Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)

1984-05-03 / 104. szám, csütörtök

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Keleti csoport: Tvrdošovce-N. Zámky B 0:1, Želiezovce-šahy 3:0, Kozárovce-Bánov 2:0, Dulov- ce-T. Lužany 2:0, Marcelová-Dvory 1:0, Bajč-T. Mlyňany 1:1, Nesvady-Z. Olča 0:0.

1. Dvory 21 12 4 5 46:21 28

2. Marcelová 21 12 2 7 33:21 26

3. Bajč • 21 10 5 6 46:25 25

4. T. Mlyňany 21 11 3 7 39:22 25

5. Kozárovce 21 11 3 7 25:28 25

6. Šahy 21 10 3 8 33:26 23

7. T. Lužany 21 8 5 8 23:34 21

8. Nesvady 21 7 6 8 25:27 20

9. Dulovce 21 9 1 11 24:24 19

10. Želiezovce 21 9 1 11 26:27 19

11. Bánov 21 8 3 10 32:37 19

12. Z. Olča 21 6 5 10 20:39 17

13. N.ZámnkyB 21 6 3 12 21:33 15

14 Tvrdošovce 21 5 2 14 21:49 12

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti csoport: B. Nová Ves-Sečovce 5:0, Bystré-Nac. Ves 3:1, Strážske-Soľ 3:2, Medzilaborce-Kračunovce 1:1, Š. Michaľany-V. Kapušany 1:3, Budkov- ce-Sabinov 1:0, Fintice-Malčice 4:1.

1, B. Nová Ves 20 13 4 3 42:17 30

2 V. Kapušany 20 11 2 7 36:14 24

3. Š. Michaľany 20 8 7 5 36:21 23

4. Strážske 20 9 5 6 37:28 23

5. Sabinov 20 9 4 7 34:26 22

6. Budkovce 20 8 5 7 22:28 21

7. Bystré 20 6 7 7 31:32 19

8. Kračunovce 20 7 4 9 30:31 18

9. Soľ 20 6 6 8 19:30 18

10. Nac. Ves 20 6 6 8 17:29 18

11. Sečovce 20 7 3 10 36:42 17

12. Fintice 20 7 2 11 31:40 16

13. Medzilaborce 20 5 6 9 22:40 16

14. Malčice 20 6 3 11 23:39 15

Nyugati csoport: Spoje-WLŠ 3:1,

Koš. N. Ves-IS Košice 0:0, N. Myšľa-Prakovce 1:0, Lubenik-Rud- ňany 4:2, Mokrance-Barca 3:0, St. Lubovňa-Kežmarok 2:0, Sp Vlachy -Rožňava 0:0.

1. Spoje 20 11 5 4 38:22 27

2. Lubeník 20 9 7 4 26:14 25

3. Sp. Vlachy 20 10 3 7 28:21 23

4. N. Myšia 20 8 6 6 31:28 22

5. Prakovce 20 11 0 9 26:25 22

6. Rožňava 20 9 3 8 32:22 21

7. St. Ľubovňa 20 7 7 6 28:25 21

8 Barca 19 9 2 8 27:27 20

9. IS Košice 20 7 6 7 18:21 20

10. Koš. N. Ves 20 7 5 8 20:17 19

11. Kežmarok 19 6 5 8 25:26 17

12. Mokrance 20 8 1 11 28:36 17

13. Rudňany 20 6 3 11 19:34 15

14. WLŠ 20 3 3 14 26:40 9

I. Osztály

Zemplfni csoport: Stakčín-Trebi- šov B 4:0, Lastomír-Sobrance 5:1, Tušice-Hraň 2:1, Hrabovec-Humenné B 1:1, Belá-Zalužice 1:0, Kameni- ca-Kráľ. Chlmec 2:1, Kochanovce-Mi- chaľany 3:0.

1. Kráľ. Chlmec 20 12 0 8 49:30 24

2. Michaľany 20 11 1 8 36:28 23

3. Zalužice 20 11 1 8 33:27 23

4. Belá 20 11 1 8 30:29 23

5. Stakčin 20 10 2 8 50:29 22

6. Kochanovce 20 10 2 8 42:22 22

7. Tušice 20 10 2 8 34:35 22

8. Hrabovec 20 8 3 9 33:37 19

9 Trebišov B 20 8 2 10 33:39 18

10. Hraň 20 8 1 11 31:40 17

11. Kamenica 20 8 1 11 34:45 17

12. HumennéB 20 6 6 8 25:39 17

13. Sobrance 20 8 1 11 19:38 17

14. Lastomir 20 7 2 11 25:36 16

Košicei csoport: Moldava-Myslava 7:2, Revúca-V. Slaná 4:0, Haniska -Valaliky 2:0, Sirk-Poproč 0:2, Geča -Rožňava B 2:0, V. Opatské-Ťaha- novce 2:1, Medzev-Družstevná 3:0.

