Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)
1984-05-30 / 126. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1984. május 30. XXXVII. évfolyam 126. szám Ára 50 fillér Amire építhetünk A csehszlovák kohászat és gépipar gyors ütemű fejlődése az elmúlt évtizedekben szorosan összefüggött a szocialista építés útján haladó országok iparosítási programjainak megvalósításával. Ez egyúttal azt is jelentette, hogy ebben az időszakban, a szocialista társadalom anyagi-múszaki alapjának létrehozására és fejlesztésére irányuló nemzetközi együttműködés keretében a hazai kohászati és gépipari kapacitások terjedelmének és teljesítményének folyamatos növelésére kellett helyezni a súlyt. Ez a meny- nyiségi növekedés egy egész történelmi időszakon át jellemezte az említett ágazatok fejlődését, s Csehszlovákiát számos mutató szempontjából az iparilag legfejlettebb országok közé emelte. Ugyanakkor ez a kibontakozás olyan szemlélet és gyakorlat kialakulásához vezetett a gazdasági folyamatok irányításában, amely a későbbiek folyamán már nem felelhetett meg az intenzív gazdaságfejlesztés új feltételeinek és követelményeinek. Számos vállalatnál még mindig az építési beruházásokat szorgalmazzák, és nehezen tör utat magának a termelési alap rekonstrukciójának, a technológiai folyamatok korszerűsítésének szükségszerű folyamata. A gépipar területén az ilyen túlhaladott gondolkozásnak és viselkedésnek különösen káros következményei vannak, ami nemcsak az állóeszközök alacsony fokú kihasználtságában nyilvánul meg hanem főleg abban, hogy egyes gépipari vállalatok csak nehézkesen és lassan tesznek eleget az egész népgazdaság műszaki fejlesztésében betöltött pótolhatatlan szerepüknek. A C^KP XVI. kongresszusa ugyanis kiemelten hangsúlyozta, hogy a kohászat és a gépipar a csehszlovák népgazdaság gerincét képezi. Ebből egyértelműen következik, hogy e két ágazat műszaki-minőségi színvonala döntő mértékben kihat országunk belső fejlődésére, külgazdasági kapcsolataink alakulására, gazdasági növekedésünk és társadalmi haladásunk ütemére. Amint azt a CSKP KB 10. ülése is megállapította, kohászatunk és gépiparunk egészében véve eredményesen teljesíti az ötéves tervidőszak egyes éveire és az egész tervidőszakra előirányzott feladatait, beleértve a kiviteli termelést, vala- mint a takarékosabb energia- és anyagfelhasználásra vonatkozó mutatókat. Ez többek között annak is köszönhető, hogy aránylag fiatal gépiparunkban, főleg szlovákiai viszonylatban olyan progresszív szakágazatok fejlődtek ki, amelyek termékei megfelelő, műszaki és minőségi színvonal mellett kedvezően értékesíthetők. Nehéz- és általános gépiparunknak tehát nincsenek alapvető szerkezeti problémái, az intenzív gazdaságfejlesztés új feltételei azonban szigorúan megkövetelik a tudományos-műszaki haladás vívmányainak gyors gyakorlati alkalmazását, az energia- és anyagtakarékos, hulladékmentes technológiai eljárások bevezetését, a robottechnika és az elektronika érvényesítését, s nem utolsósorban a kiselejtezésre váró gépekben és berendezésekben rejlő fémalapúnk intenzív hasznosítását. MAKRAI MIKLÓS Ľubomír Štrougal bulgáriai tartózkodásának második napja Miniszterelnökünk egy csehszlovák közreműködéssel épülő üzemet tekintett meg (ČSTK) - Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök, aki Grisa Filipovnak, a Bolgár Nép- köztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására háromnapos baráti munkalátogatáson Bulgáriában tartózkodik, tegnap délelőtt a radomiri nehézgépipari kombinátba látogatott. Ľubomír štrougal társaságában volt Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes, Jindŕich Rehoŕek, a külügyminiszter első helyettese és kíséretének többi tagja. A csehszlovák vendégekkel együtt Rado- mirba utazott Grisa Filipov, továbbá Andrej Lukanov, a Bolgár Minisztertanács elnökhelyettese és Ognyan Dojnov gépipari miniszter. Jelen volt továbbá Jaroslav Hejna és Petr Danailov, a két ország nagykövete. Útban Radomir felé Ľubomír Štrougal megállt Pernik kohó- és bányavárosban. Miután a város vezetői üdvözölték, megkoszorúzta Georgi Dimitrov emlékművét, és megtekintette a forradalmi hagyományok emlékhelyét. Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára jókívánságait fejezte ki Arvo Aaltónak, a Finn Kommunista Párt elnökének megválasztása alkalmából. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára gratulált Horst Schmittnek, a Nyugat-berlini Szocialista Egységpárt elnökének újraválasztása alkalmából. Bemutatkozó látogatás (ČSTK) - Alois Indra. a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap bemutatkozó látogatáson fogadta Mario Julio de Meló Freitast, a Portugál Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. Ľubomír štrougal és Grisa Filipov találkozója (Telefoto: ČSTK) A radomiri nehézgépipari kombinátba történt megérkezés után miniszterelnökünket és kíséretét Todor Gyulgerov, a kombinát vezérigazgatója üdvözölte. Tájékoztatta őket a kombinátról, amelynek Napirenden a belső ellenőrzés hatékonysága (Tudósítónktól) - Az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottsága tegnap értekezletet tartott a kerület legjelentősebb intézményeinek pártelnökei, vezetői, főellen- őrei, a népi ellenőrzés üzemi bizottsági elnökei, valamint a vállalati, üzemi ellenőrzés területén tevékenykedő vezető dolgozók részére. Az értekezleten részt vett Štefan Ferencei miniszter, az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottságának elnöke is. Ladislav Bobčák elvtársnak, a kerületi pártbizottság titkárának megnyitója után Boda Pál elvtárs, a Kelet-szlovákiai Kerületi Népi Ellenőrző Bizottság elnöke tartott vitaindító beszámolót az ellenőrző munka eddigi eredményeiről, fogyatékosságairól, különös tekintettel a CSKP KB Elnöksége által ez év február 24-én jóváhagyott erre vonatkozó alapelvek érvényesítésére. A beszámoló rámutatott, hogy főleg a vállalaton, üzemen belüli ellenőrzés területén mutatkoznak fogyatékosságok, mulasztások. A belső ellenőrzés nem felel meg A SZOT küldöttsége Plzeňbe látogatott (ČSTK) - A magyar Szakszervezetek Országos Tanácsának küldöttsége, amelyet Gáspár Sándor, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB Politikai Bizottságának tagja, a SZOT elnöke vezet, tegnap Plzeňbe látogatott. A delegációt elkísérte Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke és Václav Bé- žel, az SZKT alelnöke, a Szak- szervezetek Csehországi Tanácsának elnöke. A vendégek ellátogattak a plze- ňi Škoda Művekbe, ahol megismerkedtek egyik legnagyobb gépipari vállalatunk történetével és gyártási programjával. Václav Pelnáŕ mérnöknek, a vállalat igazgatójának társaságában megtekintették azt a munkahelyet, ahol a legnagyobb prést üzemeltetik. egyelőre a népgazdasági érdekeknek, illetve a központi szervek által kiadott alapelveknek. Boda Pál elvtárs konkrét példákkal szemléltette, milyen hibákat, mulasztásokat követnek el az ellenőrzés terén a legkülönbözőbb munkahelyek vezetői. (Folytatás a 2. oldalon) építését a Bolgár KP Központi Bizottsága 1977-ben határozta el. A kombinát két szakaszban épült a plovdivi Masprojekt vállalat tervei alapján szovjet és csehszlovák vállalatok közreműködésével. Az első szakasz építését 1985- ben, a második szakaszét 1990- ben fejezik be. Minőségi acélt, kohászati és energiaipari berendezéseket, valamint nehézgépeket (Folytatás a 2. oldalon) Értékes tettek (ČSTK) - Az állami széntermelési és földmozgatási terv feladatainak növelésével reagáltak a CSKP KB 10. ülésének határozataira hazánk legnagyobb bányavállalatának, a tušimicei Nástup Bányának dolgozói. Hogy ellensúlyozzák az atomerőművek építésében keletkezett lemaradást és a vízerőművek teljesítményének csökkenését, felajánlották, hogy 150 000 tonnával több szenet termelnek ki, és 400 000 köbméter földet mozgatnak meg terven felül. KGST -csúcstalálkozó (ČSTK) - Az elért megegyezés értelmében június közepén