Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)

1984-05-10 / 109. szám, csütörtök

CSEHSZLOVÁKIA ÉS LÍBIA KAPCSOLATAI EREDMÉNYESEN FEJLŐDNEK

Közös közleményt adtak ki Ľubomír Štrougal látogatásáról

(ČSTK) - Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke kedden befejezte hivatalos baráti látogatását Líbiában és hazaérkezett. A tárgyalások befejeztével miniszterelnökünk és líbiai kollégája, Abdasz Szalam Ahmad Dzsallud aláírta a két ország 1990-ig terjedő gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének fejlesztési programját. Ez meghatározza Csehszlovákia és Líbia együttműködésének további gyorsütemű bővítését az ipar, az árucsere területén.

A csehszlovák kormányküldöttség látogatásáról közös közleményt adtak ki. A dokumentum egyebek között leszögezi, hogy Ľubomír Štrougal és Abdasz Szalam Ahmad Dzsallud őrnagy hivatalos tárgyalásai a hagyományos barátság és kölcsönös megértés légkörében zajlottak le. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg, hogy Csehszlovákia és Líbia kapcsolatai eredményesen fejlődnek minden területen a barátsági és együttműködési szerződés alapján, amelyet 1982 szeptemberében Prágában írt alá Gustáv Husák és Moamer Kadhafi.

A felek kölcsönösen tájékoztatták egymást országuk fejlődéséről. Dzsallud őrnagy nagyra értékelte a csehszlovák nép által a fejlett szocialista társadalom építése során elért sikereket. Ľubomír Štrougal a megbeszélések során nagyra értékelte azt a haladást, amelyet Líbia ért el az élet különböző területein és ugyancsak kiemelte azt a jelentős szerepet, amelyet Líbia játszik a nemzeti felszabadító mozgalmak támogatásában, az imperialista törekvések ellen vívott küzdelemben.

Dzsallud őrnagy a tárgyalások folyamán aláhúzta a két ország közötti baráti együttműködés jelentőségét és köszönetét fejezte ki azért a segítségért, amelyet Csehszlovákia hagyományosan nyújt az arab nép igazságos ügyének, s ugyancsak nagyra értékelte Csehszlovákia szerepét a békéért, a nemzetközi biztonság megszilárdításáért és az államok közötti békés együttműködésért folytatott harcban.

A felek aggodalommal állapították meg, hogy a nemzetközi helyzet továbbra is bonyolult és feszült. Ennek okát az imperializmus agresszív erőinek, elsősorban az Egyesült Államoknak a kalandor akcióiban jelölték meg. Az USA a jelenlegi nemzetközi problémákat az erő pozíciójából, a konfrontáció, a lázas fegyverkezés útján

igyekszik megoldani, s célja az erőfölény megszerzése, s az, hogy önkényesen más országokra és népekre kényszeríthesse saját akaratát.

A közlemény a továbbiakban az új amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rakéták néhány nyugat-európai ország területén megkezdett telepítését különösen veszélyes lépésnek minősíti, megállapítva egyebek között, hogy a rakétatelepítés az egész Földközitenger térségére is nagy fenyegetést jelent. A felek síkra szálltak e térség békeövezetté nyilvánításáért.

A tárgyalásokon a két kormányfő különleges figyelmet fordított a közel-keleti helyzetre. Hangsúlyozták, hogy ez nagy veszélyt jelent a nemzetközi békére és biztonságra. Határozottan elítélték a libanoni és a palesztin nép elleni izraeli agressziót, amelynek közvetlen részesévé vált az USA. A tárgyaló felek követelték, hogy Izrael feltétel nélkül és azonnal vonja ki csapatait Libanonból, s hogy az USA és NATO-beli szövetségesei végérvényesen vessenek véget libanoni beavatkozásuknak. A felek üdvözölték az 1983. május 17-én kötött libanoni -izraeli megállapodás felmondását, s ezt a libanoni hazafias, valamint az összes arab antiimperia- lista erők nagy győzelmének tartják. Úgy vélik, hogy ismét bebizonyosodott: a különmegállapodá- sok politikája nem vezet semmire.

