hogy 54 éves korában hosszú szenvedés után távozott szerettei köréből a drága jó férj, édesapa, Holocsi János (Čakany). Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel. Gyászoló családja Ú-2110 Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó fiúra és testvérre, Buják Lászlóra (Tardoskedd - Tvrdošovce), akit a halál életének legszebb időszakában, 27 éves korában, 1983. június 4-én tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek em- lékenek egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. örök gyászban szenvedő édesanyja, testvérei és a rokonság Ú-2117 BRATISLAVA • DUKLA: Ivanhoe (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Csak egy napra (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Szerelmi lázálom (olasz) 21 • METROPOL: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A kis darázs (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Bájos bűnözők (NDK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos esernyő (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Édes gondok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Katapult (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Aranyoskám (amerikai) • MLADÁ GARDA: A parancs: átkelni a határon! (szovjet) • ÚSMEV: Csak semmi pánik... (magyar) • KERTMOZI: Dutyi-dili (amerikai) • SZABADTÉRI MOZI: Ballada az ártatlanságról (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: Elveszett levél (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Hulló falevelek (19) • MATESZ: (Fülek - Fiľakovo) - A legyező (19) • THÁLIA: (Zemplén- oroszi - Ruské) - A csodatevő Borbála-ág (13) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktató- műsora 9.35: Az Aranykapu gyermekpostája 9.50: Tévéfórum (ism.) 10.30: Ne bosszants, Krisztina! Cseh filmvígjáték (ism.) 12.00: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.10: Hirek 16.10: Hirek 16.15: Rövidfilmek a képernyőn: 1. A cseh hegedűs 2. Vad víz 3. Utazók évkönyve 4. Ballada egy magyar királyról (ism.) 17.10: A Lesniewsky család. Lengyel ifjúsági filmsorozat. 5. rész: A szökés (ism.) 17.40: Tévétorna 17.45: A szabad természet. Kanadai természetfilm-sorozat. A hullok (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Harc a fiatalkorúak bűnözése ellen 19.30: Tv-Híradó 20.00: Cervantes. Spanyol tévéfilmsorozat. 6. rész 20.45: Házastársak öttusája. Vetélkedőműsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Arany Prága ’84. A XXI. nemzetközi tévéfesztivál' díjnyertesei Az adás után: Hirek II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00: Csehszlovákia nemzetközi teniszbajnoksága 18.40: Szülőföldünk muzsikája. Folklórműsor 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 21.00: Japán műemlékek. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: NSZK - Franciaország - Lengyelország - Csehszlovákia férfi és női nemzetközi atlétikai viadal, felvételről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A mi kertünk 17.30: Az ember és a törvény 18.05: Hector Berlioz élete. Tévéfilm. 3. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Puskin költészetének emlékünnepe. Riportfilm a XVIII. országos szavalóversenyról 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.50: Táncritmusban BUDAPEST 9.55: Tévétorna 10.00: A „Fekete Macska" bandája. Szovjet bűnügyi filmsorozat. 5. rész (ism.) 11.20: Képújság 16.30: Hírek 16.35: Még egyszer gyerekeknek! (ism.) 17.25: A fekete város. Tévéfilmsorozat. 3. rész: Két szomszédvár (ism.) 18.20: Képújság 18.30: Ablak 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 20.30: A bíró. A dráma tévéváltozata 21.45: A fele sem igaz! Vetélkedő 22.15: Kálmán György önálló estje (ff.) 23.15: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.45: Képújság 18.50: Interfórum ’84. Ünnepi gálaest, 2. rész 19.30: Ablak (Az L. műsor folytatása) 20.00: Tungsram Kupa. Magyarország - Olaszország vízilabda-mérkőzés Kb. 21.15: Tv-Híradó 2 21.35: Szegedi beszélgetések. Kisváros, vidékiesség 22.15: Úton. NSZK filmsorozat. Csibészek egymásközt 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát. Néhány téma a nyári hangulatú Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalmából: pedagóguskonferencia után - nőszövetségi kongresszus előtt; Ko- dály-napok - hatodszor; beszámoló járási békeünnepségekről; hogyan védekezzünk a betörők ellen? A szimfonikus zene kedvelői 10 óra 15 perces kezdettel Csajkovszkij IV (f-moll) szimfóniáját hallgathatják. A Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekarát Tibor Frešo vezényli. Mit kell megtanulnia a gyermeknek hároméves koráig? Erről beszélget a 11 órakor kezdődő Szülőknek nevelésről szerkesztője Kameňov Margit pszichológussal. A déli hírek után régi slágerek csendülnek fel. 12 óra 55 perctől Anyanyelvűnk. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt. A műsorban riportok hangzanak el a középiskolások szaktevékenységéről. 14 órakor kezdődik a Tíz perc irodalom. 16 órakor: Operaismertetés. Verdi Traviata című müvének keresztmetszete. Vasárnap a 7 órai hírösszefoglaló után ismert vonószenekarok népszerű melódiákat játszanak. Százhúsz éve született Richard Strauss. A Barangolás Zeneországban a későromantika nagy alakjára emlékezik 8 órai kezdettel. A Szlovák Tanácsköztársaság történelmi helyéről, szerepéről és jelentőségéről hangzik el beszélgetés a Rádióegyetemben, amely 9 órakor kezdődik. A rádió irodalmi folyóirata, a Látóhatár 10 órakor Puskin műveiből sugároz válogatást. 11 órakor Társadalmunk időszerű kérdései. A MATESZ művészei 13 órai kezdettel bemutatják František Skŕivá- nek Kényszervágás című hangjátékát. 14 órakor a népszerű énekesnő, Goda Marika vall zenei világáról. (B. Á.) Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága fószerkeszló Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telelőn 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telelőn 337-823.337-825 Hirdetésiiroda a közelieteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 Mi Hol ty Mikor MOZIK MŰSORA
