Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)

1984-04-14 / 90. szám, szombat

Fejlődik a mezőgazdasági munkák gépesítése (ČSTK) - A mezőgazdasági munkák sikeresebb elvégzésére, a megerőltető fizikai munka rész­arányának csökkentésére és a termelés hatékonyságának nö­velésére a nyugat-szlovákiai me­zőgazdasági dolgozók minden év­ben számos új gépet és más esz­közt kapnak. A vontatógépek zö­me traktor, amelyek száma az idén 847-tel nőtt. A tavaszi és az őszi munkák gyorsabb és jobb elvégzését teszi lehetővé a 333 új eke, 228 vetőgép, 39 trágyaszóró és 77 tárcsásborona. Az utóbbi időben egyre növek­szik a betakarítási munkák gépe­sítésének jelentősége. Egyre gaz­daságosabb gépeket alkalmaznak a gabonaneműek, a burgonya, a cukorrépa, a takarmányok és más termények begyűjtésében. Már egyes gyümölcs- és zöldség­fajtákat betakarító gépek is megje­lennek. Az aratási munkákba a nyugat-szlovákiai mezőgazda- sági dolgozók 174 új kombájnt vethetnek be, ezenkívül kapnak 18 új kukoricakombájnt. A Szovjetbarát áprilisi száma Vezércikkben emlékezik meg a folyóirat Lenin születésének 114. évfordulójáról. Lenin neve, munkássága a világon az embe­rek millióinak lelkesedését és mély tiszteletét, őszinte szeretetét váltja ki. Nagyon fiatalon lépett a forra­dalom útjára és a forradalomhoz hűséges maradt egész életében - hangsúlyozzák egyebek közt a vezércikk szerzői: Anatolij Lati- sev és Jozef Piték. A cikkben kiemelik azt a lenini gondolatot, hogy a szocialista ember nevelé­sében, meggyőződésének formá­lásában nagy szerepet játszik a hazafias és az internacionalista nevelés. A lenini évfordulóhoz kapcsolódik a Szovjetbarát követ­kező cikke, melynek címe: Tanítá­sa meghódította a világot. A cikk­ből többek között megtudhatjuk, hogy világviszonylatban Lenin a legtöbbek által olvasott szerző. Müveit a Szovjetunióban hatvan­hat nyelvre, más országokban pe­dig ötvennégy nyelvre fordították le. Arsan, Gipkosz, Hegyi Balzsam KIRGIZIA GYÓGYKINCSEI Kirgizia területének háromne­gyede legalább 1550 méterrel a tengerszint felett fekszik. Ezt a vidéket egyaránt jellemzik a zord hegyvonulatok és a virágzó völ­gyek, a tűlevelű erdőségek és az élettelen sivatagok. A fokozott ult­raibolya sugárzás és a nagy hő- mérsékleti ingadozás különleges biológiai erőtartalékokat halmoz fel az itteni növényzetben. Ezért Kirgizia a gyógynövény- és gyógy­szerkutatók valóságos paradi­csoma. A kirgiz Arsztanbek Altimisev professzor ma a Szovjetunió egyik legismertebb gyógyszerkutatója. Hírnevét a likorin nevű erős mé­reggel kapcsolatos kísérletei ala­pozták meg. Kutatásai ráadásul egy érdekes történelmi hipotézis felállítására ösztönözték. Elmélete szerint a hóvirágban található liko­rin volt a felelős az ókor egyik különös tragédiájáért, amelyre mind a mai napig nem találtak magyarázatot. Hérodotosz leírja, hogy a Kaukázusban diadalmasan előretörő görög csapatokat telje­sen váratlanul és érthetetlenül megtizedelte a halál. A professzor úgy véli, hogy a tömeges pusztu­lás azért következhetett be, mert a harcosok likorinos mézet ettek. A helyi lakosság ugyanis mindenét hátrahagyva menekült a görögök elől és a gazdátlanul maradt mé­hek pedig onnan gyűjtöttek virág­port, ahol éppen akadt: például a későn virágzó hóvirágról. Az így nyert méz erősen telített mérgező likorinnal, s ebből bőven fogyaszt­hattak a hódítók. A likorinos gyógyszerek kutatá­sára és előállítására tíz évet fordí­tott Altimisev. Munkáját siker koro­názta, s a