A felek harci szolidaritásukról biztosították Szíria népét és határozottan elítélték az imperializmus és a cionizmus agresszív terveit az ország ellen, s megerősítették, hogy Szíria oldalán állnak az agresszió elleni küzdelmében.

A tárgyalásokon hangsúlyozták, hogy a palesztin kérdés továbbra is a közel-keleti konfliktus igazságos és tartós rendezésének alapja. Csehszlovákia és Líbia továbbra is támogatni és segíteni

fogja a palesztin nép harcát és ismételten kinyilatkoztatja, hogy elítél bármiféle különmegállapo- dást. Megállapították, hogy az imperializmus, a cionizmus és a reakció egyeztetett nyomása- elleni hatékony védelem érdekében egyesíteni kell az arab népek sorait és meg kell szilárdítani a Palesztinai Felszabad ítási Szervezet egységét. A palesztin forradalom erőit arra szólították fel, hogy törekedjenek a mozgalom egységének elmélyítésére a haladó és an- tiimperialista alapokon.

Mindkét fél elítélte az USA és szövetségesei katonai jelenlétének növelését a Perzsa-öböl térségében és durva beavatkozásukat a térség ügyeibe. Ezzel összefüggésben ugyancsak elítélték az USA provokatív katonai akcióit Líbia ellen. Megerősítették Líbia jogát felségvizeinek védelmére. Csehszlovákia teljes mértékben támogatja Líbiát az imperialista agresszió minden megnyilvánulása elleni harcában.

Az Afrikában kialakult helyzet áttekintése során a tárgyaló felek aggodalmukat fejezték ki az imperialista államok egyre növekvő beavatkozása és az újgyarmatosítók fokozódó agresszivitása miatt. Aláhúzták az Afrikai Egységszervezet jelentőségét, elítéltek minden olyan kísérletet, amely az afrikai államok egységének megbontására irányul.

Csehszlovákia és Líbia elítéli az imperialista beavatkozást Csád belügyeibe és követeli, hogy az újgyarmatosító imperialista erőket vonják ki az országból, és hogy azok a reakciós afrikai erők, amelyek velük együttműködnek, tartózkodjanak a beavatkozástól. A felek amellett foglaltak állást, hogy a konfliktust az érdekéit csádi felek párbeszéde útján, külső beavatkozás nélkül, az AESZ határozatai alapján kell megoldani.

A kormányfői tárgyalásokon mély megelégedéssel szóltak Ľubomír Štrougal líbiai látogatásának eredményeiről, s kifejezték, hogy a megbeszélések hozzájárultak a két ország, a két nép barátságának és együttműködésének megszilárdításához. A csehszlovák kormányfő Dzsallud őrnagyot hivatalos baráti látogatásra hívta meg. A meghívást köszönettel elfogadták, időpontjában később állapodnak meg.

ÚJ ÉRDEMES MŰVÉSZEK

(ČSTK) - A prágai Valdštejn- palotában Milan Klusák cseh kulturális miniszter átadta az Érdemes Művész címről szóló kinevezési okmányokat, amelyeket a szövetségi kormány ítélt oda kiváló művészeknek.