1. Moldava 20 14 2 4 45:24 30

2. Poproč 20 12 4 4 35:15 28

3. Geča 20 11 4 5 29:20 26

4 Valaliky 20 10 4 6 31:20 24

5. Družstevná 20 11 1 8 30:22 23

6. V. Slaná 20 7 6 7 27:28 20

7. Sirk 20 8 3 9 29:29 19

8. Myslava 20 9 1 10 25:35 19

9. Rožňava B 20 8 1 11 26:32 17

10. Haniska 20 7 3 10 23:36 17

11. V. Opatské 20 7 3 10 23:37 17

12. Tahanovce 20 7 2 11 35:39 16

13. Revúca 20 7 1 12 26:34 15

14. Medzev 20 3 3 14 24:46 9

Közép-Szlovákia

KERÜLETI-BAJNOKSÁG: Fiľakovo—Žiar 3:0, Látky-Hajnáčka 3:0, Chre- novec-Hriňová 2:0, Podbrezová-Dob- rá Niva 1:1, Lučenec-Brezno 3:1, Zarnovíca-Sásová 4:0, Nenince-Tiso- vec 3:0.

1. Fiľakovo 19 12 3 4 54:17 27

2. Lučenec 19 12 3 4 44:22 27

3. Brezno 19 10 4 5 31:18 24

4 Hajnáčka 19 10 3 6 32:25 23

5. Nenince 19 10 1 8 32:31 21

6 Hriňová 19 9 2 8 36:33 20

7. Chrenovec 19 9 2 8 28:26 20

8. Podbrezová 19 8 4 7 32:39 20

9. Sásová 19 7 5 7 24:27 19

10. D. Niva 19 5 7 7 19:17 17

11. Žarnovice 19 7 3 9 27:34 17

12. Látky 19 5 4 10 25:33 14

13. Tisovec 19 4 3 12 20:51 11

14. Žiar 19 2 2 15 12:43 6

APRÓHIRDETÉS

K0SZ0NTÓ

■ Puss Gizellának (Csallóközkürt - Ohrady), a legdrágább anyának és nagymamának 54. születésnapja és névnapja alkalmából, valamint férjének, Vilmosnak 35. házassági évfordulója alkalmából szívük legmélyebbről fakadó szeretetével gratulálnak, további jó egészséget, sok boldogságot és hosszan tartó, boldog életet kívánnak

szerető férje, Vilmos, egyetlen lányuk, Mártuska férjével, 2 kis unokájuk: Ivettka és Robika, akik a nagyszülőket sokszor csókolják. A gratulációkhoz csatlakoznak Mariska és Péter Bratislavából, Rózsika és Nu- sika Budapestről, valamint édesanyja. Ú-1388

■ Május elsején ünnepelte 80. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama

Szvitek Erzsébet

Bajcson (Bajč). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, jó egészséget, nagyon boldog életet kívánnak szerettei

lánya, Erzsi, veje, Jani, unokái: Jani, Anti, akik a nagymamát nagyon szeretik. Ú-1624

■ A drága jó feleségnek, édesanyának, anyósnak és nagyanyának, Licky Jánosné Gyurícsek Annának, aki május 3-án ünnepli 55. születésnapját, nagyon hosszú, egészségben gazdag, boldog életet kívánnak

férje, lányai: Márti, Anni, fia, Gyula, vejei: Győző, László, menye, Aranka, unokái. Mártika, Gyözike, Lacika, Gyuszika és a kis Krisztián, aki sokszor csókolja munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-1632

■ Május 3-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Együd Kálmánné Garamkövesden (Kamenica nad Hronom)..E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget és hosszan tarló, boldog életet kívánnak

férje, fiai, menyei, unokái: Jutka, Mónika, Attila és Katika. Ú-1634

■ Április 17-én ünnepelte Rozsnyó- Bányán (Rožňava) 75. születésnapját a drága férj, édesapa, nagyapa

Prónay János.

E kedves ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, sok boldogságot, további jó egészséget és hosszú, nyugodt, békés életet kívánnak neki

felesége, lánya, veje és két unokája Ú-1635

■ A jó férjnek, édesapának, apósnak, nagyapának,

Nagy Flóriánnak Gabčíkovóra 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak

felesége, lányai, vejei, fiai, menye és 10 unokája. Ú-1638

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a hnb képviselőinek, valamint a falu lakosságának, akik 1984. április 13-án elkísérték utolsó útjára a csallóközkürti (Ohrady) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, apóst,

Morvay Istvánt,

aki hosszú betegség után 77 éves korában távozott szerettei köréből. Külön köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat.