méregből a tüdőgyulla­dást, a gyomorhurutot, az epehó- lyaggyulladást és a magas vér­nyomás bizonyos fajtáit gyógyító készítményt állított elő. Több mint húszféle magashegyi gyógynövényből készítette el az Arsan balzsamot. Ez a balzsam olyan vitaminokat, értágító és élénkítő hatású anyagokat tartal­maz, amelyek kizárólag a napsü­tötte hegyvidékek gyógynövényei­ből nyerhetők. Hasonlóan hatásos gyógyszer a fáradtságot és a szé­dülést megszüntető Gipkosz, amelyet szintén gyógynövények­ből állított össze a professzor. Ez a tériszonyban szenvedők, a hegymászók és a repülésre ér­zékeny légi utasok gyógyszere. Újabban a hegyi balzsam - a he­gyek hasadékaiból előbukkanó, biológiai eredetű, gyantaszerű anyag - foglalkoztatja Altimisevet. Véleménye szerint ezt a népi gyógyszert a lehető legszélesebb körben kell és érdemes alkalmaz­ni, mert a legkülönbözőbb beteg­ségek kezelhetők vele, jó ered­ménnyel. A professzor, aki egyébként a Kirgiz Tudományos Akadémia levelező tagja, eddig kilenc készít­mény gyártását indította meg. Je­lenleg a homoktövis (Hippophase) terméséből nyerhető olaj kivoná­sának új módszerén fáradozik. Az Eurázsia mérsékelt éghajlati öve­zetében meghonosodott homoktö­visborkor vitaminokban gazdag terméséből készülő olajjal jól ke­zelhetők az égési sérülések, a fel­fekvések és a köszvény. Az olajat egyébként kozmetikumok, bőrtáp­láló krémek készítéséhez is fel­használják. Az új technológia ré­vén a homoktövisolajnak már 98 százaléka hasznosítható, szem­ben a régi eljárással, amikor az olaj 30-35 százaléka veszendőbe ment. (BUDAPRESS-APN) A szociális gondozás távlatai címmel közli a Szovjetbarát azt a beszélgetést, amelyet Nagy Kázmér elvtárssal, az SZSZK munkaügyi és szociális miniszte­rével, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága elnökségi tagjával folytatott Ján Sabo, a fo­lyóirat vezető szerkesztője. A mi­niszter válaszában többek között rámutatott, hogy a világon az élen­járó országok közé tartozunk a családok, a gyerekek, az idős és a rokkant, valamint a társadalom segítségére szoruló többi állam­polgár gondozásának méreteivel, jellegével és fejlődésének dinami­kájával. Az idén sorra kerülő béke és csehszlovák-szovjet barátság ün­nepélyeinek jelentőségével foglal­kozik cikkében Elena Čechová. Želmira Uhl’árová riportjában a Detvai Nehézgépipari Művek dolgozói közé kalauzolja az olva­sót. Hedviga Luchovová riportjá­ban a Szenei (Senec) CSSZB Ál­lami Gazdaság dölgozóinak a ter­melés fejlesztésére irányuló igye­kezete eredményeivel foglalkozik. A folyóirat tájékoztatja olvasóit ar­ról, hogy milyen feladatokat telje­sítenek az CSSZBSZ alapszerve­zetei és szervei a tudományos­műszaki fejlesztésben. Érdekes írásokat találnak a folyóirat olvasói az űrkutatás előrehaladásáról, a szovjet élelmiszerprogramról, a szovjet fiatalok pályaválasztásá­ról, a szovjet oktatási reformról és sok más érdekes kérdésről. (g-i) Figyelemreméltó felajánlás (Tudósítónktól) - A Kassai (Ko­šice) Műszaki Főiskola öt kara, valamint a főiskolához tartozó in­tézetek és kutató-fejlesztő köz­pontok a Szlovák Nemzeti Felke­lés 40. évfordulója tiszteletére kö­zös szocialista munkafelajánlást tettek. A 13 intézmény arra vállalko­zott, hogy még az év folyamán megoldanak 11 fontos kutatási fel­adatot, amivel jelentősen hozzájá­rulnak a termelés fokozásához. Kötelezettségvállalásukban to­vábbi 150 kutatási feladat megol­dása szerepel, amelyek a majdani gyakorlati alkalmazás során - az előzetes számítások