Az Érdemes Művész címet adományozták Svätopluk Benešnek, a Prágai Városi Színház színészének, Eva María Bergerovának, a Csehszlovák Televízió rendezőjének, Josef Bláhának, a Na Vinohradoch Színház színészének, Jaroslav Dietlnek, a Barrandov Filmstúdió forgatókönyvírójának, Viktor Dobrovolný szobrászművésznek, Radomír Eliškának, a Karlovy Vary-i Szimfonikus Zenekar karmesterének, Vlastimil Hála zeneszerzőnek, előadónak és rendezőnek, Václav Hal írnak, a Brnói Állami Színház operaegyüttese magánénekesének. Zdenék Hanzlovskýnak, a Brnói Állami Színház balettegyüttese szólistájának, Ľubomír Havláknak, a Prágai Nemzeti Színház operaegyüttese magánénekesének, Ľuboš Homolának, a prágai Spejbl és Hurvínek Színház bábművészének, František Hora festőművésznek, Jindŕich Hovorkának, a Brnói Rádiózenekar népi hangszercsoportja művészeti vezetőjének, Antonín Jedlička színésznek, Bohumil Nohejl írónak, Karéi Nonnernek, a Mosti Dolgozók Színháza színészének, Antonín Nováknak, a Prágai Smetana Színház zenekara koncertmesterének, Bohumil Pastoreknek, a Prágai Zdenék Nejedlý Realista Színház színészének, Karéi Pat- rasnak, a cseh Filharmonikus Zenekar szólistájának, Libor Pešek- nek, a Cseh Filharmonikus Zenekar karmesterének, Milan Peterka festőművésznek, Zdenék Petr zenei szerkesztőnek, Vladimír Ráznak, a Prágai Nemzeti Színház színészegyüttese tagjának, Milan Sandhausnak, a Pardubicei Kelet-csehországi Színház színészének, Yveta Simonová énekesnőnek, František Skhpeknek, a Csehszlovák televízió munkatársának, Jan Václav Sládek festőművésznek, Miloslav Sýkorának, a Plzeňi Stavoprojekt építészeti tervezőközpontja vezetőjének, Miloslav Šonka szobrászművésznek, Vladimír Tesar festőművésznek és grafikusnak, Miloš Vacek zeneszerzőnek, Karéi Valter festőművésznek, Karéi Vašut szobrászművésznek, Jaroslav Vondráček festőművésznek és grafikusnak és Miroslav Zounar színésznek.

Bratislavában Ľudovít Pezlár- nak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának jelenlétében az Érdemes Művész cím odaítéléséről szóló okleveleket Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter adta át.

A szövetségi kormány az Érdemes Művész címet adományozta Hilda Augustovičová színésznőnek, Miroslav Cipár festőművésznek, Juraj Daň festőművésznek, Pavol Gejdoš forgatókönyvírónak és dramaturgnak, Pavol Haspra rendezőnek, Peter Jaroš írónak, Dušan Kuzma műépítésznek, František Livornak és Juraj Oniščenkónak, a Szlovák Nemzeti Színház Operaegyüttese magánénekeseinek, Juraj Sarvaš- nak, a Szlovák Nemzeti Színház Színészegyüttese tagjának, Ján Šilan rendezőnek, Ján Šimono- vič költőnek, Anton Trónnak, a Prešovi Záborský Színház Színészegyüttese tagjának, Jozef Vrtiak festőművésznek, Osvald Zahradník drámaírónak és Hja Zeljenka zeneszerzőnek.

Az ezt követően megrendezett baráti találkozón részt vett Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszter- elnök és Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke.

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. CSEH NEMZETI LIGA

Tábor-Plzeň 1:0, Chomutov-Xave- rov 3:1, Motorlet-Olomouc 0:1, Č. Lí- pa-Č. Budéjovice 2:0, Trinec-VP Fr.-Místek 1:1, Prostéjov-Jablonec 1:0, Poruba-MI. Boleslav 1.2.

1. Olomouc 23 20 2 1 54:9 42

2. Brno 22 13 2 7 37:21 28

3. Chomútov 23 12 4 7 39:28 28

4. Ml Boleslav 23 11 4 8 29:30 26

5. Tŕinec 23 8 8 7 26:26 24

6. Plzeň 23 11 2 10 31:37 24

7. Č. Lipa 23 10 2 11 33:28 22

8. Poruba 23 8 6 9 34:36 22

9. Jablonec 23 9 3 11 37:35 21

10. Č. Budéjovice 23 9 3 11 28:34 21

11. Xaverov 23 8 4 11 37:52 20

12. Gottwaldov 22 8 3 11 29:35 19

13. Fr -Místek 23 8 3 12 21:26 19

14 Tábor 23 7 4 12 25:32 18

15. Prostéjov 23 5 6 12 26:40 16

16. Motorlet 23 6 4 13 26:41 16

II. SZLOVÁK NEMZETI LIGA

Nyugat: Vráble-Komárno 1:1, Parti- zánske-Pezinok 3:2, Handlová-Zvo- len 4:1, Šaľa-Malacky 2:1, Hurbano- vo-ČH Bratislava 2:0, Sered'-Nové Zámky 1:0, Spoje-Pov. Bystrica 1:0, Jur-Senec 0:3.