a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagállamai legfelsőbb szintű gazdasági tanácskozást tartanak Moszkvában. Konsztantyin Csernyenko válaszlevele Petra Kellynek Fel kell számolni a tömegpusztító fegyvereket Nyugaton és Keleten egyaránt (ČSTK) - Konsztantyin Csernyenko, az SZKPJ KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke válaszolt Petra Kelly nyugatnémet politikusnak, a Zöldek Pártja képviselőjének nyilatkozatára. Petra Kelly azt kérdezte, hogyan lehetne kizárni nukleáris vagy vegyi fegyverek alkalmazását a Német Szövetségi Köztársaságban levő célok ellen, és mit kell ezért tennie az NSZK-nak? Petra Kelly egyszersmind síkraszállt a tömegpusztító fegyverek felszámolásáért. Konsztantyin Csernyenko válaszlevelében megállapítja: Tisztelt Petra Kelly Asszony! Osztjuk az On aggodalmát nukleáris, vegyi vagy más fegyverek esetleges alkalmazása miatt. Az ilyen nyugtalanságra minden ok megvan, annál is inkább, mert van, aki az új nukleáris rakéták után új kémiai s úgyszintén neut- ronfegyver-szállítmányokat is rá szeretne kényszeríteni Nyugat- Európára, elsősorban az önök országára. Ezzel kapcsolatban helyénvaló rámutatni azoknak az államoknak a különös felelősségére, amelyeknek területén megkezdődött tömegpusztító fegyverek új fajtáinak telepítése, vagy ezt tervezik, felelősségükre mind a saját népük sorsáért, mind az európai békéért és a globális nemzetközi biztonságért. ön azt kérdezi, hogyan iktatható ki nukleáris vagy vegyi fegyverek alkalmazásának lehetősége az NSZK-val szemben, és milyen feltételeket kell teljesítenie ehhez a Német Szövetségi Köztársaságnak. Ezek a feltételek véleményünk szerint abban állnak, hogy az NSZK-nak soha és semmilyen körülmények között nem szabad felvonulási területté válnia a Szovjetunió és szocialista szövetségesei elleni agresszió előkészítéséhez és végrehajtásához, a hadviselés olyan eszközeinek alkalmazásával, amelyeket ön említett, vagy más eszközök alkalmazásával. Akkor az önök országa egészen biztos lehet abban, hogy semmi sem fenyegeti. Aki saját területén a szomszédos államok ellen irányuló elsó- csapásmérő fegyvereket telepít, előre előhívja a megtorló válaszcsapás veszélyét. Aki céltáblát csinál másokból, elkerülhetetlenül maga válik céltáblává. Ez mindenki számára világos kell, hogy legyen. Ahhoz, hogy egyetlen államnak se kelljen aggódnia a saját biztonságáért, gondoskodni kell arról, hogy - ahogy azt ön helyesen megítéli, Kelly asszony - felszámolásra kerüljenek a tömegpusztító fegyverek mind az önök országában, mind pedig Nyugaton és Keleten egyaránt. A Szovjetunió nemegyszer kijelentette, hogy kész ezt megtenni, ha a többi állam is ugyanígy cselekszik. Én és a többi szovjet államférfi nemegyszer rámutattunk, milyen alapvető jelentőségű lenne, ha a nukleáris fegyverekkel rendelkező államok készek lennének kapcsolataikat alávetni bizonyos normáknak, és ezeket politikájukban betartanák, ahogy ezt a Szovjetunió már teszi. Szeretnék ezek közül csak egynéhányra emlékeztetni, amelyek közvetlenül vonatkoznak az ön kérdéseire. A Szovjetunió hivatalosan és ünnepélyesen kinyilatkoztatta, hogy sohasem alkalmaz nukleáris fegyvert olyan országok ellen, amelyek lemondtak e fegyver gyártásáról, amelyek nem akarnak ilyeneket szerezni máshonnan, és nincsenek ilyenek a területükön. Ezenfelül országunk egyoldalúan kötelezettséget vállalt, hogy nem alkalmaz elsőként nukleáris fegyvert. A Szovjetunió a Varsói Szerződéshez tartozó szövetségeseivel együtt szerződésileg javasolja a NATO-tagországoknak olyan megállapodás megkötését, hogy nem alkalmaznak elsőként sem hagyományos fegyvereket, sem pedig katonai erőt. Országunk kész ezt megtenni. Felmerül a kérdés, mi gátolja a nukleáris hatalmakat, hogy ugyanilyen kötelezettségeket vállaljanak, ha a békére törekednek, ahogy ezt vezetőik hirdetik. Mert ha nem lesz első nukleáris csa(Folytatás a 2. oldalon) VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