örökké gyászoló felesége, fia, menye, 3 lánya, 3 veje és 6 unokája

Ú-1678

H krónika

hír mozaik

Csütörtök, 1984. V. 3.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.13, nyugszik 19.53

Közép-Szlovákia: 5.20, nyugszik- 20.00

Nyugat-Szlovákia: 5.26, nyugszik

20.06 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 6.27 nyugszik 22.41

Közép-Szlovákia: 6.34, nyugszik

22.48

Nyugat-Szlovákia: 6.40, nyugszik

22.54 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK TÍMEA, IRMA és GALINA

nevű kedves olvasóinkat

• 1859-ben született Jósé GALLEGOS y ARNOSA spanyol festő, szobrász, építész (f1917) • 1909- ben született Zora JESENSKÁ írónő, érdemes művész (f1972).

IDŐJÁRÁS

Derült, napközben meleg idő várható felhőátvonulásokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között lesz. Másodpercenként 3-7 méter, délnyugaton és a hegyekben 10 méter sebességű délkeleti szél várható.

Pénteken változó felhőzet, szombaton nyugat felől megnövekvő felhőzet várható, helyenként záporokkal vagy zivatarokkal. Az éjszakai hőmérséklet

5-9 fok, a nappali 21-25 fok között lesz. Szombaton 3 legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok között fog mozogni.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. május 3-ra:

Bratislava: 195, apad Medveďov: 170, apad Komárno: 185, apad Štúrovo: 170, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- A legutóbbi négy nap folyamán Szlovákiában 169 közlekedési baleset történt, amelyeknek egy halálos áldozata és tizenöt súlyos sérültje van. A gépjárművekben az előzetes becslés szerint mintegy 800 000 korona kár keletkezett. A halálos kimenetelű baleset vasárnap Bíňovce és Trstín (trnavai járás) között történt. Egy személyautó 31 éves vezetője a sötétben későn vette észre az úttest közepén haladó ötvenhét éves férfit és azt a gépjármüvei halálra gázolta.- Kigyulladt Sklenében (martini járás) az Agrokomplex Turčianske Teplice-i vállalatának szérűje. Elégett negyven tonna széna és négy ventillátor. Az anyagi kár 62 000 korona. A vizsgálat megállapította, hogy a tüzet egy hétéves fiú és egy hatéves lány okozta. A gyerekek a szérű mellett gyufával ját-. szottak.

A kortárs költészet és próza napjai

A Madách Könyv- és Lapkiadó a galántai (Galanta) járási szervekkel együttműködve május 4-étól 18-ig rendezi meg a kortárs próza és költészet napjait. Ma 13.00 órakor a galántai művelődési házban könyvkiállítás nyílik, amelyen az utóbbi időszak könyvtermését mutatják be. A két hét alatt a járás több falujában tartanak iró-olvasó találkozókat, s május 14-én a városi művelődési házban vendégszerepei a budapesti Radnóti Színpad társulata.

(d-n)

KÓRUSTALÁLKOZÓ

Vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel rendezik meg Kassán (Košice) a Művészetek Házában a Ke- let-Szlovákiában működő felnőtt magyar énekkarok kerületi versenyét, melyen közel tíz kórus vesz részt. (b)

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Az utolsó muri (cseh)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A japán szigetek foglya (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Árnyéklovas (japán) 15, 18. 21 • MIER: Itália bukása (jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Balszárny (cseh) 14.30, 17,

19.30 • PRAHA: Szerelmi lázálom (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

• SLOVAN: Rejtvénykedvelóknek (szovjet) 15 30, 18, 20.30 • TATRA: Nincs kivégzés! (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Az édes álmok vége (szlovák) • MLADÁ GARDA: Föúr, tünés! (cseh) • SLOVAN: ördögi angyal (cseh) •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Popkoncert (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az első, aki jön (10.30) • STÚDIÓSZÍNPAD: Pókhálóban (19) •CSEHSZLOVÁK -SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Kis tragédiák (19) • MATESZ: Tešedíko- vo - Koldusopera (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BARATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Tárvc- dalparádé - fiataloknak. 6.30: Újdonságok a tudomány világából 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14 00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: A nevelésről (ff.) (ism.)

9.45: Aranytégla. Tévéjáték (ism ) 11.05: A Televízió diszpécserszolgálata

11.35: Iskolatévé (ff.)

