Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)
1984-05-29 / 125. szám, kedd
|| ferón/ftg !► hír mozaik ppr- ::^lf krónika || Kedd, 1984. V. 29. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.40, nyugszik 20.26 Közép-Szlovákia: 4.47, nyugszik 20.33 Nyugat-Szlovákia: 4.53, nyugszik 20.39 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 4.03 nyugszik 19.14 Közép-Szlovákia: 4.10, nyugszik 19.21 Nyugat-Szlovákia: 4.16, nyugszik 19.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MAGDOLNA és VILMA nevűi kedves olvasóinkat • 1784-ben született Benedetto PISTRUCCI olasz éremmüvész (t 1855) • 1884-ben született Gilbert Keith CHESTERTON angol költő, regényíró, esszéiró, kritikus (f 1936). Bratislavai Líra ’84 IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, sokfelé szórványos eső. Továbbra is hűvös idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-17 fok között Gyenge északnyugati, keleten déli szél. Szerdán és csütörtökön tovább tart a borult idő, szórványos esőzésekkel, később futó esőkkel vagy zivatarokkal. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7-11, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. május 29-re: Bratislava: 285, apad Medveďov: 290, apad Komárno. 295, apad Štúrovo: 290, apad ■ A tavaszi kullancsinvázió következtében Ausztriában az idén már nyolc személy kapott agyhártyagyulladást. Bár az osztrák egészségügyi szervek több éve kemény harcot folytatnak a kullancs okozta fertőzés káros következményei ellen, átlagban mégis minden száz megfertőzött személy közül kettő életét vesztette. ■ Több mint 3 millió szovjet dolgozót kezelnek évente ún. éjjeli szanatóriumokban, amelyek fontos szerepet töltenek be a szakszervezetek egészségügyi és üdültetési intézményeinek hálózatában. Ezeket a szanatóriumokat iparvállalatok, intézmények és kolhozok közelében építik, s itt a kezelést munkaidő után kezdik meg, tehát munkahelyi távolmaradás nélkül. Ma este kezdődik a tizenkilencedik Bratislavai Líra nemzetközi könnyűzenei fesztivál, melynek színhelye ezúttal is a Szakszervezetek Háza. Ma, holnap és holnapután a hazai szerzők versenydalainak a bemutatására kerül sor. A válogató bizottság a több mint száz dalból huszonkettőt javasolt a versenybe. A már ismert szerzők mellett több fiatal, tehetséges zeneszerző és szövegíró alkotása is elhangzik majd. Az előadók között pedig ott találjuk a hazai popzene ugyancsak közismert énekeseit, együtteseit (Marcela Laiferová, Peter Nagy, Karel Zich, Modus, Véra Špinarová, Karol Konárik, Júlia Hečková, Pavol Hammel, Elán), de szerepelnek pályakezdő énekesek és zenekarok is, versenyezve a Líra arany, ezüst és bronz díjaiért. Színvonalasnak ígérkezik a nemzetközi verseny, melyben Bulgária, a Szovjetunió, Spanyol- ország, Lengyelország, Vietnam, Málta, Magyarország, Svájc, Franciaország, Mongólia, Ausztrália, Izland, Jugoszlávia, az NDK, az NSZK, Kuba, Románia, Hollandia és Anglia énekesei, valamint a hazánkat képviselő Jitka Zelen- ková és az Elán együttes mérik össze tudásukat. A versenyek után hazai és külföldi előadók szórakoztatják majd a közönséget, ma este Václav Neckár és a Bacily együttes, valamint a Nagy-Britanniából érkezett Roger Chapman. Holnap a lengyel Vox együttes és az amerikai Joan Ünnepélyes keretek közt megnyitották Romániában a Dunát a Fekete-tengerrel összekötő csatornát, amely a hajók útját mintegy 400 kilométerrel lerövidíti. A csatorna Cernavoda városkánál kezdődik, s Constanta kikötőtől délre, Agigeinél torkollik a Fekete-ten- gerbe. Hossza 64,2 kilométer, szélessége 110-140 méter. Évente 75 millió tonna teherforgalmat lehet rajta lebonyolítani. A képen a csatornáról készült légifelvétel. (Telefoto-ČSTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ jó egészséget, sok örömet és boldogságot kívánnak férje, lányai, fiai, menyei, vejei és 14 unokája. Ú-1893 ■ Május 29-én ünnepli 55. születésnapját Vezekényen (Vozokany) Vajda István. E szép ünnep alkalmából hálás szívvel gratulál, jó egészséget és hosszú, békés életet kíván felesége, Anna, két lánya, két fia, két menye, két veje és 6 unokája. A kis Erika és Gabika külön csókolja a nagyapát Ú-1832 ■ A legdrágább édesapának és édesanyának Tóth Sándornak, és feleségének Erzsébetnek Madarra (Modrany) házasságkötésük 30. évfordulója alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és még hosszú, boldog házaséletet kívánnak szeretteik: fiuk, Sándor, menyük, Ilonka, lányuk, Piroska, vejük, Zoltán, unokáik: Sanyika, Pétiké, Zolika és Anitka, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-1887 ■ A drága feleségnek, édesanyának és nagymamának, Sátor Ferencné Mikus Lenkének Bélvatára (Vojtechovce) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, . MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk halottunkra, Kovács Nándorra (Baka), akinek szerető szíve 1974. május 29- én szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú évfordulón A gyászoló család Ú-1358 ■ Május 29-én egy éve, hogy 34 éves korában tragikus körülmények között örökre eltávozott körünkből drága kislányunk, Ondrovičné Farkas Ilona (Kisfalu - Nová Vieska). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly fájdalmas első évfordulón. Bánatban megtört szülei, testvérei és családja Ú-1686 Orleans lép színpadra, bemutatkozik továbbá Peter Lipa és Peter Breiner is. A harmadik nap szereplői: Jana Kocianová és a Kyvadlo együttes, a Nový Tradíciónál és az olasz Umberto Tozzi. A június elsejei gálaműsorban a hazai és a nemzetközi verseny győztesei énekelnek, és fellép Karel Gott, valamint a szovjet Irina Otyieva. Mindezen kívül az idén is megrendezik a Fiatalok koncertjét. A pasienkyi sportcsarnok vendégei az Esprit Band, aCésK Vocal, valamint Roger Chapman és együttese. A harmadik színhely az S stúdió, ahol holnap az SZNF 40. évfordulója alkalmából ünnepi műsor lesz hazai és külföldi előadók közreműködésével. Május 31-én Ladislav Novomeský megzenésített versei hangzanak el, majd Zdenka Lorencová és Hana Hege- rová énekel. PAPP SÁNDOR Huszonöt év a rádióállomások gyártásában (Tudósítónktól) - Huszonöt éves a bratislavai Rádióállomásszerelö és Karbantartó Vállalat, amelynek gyártmányai elsősorban a mezőgazdaságban és az egészségügyben használatosak. „Égi szekerek“, mentők továbbá taxik, tűzoltókocsik és rendőrautók széles körű irányítását segítik elő ezek a berendezések, de nagy hasznot hajtanak a hegyi mentőszolgálatban is. A vállalat, amint az a nevéből is kitűnik, nemcsak gyártja, hanem fel is szereli, sőt karban is tartja ezeket a rádióállomásokat, s ezen kívül még idő- és eredményjelző táblákat is gyárt, amelyekkel elsősorban a sportpályákon találkozhatunk. Amint azt Jozef Beňo- vič, a vállalat igazgatója elmondta, a gazdasági szervezet dolgozói a jövőben is lépést szeretnének tartani a műszaki haladással, hogy gyártmányaik segítségével mind egyszerűbbé és hatékonyabbá váljon a diszpécserszolgálat valamint az irányító és ellenőrző munka. - sz — ■ Tíz személy életét vesztette, további 78 pedig kórházi kezelésre szorul az Oklahoma állambeli Tulsában pusztított árvíz következtében. Vasárnap öt óra alatt több mint 30 centiméter csapadék hullott, s az azt követő árvíz 2100 épületben okozott kárt és 200 gépkocsit megsemmisített. Új bélyegek POSTAÉPÜLET BÉLYEGEN A bratislavai Távközlési Központ (Ústredná telekomunikačná budova) felépülése alkalmából a Csehszlovák Posta június 1-én 2 korona névértékű bélyeget bocsátott ki. A címlet a Távközlési Központ korszerű épületegyüttesét ábrázolja, előtérben a Csehszlovák Posta emblémájával. A bélyeg tervezője Jozef Baláž érdemes művész, a metszet Václav Fajt munkája. A bélyeg kibocsátásának napján megjelenő elsőnapi borítékon az épület építészeti díszítéséből s Jozef Murgašnak, a drótnélküli távíró szlovák feltalálójának arcképéből, illetve egy, a találmányt ábrázoló rajzból összeállított montázs látható ezzel a szöveggel: Jozef Murgaš, 1864-1929. (s) Mi Hol r\ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nagy Medve fiai (NDK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A japán szigetek foglya (amerikai) 15.30, 18.30 • H VIEZD A- K ERTMOZI: Veronika Voss vágyakozása (NSZK) 21 • METROPOL: Nyugaton a helyzet változatlan (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Zöld jég (angol-amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Te majom! (amerikai) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Átlagemberek (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Ajándék (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Front az ellenség hátában (szovjet) • SLOVAN: Excalibur (angol) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A karnevál éjszakája (szovjet) • TATRA: A roncsok palotája (új- zélandi) • ÚSMEV: A kutyaszőr szaga (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Három kártya (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bűvészek és vendégeik (17.30) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Playback (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294.9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hí,ek. 10.00: Iskolások műsora 12.00 Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.) 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.50: Idegen égbolt alatt. Tévéjáték (ism.) 11.20: A rendőrség'nyomoz (ism.) 11.25: URH-kocsival. Magazin (ff.) 12.05: Iskolatévé (ff.) 12.30: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.30: Tudomány és technika. Magazin 17.15: Párbeszéd a paragrafusokkal. 