1. Pov. Bystrica 24 14 8 2 42:10 36

2. Šaľa 24 13 5 6 33:22 31

3. Pezinok 24 12 6 6 36:23 30

4. Komárno 24 11 6 7 34:31 28

5. Hurbanovo 24 10 7 7 33:31 27

6. N. Zámky 24 11 4 9 34:32 26

7. Senec 24 10 6 8 26:25 26

8. Malacky 24 9 6 9 35:30 24

9. Spoje 24 9 5 10 32:29 23

10. ČH 24 9 4 11 39:39 22

11. Vráble 24 9 4 11 26:27 22

12. Partizánske 24 8 5 11 31:36 21

13. Sered 24 9 3 12 22:31 21

14. Handlová 24 7 4 13 29:36 18

15. Zvolen 24 3 11 10 26:39 17

16. Jur 24 4 4 16 22:58 12

Kelet: Vranov-Bardejov 1:0, K. N

Mesto-Detva 4:2, Jelšava-Giraltovce 3:0, Snina-Čaňa 2:0, S. N. Ves-Svid- ník 3:0, Čadca-VSŽ 0:0, R. Sobota -Ružomberok 1:0, a Svit-B. Bystrica mérkőzés elmaradt.

1. S. N. Ves 24 14 6 4 44:27 34

2. Ružomberok 24 12 7 5 44:22 31

3. K. N. Mesto 24 11 8 5 31:23 30

, 4. Čadca 24 10 9 5 23:21 29

5. Jelšava 24 11 5 8 40:27 27

6. Bardejov 24 9 8 7 31:20 26

7. Snina 24 11 4 9 30:26 26

8. Giraltovce 24 10 3 11 26:26 23

9. Vranov 24 9 5 10 22:23 23

10. Detva 24 10 3 11 30:35 23

11. Čaňa 24 8 7 9 22:27 23

12. Svidník 24 8 6 10 29:39 22

13. VSŽ 24 8 4 12 21:24 20

14. R. Sobota 24 8 4 12 21:28 20

15. B. Bystrica 23 6 2 15 25:51 14

16. Svit 23 3 5 15 25:51 11

NYUGAT-SZLOVÁKIA

Északnyugat: Váhovce—N. Mesto 3:2, Brezová-Skalica 3:1, Tovarníky -Piešťany 4:0, Hlohovec-Bošany 1:1, Tr. Teplice-Trebatice 2:1, Holíč-Bá- novce 1:0, St. Turá-Topoľčany 2:2.

1. Topoľčany 22 15 5 2 60:24 35

2. Tovarníky 22 f2 8 2 41:15 32

3. N. Mesto 22 12 6 4 46:21 30

4. Bánovce 22 11 5 6 42:18 27

5. Holíč 22 9 7 6 28:24 25

6. Trebatice 22 10 5 7 26:26 25

7. Váhovce "22 11 1 10 37:35 23

8. Bošany 22 8 6 8 36:36 22

9. Brezová 22 9 2 11 34:34 20

10. Piešťany 22 6 7 9 25:34 19

11. St. Turá 22 6 5 11 28:39 17

12. Tr. Teplice 22 6 3 13 31:46 15

13. Skalica 22 4 6 12 21:39 14

14. Hlohovec 22 1 2 19 8:62 4

Délkelet: D. Sereď-Tlmače 3:0, Zl.

Moravce-Galanta 2:0, Zbehy-Štúrovo 2:2, O. Potôň-Šurany 1:0, Príbeta -Gabčíkovo 2:1, Zl. Klasy-S. N. Zámky 9:1, Matúškovo-Čalovo 1:1

1.ZI. Moravce 22 12 5 5 38:20 29

2. O. Potôň 22 14 1 7 37:25 29

2. D. Sereď 22 9 6 7 37:25 24

4. S. N. Zámky 22 9 5 8 37:42 23

5. Gabčíkovo 22 10 2 10 35:28 22

6. Čalovo 22 7 8 7 27:26 22

7. Tlmače 22 9 4 9 28:29 22

8. Príbeta 22 9 4 9 27:32 22

9. Galanta 22 9 4 9 21:29 22

10. Šurany 22 8 4 10 35:39 20

11. Zl. Klasy 22 8 5 9 38:36 21

12. Štúrovo 22 7 5 10 25:29 19

13. Zbehy 22 7 3 12 29:36 17

14. Matuškovo 22 5 6 11 29:48 16

Bratislava: Kablo-Vinohrady 1:4,

Láb-Stupava 1:0, Vrakuňa-Lokomotí- va 3:0, Dúbravka-Slovan jun. 0:6, Matador jun.-Trnávka 3:0, Tomášov-Ja- rovce 5:1, Slov. Grob-Rapid 1:1.