11.55: Hirek 15.50: Hirek 15.55: Iskolatévé 16.25: Pedagógusok műsora (ff.) 16.50: Az orosz nyelv klubja. 2. lecke 17.25: A cipőipari termékek minőségéről

17.50: Gyümölcsfák. 10. rész (ism ) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.)

18.30: Esti mese

18.40: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.30: Tv-Híradó

20.00: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 4. rész: Albérlet 20.55: Barangolás a Szovjetunióban Szovjet dokumentumfilm 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel. Sosztakovics-hangverseny 23.05: Hírek

II. MŰSOR

16.20: Hírek

16.25: Kladno-Plzeň osztályozó mérkőzés az I. jégkorong-ligába jutásért

Az 1. szünetben: A nagymegyeri (Čalovo) példa, f^íportfilm A 2. szünetben: A rendőrség naplójából (ff.)

18.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.)

19.19: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Fiatalok Tévéklubja

21.30: Időszerű események

22.00: A facipő fája. Olasz film. 1 rész

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hangversenyműsor 17.20: A választás joga. Tévéjáték. 1. rész

19.00: Tv-Híradó

19.35:*A választás joga. Tévéjáték. 2. rész

21.05: Ma történt a nagyvilágban

BUDAPEST

8.15: Tévétorna

8.20-9.45: Iskolatévé 9.45: Anna és a tolvaj. Román film 11.25: Cirill és Metód legendája Ma- gyar-bolgár dokumentumfilm (ism.)

12.05: Iskolatévé (ff.)

12.30: Képújság

15.00-16.15: Iskolatévé 16.20: Hírek

16.25: Számítógépközeiben. Magyar rövidfilm

16.45: A mi emberünk. NDK tévéfílm- sorozat. 5. rész 17.45: Képújság 17.50: Pedagógusok fóruma 18.30: Telesport 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Családi kör

20.55: Panoráma. Világpolitikai magazin

21.55: Tv-Galéria. Mészáros Mihály szobrászművész 22.35: Tv-Hiradó 3

II. MŰSOR

18.05: Képújság

18.10: Csuka Zoltán. Portréfilm (ff.) (ism.)

18.50: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ff.) (ism.)

19.10: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ff.)

19.30: IV. debreceni katonazenekari fesztivál

20.00: Gondolkodó Tudományos magazin

20.50: A szilisztrai sirkamra. Bolgár rövidfilm 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Az úszómester. Francia film 22.40: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Szovjet mikroszámítógépek, ipari és háztartási elektronikus készülékek vándorkiállítása nyílt meg

tegnap Bratislavában a Csehszlovák -szovjet Barátság Házában. A megnyitón részt vett Nyikolaj Kuznyecov, a Szovjetunió bratislavai fökonzulátu- sának konzulja és Karol Šavel, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára. A kiállítás Banská Bystricában és Kassán (Košice) is megtekinthető lesz.

■ Vízfertőzés okozta járvány

következtében több mint 1400-an vesztették életüket Indiában és Bangladesben. India Nyugat-Ben- gália államában például több mint 800-an haltak meg vérhasban, 271 -en pedig májgyulladásban.

Diákest

A görög diákszövetség hazánkban tanuló képviselői a minap ismét megrendezték hagyományos kulturális estjüket Bratislavában, a Győzelmes Február utcai diákszálló nagytermében. A mintegy hatszáz jelenlevő között ott voltak más külföldi diákok is. A megnyitóban kifejeződött a Balkánon élő fiatalok békevágya; ezután két olyan rövidfilm szerepelt műsoron, melyek a gazdag kultúrájú nép múltját és jelenét mutatták be Nagy sikert aratott az egyéni, pan- tomimszerű feldolgozásban előadott közismert Kazadzakis-mü, a Zorba a görög. -esiBékeünnepségek

1984. május 3-tól 9-ig a csehszlovák-szovjet barátság jegyében hazánk felszabadulásának 39. évfordulója, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója alkalmából városkerületi békeünnepélyt rendez a Csehszlovák-Szovjet Baráti Társaság bratislavai I. városkerületi bizottsága.

Az ünnepségsorozat alatt több iskolai és üzemi békegyülésre kerül sor, majd a rendezvénysorozat május 9-én nagyszabású petržal- kai békegyúléssel zárul. A felszabadulás évfordulójának napján kora reggeltől benépesül a Duna |obb partja. Különböző népi együttesek, a Dimitrovec, a Gymnik, a Technik, az Ifjú Szívek, valamint több népszerű táncdalénekes szórakoztatja majd az érdeklődőket. -erfKiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvallalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6

#ÚJ szú