7. rész (ff.) 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin ■ Az emberek tízezrei váltak hajléktalanná az elmúlt napokban Asszam és Tripura indiai államokban az árvíz katasztrofális pusztítása következtében. Az erős monszunesőzések nyomán számos folyó, köztük a Brahmaputra kilépett a medréből. Bangladesben az árvizek az elmúlt három hét folyamán már legalább 10 millió személyt sújtottak, és csaknem 100 ezer tonna rizstermést elpusztítottak. Az ország északkeleti vidékén mintegy 80 ember meghalt, s tönkrement 11 200 négyzetkilométer mezőgazdasági földterület. ■ Ünnepi gyűlést tartottak vasárnap Brüsszelben a belgiumi cseh és szlovák kivándoroltakat tömörítő Beseda voľnosť társaság megalapításának 80. évfordulója alkalmából. Ladislav Kouba, a Csehszlovák Külügyi Intézet vezető titkárának helyettese Jindŕiš- ka Šimáčkovának, a társaság elnökének átadta A népek közötti barátság fejlesztéséért aranyérmet, amelyet a társaságnak Csehszlovákia jobb megismeréséért célzó munkája során szerzett érdemeiért adományoztak. A figyelmetlenség súlyos következményei A legutóbbi hétvége három napján Szlovákiában 164 közlekedési baleset történt. Egy személy meghalt, tizenegyet súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. A gépjárművekben keletkezett anyagi kárt 730 000 koronára becsülték. Az egész országban a hétvégi napokon 714 közúti balesetet jegyzett fel a rendőrség. A baleseteknek hat halálos áldozata és 37 súlyos sérültje van. A gépkocsikban mintegy három és fél millió korona kár keletkezett. Pénteken délután Dubnica nad Váhom-ban menet közben leszakadt egy tehergépkocsi hátsó, kettős kereke, amely a járdára futva halálra sebezte Anton S. 32 éves helybeli lakost. A baleset okát szakértő bevonásával vizsgálják. Halálos kimenetelű baleset történt péntek délután Frýdek-Mís- tekben is, ahol egy 48 éves gépkocsivezető figyelmetlenség következtében teherautóval halálra gázolt egy 78 éves nőt. Ugyanaznap este a rakovníki járási Lužná- ban egy hatvankét éves nő kerékpárral az árokba borult. Súlyos fejsérülésébe a helyszínen belehalt. Szombaton kora délután Luha- čovicében (gottwaldovi járás) egy 21 éves fiatalember személyautóval szabálytalanul előzte az előtte haladó autóbuszt. Amikor észrevette a szembejövő gépjárművet, hirtelen jobbra rántotta a kormányt és az autóval belehajtott az autóbusz előtt közlekedő személygépkocsiba. Az ütközés ereje a balesetet okozó gépkocsivezető autóját az árokba borította. A gépkocsivezető 21 éves felesége súlyosan megsérült és a kórházban meghalt. M. H. #ÚJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon: 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jirásková 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-híradó 20.10: Jevgenyij Leonov-sorozat. A Kék Szoros Rallye. Szovjet film 21.25: A fémekkel takarékoskodni kell Riportműsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kaleidoszkóp. Dokumentum- film-összeállítás 23.15: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: A német nyelv klubja. 1. lecke 17.20: Tíz közül a legfiatalabb. Portréfilm (ff.) (ism.) 17.40: Magányosan szomorú vagyok Ifjúsági tévéjáték 18.45: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.10: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Bratislavai Líra ’84. A nemzetközi dalfesztivál műsorából A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Ifjúsági labdarúgó EB NDK — Szovjetunió mérkőzés 18.35: Beszéljünk az egészségről 19.00: Tv-Híradó 19.35: Mi? Hol? Mikor? Tévévetélkedő 20.40: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.45: Iskolatévé (ff.) 9.45: Terület. Szovjet film 11.20: Képújság 15.00-16.10: Iskolatévé (ff.) 16.15: Hírek 16.25: Tigris. NSZK filmsorozat. 4 rész: Az áramlatok (ism.) 17.15: Kétmillió. Nők 55 éven felül 17.45: Képújság 17.50: Reflektor Magazin 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Egy szélhámos karrierje. Lengyel filmsorozat. 4. rész (14 éven felülieknek!) 21.00: Stúdió 84 A Televízió kulturális hetilapja 22.00: Emberek, bérek, érdekek. Stúdióbeszélgetés 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: A zöld erdő meséi Amerikai rajzfilmsorozat. 11. rész (ism.) 18.15: Képújság 18.20: Nepál élő istennői. Ausztrál rövidfilm 18.50: Utazások a világ nagy vasútjain. Angol rövidfilmsorozat. Át a Dekkán-félszigeten 19.30: Szing-szing - fesztivál Új-Gui- neában. Lengyel rövidfilm 20.00: IC. Ifjúsági Centrum a vezérlőből és az Almássy téri Művelődési Központból 21.00: Tv-Hiradó 2 21.25: Áldozati bárány. Japán tévéfilm 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!)