1. Lokomotíva 20 11 6 3 40:25 28

2. Tomášov 20 10 5 5 35:23 25

3. Vinohrady 20 9 7 4 36:28 25

4. Stupava 20 9 6 5 36:29 24

5. Trnávka 20 8 7 5 29:27 23

6. Vrakuňa 20 9 4 -7 48:32 22

7. Láb 20 6 9 5 28:23 21

8. Slovan jun. 20 8 4 8 31:23 20

9. Jarovce 20 7 5 8 31:34 19

10. Rapid 20 6 6 8 36:32 18

11. Slov. Grob 20 7 4 9 20:34 18

12. Kablo 20 5 7 8 26:33 17

13. Matador jun. 20 5 4 11 27:41 14

14 Dúbravka 20 1 4 15 18:57 6

Kerületi bajnokság- déli csoport:

V. Uľany-Šamorín 0:3, H. Potôň-Leh- nice 2:1, Tešedíkovo-D. Streda B 2:0, Šaľa B-Vydrany 2:2, Sládkovičovo-Ži- tavaAy 3:0, Selice-Hroboňovo 1:0,

H. Králová-Topoľčianky 2:1.

1. D. Streda B 22 13 4 5 85:37 30

2. Šamočín 22 13 3 6 33:31 <29

3. Vydrany 22 11 5 6 43:32 27

4. Selice 22 12 2 8 41:35 26

5 Topoľčianky 22 10 4 8 50:34 24

6. H Králová 22 10 4 8 36:26 24

7. Žitavany 22 10 3 9 29:36 23

8. Lehnice 22 9 4 9 30:25 22

9. H. Potôň 22 8 4 10 34:32 20

10. Hroboňovo 22 8 4 10 29:36 20

11. Šaľa B 22 7 5 10 23:36 19

12. Tešedíkovo 22 7 3 12 29:42 1 7

13. V. Uľany 22 7 3 12 20:60 16

14. Sládkovičovo 22 '.6 1 15 23:43 13 Keleti csoport: N. Zámky B-Nesvady 2:0, Z. Olča-Bajč 3:1, T. Mly- ňany-Marcelová 2:2, Dvory-Dulov- ce 4:1, T. Lužany-Kozárovce 4:1, Bá- nov-Želiezovce 4:1, šahy-Tvrdošovce 3:1.

I. Dvory 22 13 4 5 50:22 30

2. Marcelová 22 12 3 7 35:23 27

3. T. Mlyňany 22 11 4 7 41:24 26

4. Bajč 22 10 5 7 47:28 25

5. Šahy 22 11 3 8 35:27 25

6. Kozárovce 22 11 3 8 26:32 25

7. T. Lužany 22 9 5 8 27:35 23

8. Bánov 22 9 3 10 36:38 21

9. Nesvady 22 7 6 9 25:29 20

10. Dúlovce 22 9 1 12 25:28 19

11. Želiezovce 22 9 1 12 27:31 19

12. Z. Olča 22 7 5 10 23:40 19

13. N. Zámky B 22 7 3 12 23:33 17

14. Tvrdošovce 22 5 2 15 22:52 12

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: Žiar-Chreno- vec 0:0, Tisovec-Žarnovica 1:1, Sáso- vá-Látky 1:1, Brezno-Nenince .3:0, Hriňová-Lučenec 0:1, Dobrá Niva-Fi- ľakovo 1:2, Hajnáčka-Podbrezová 1:0.

1. Fiľakovo 20 13 3 4 56:18 29

2. Lučenec 20 13 3 4 45:22 29

3. Brezno 22 11 4 5 34:18 26

4. Hajnáčka 20 11 3 6 33:25 25

5. Chrenovec 20 9 3 8 28:26 21

6. Nenince 20 10 1 9 32:34 21

7. Hriňová 20 9 2 9 36:34 20

8. Sásová 20 7 6 7 25:28 20

9. Podbrezová 20 8 4 8 32:40 20

10. Žarnovica 20 7 4 9 28:35 18

11. D. Nivá 20 5 7 8 20:19 17

12. Látky 20 5 5 10 26:34 15

13. Tisovec 20 4 4 12 21:52 12

14. Žiar 20 2 3 15 12:43 7

KELET-SZLOVÁKIA

Kelrületi-bajnokság - keleti csoport: Fintice-B. Nová Ves 3:2, Malči- ce-Budkovce 2:1, Nac. Ves-Sečovce 6:3, Sabinov-š. Michaľany 2:1, V. Ka- pušany-Strážske 2:1, Soľ-Medzila- borce 2:1, Kračunovce-Bystré 2:0.

1. B Nová Ves 21 13 4 4 44:20 30

2. V. Kapušany 21 12 2 7 38:15 26

3. Sabinov 21 10 4 7 36:27 24

4. Š. Michaľany 21 8 7 6 37:23 23

5. Strážske 21 9 5 7 28:30 23

6. Budkovce '21 8 5 8 23:30 21

7. Kračunovce 21 8 4 9 32:31 20

8. Nac. Ves 21 7 6 8 23:32 20

9. Soľ 21 7 6 8 21:31 20

10. Bystré 21 6 7 8 31:34 19

11. Fintice 21 8 2 11 34:42 18

12. Sečovce 21 7 3 11 39:46 17

13. Malčice 21 7 3 11 34:40 17

14. Medzilaborce 21 5 6 10 23:42 16

Nyugati csoport: St. Ľubovňa-Spoje 2:0, Kežmarok-Sp. Vlachy 2:1, Barca-Lubeník 0:1, Rožňava-Mokran- ce 3:0, Rudňany-N. Myšľa 2:1, Pra- kovce-Koš. N. Ves 5:1, IS Koši- ce-VVLŠ Košice 4:0.

1 Spoje 21 11 5 5 38:24 27

2. Lubeník 21 10 7 4 27:14 27

3. Prakovce 21 12 0 9 31:26 24

4. Rožňava 21 10 3 8 35:22 23

5. Sp. Vlachy 21 10 3 8 29:23 23

6. St-Lubovňa 21 8 7 6 30:25 23

1. N. Myšľa 21 8 6 7 32:30 22

8. IS Košice 21 8 6 7 22:21 22

9. Barca 20 9 2 9 27:28 20

10. Kežmarok 20 7 5 8 27:27 19

11. Koš. N Ves 21 7 5 9 21:22 19

12. Mokrance 21 8 1 12 28:39 17

13. Rudňany 21 7 3 11 21:35 17

14. VVLŠ 21 3 3 15 26:44 9

I. OSZTÁLY Zemplíni csoport: Kochanovce-Stakčín 2:1, Michaľany-Kamenica 6:3, Kráľ. Chlmec-Belá 3:0, Zaluži- ce-Hrabovec 3:0, Humenné B-Tušice 6:1, Hraň-Lastomír 1:1, Sobrance -Trebišov B 2:0.

1. Kráľ. Chlmec 21 13 0 8 52:30 26

2. Michaľany 21 12 1 8 42:31 25

3. Zalužice 21 12 1 8 36:27 25

4. Kochanovce 21 11 2 8 44:21 24

5. Belá 21 11 1 9 31:32 23

6. Stakčín 21 10 2 9 51:31 22

7. Tušice 21 10 2 9 35:41 22

8. Hrabovec 21 8 3 10 33:40 19

9. Humenné B 21 6 7 8 31:40 19

10. Sobrance 21 9 1 11 21:38 19

11. Hraň 21 8 2 11 32:41 18

12. Trebišov B 21 8 2 11 33:41 18

13. Lastomír 21 7 3 11 26:38 17

14. Kamenica 21 8 1 12 37:51 17

(Folytatás a 7. oldalon)

D J SZÓ

6

1984. V. 10.