szerint- több, mint 11 millió korona hasz­not eredményeznek. A szocialista kötelezettséget vállaló dolgozók többsége tagja valamelyik komp­lex racionalizációs brigádnak - így a tudományos kutatómunka ered­ményeit a gyakorlatban is alkal­mazzák. A felajánlások között 163 főiskolai jegyzet, tankönyv meg­írása, illetve oktatási segédeszkö­zök tervezése is szerepel. Szocia­lista munkafelajánlásukban- egyebek mellett - anyagtakaré­kosságra, továbbá 8 ezer kilowatt­óra villanyáram megtakarítására is kötelezték magukat. (-szak) Az időjárás rendszeres megfigyelése (ČSTK) - Az időjárás rendszeres megfigyelésére először Kepler János hívta fel a tudós világot. Jómaga is kiadta az időjárásról készített feljegy­zéseit, az 1604-es évben. Az első megfigyelések a prágai Kle- mentinumban azonban csak másfél évszázaddal később, 1752-ben kez­dődtek. Ez a meteorológiai állomás az egyik legrégibb a világon. A 19. szá­zadban Csehszlovákia mai területén bővült az állomások hálózata, s ma már 11 olyan államás van, amely több mint száz éve végez megfigyeléseket. A Csehszlovák Hidrometeorológiai Intézet, amely az idén ünnepli fennállá­sának 30. évfordulóját, jelenleg 178 meteorológiai és 580 csapadékmérő állomást üzemeltet. Az előrejelző szolgálat kialakulása további állomások létesítését tette szükségessé. Ez a követelmény külö­nösen a repülés fejlődésével került előtérbe. A meteorológiai hálózathoz APRÓHIRDETÉS ALLAS KOSZONTÓ ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Közszolgáltatási Vál­lalat a dunaszerdahelyi részlegre azonnali belépéssel felvesz - két üvegezőt Bővebb felvilágosítást a 247-51 te­lefonszámon a vállalat személyzeti osztálya nyújt. Cím: Okresný podnik komunálnych služieb Jesenského č. 2 Dunajská Streda PISZ929 17 ÚF-46 ADÁSVÉTEL Könözsi István felvétele ■ Eladók tenyésztésre alkalmas- kék- és ezüstrókakölykök (kisebb mennyiségben) Megrendelést felvesz: MO Slo­venský zväz drobnochovateľov 930 39 Hubice, okr. Dunajská Streda. ÚF-45 ■ A Nagybalogi (Veľký Blh) Efsz (rimaszombati - Rimavská Sobota- járás) elad- két K-700-as traktort egyik üzem­képes, a másikat alkatrészutánpót­lásra.- Škoda RTO Lux autóbuszt (jó mű­szaki állapotban) Ár megegyezés szerint. ÚF-45 ■ A szebb háztájért Eladásra kínálunk különféle színekben és színváltozatok­ban pompázó, teljes és nagy virágú, hosszú szárú, nagyon illatos ,,Geant Chabaud“ és Nizza Gyermeke (Díté z Nicy) szegfüfajtáknak a francia Rivié­ráról behozott magvaiból kitermesztett palántákat. Ezek a fajták júliustól az első fagyok beálltáig virágoznak. Azonnali kiültetésre alkalmas, jól fejlett palántákat szállítunk. Minden küldeményhez ingyen „Gi­gant“ karalábémagot csomagolunk. Ugyancsak minden küldeménnyel el­küldjük a szegfütermesztéshez szük­séges utasításokat is. A palántákat gyorsáruként, utánvét­tel küldjük. Áruk:- 100 darabonként 65,-korona,- 50 darabonként 38,- korona. Ezenkívül felszámítjuk a postakölt­séget is. A palántákat áprilistól júniusig szál­lítjuk a megrendelések beérkezési sor­rendje szerint. Megrendelését küldje el minél előbb, lehetőleg levelezőlapon. Címét írja olvashatóan!!!! Címünk: JRD - zahradníctví, 517 31 Bolehošť, okr. Rychnov nad Knéž- nou. ÚF-151 ■ Április 14-én ünnepli 60. születés­napját Igaz Lászlóné Gömörpanyiton (Gemerská Panica). E szép ünnep alkalmából nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak neki szeretettel két fia, lánya, menyei, veje, unokái: Erika, Katica, Marika, Attila, Anettka és a kis Viktória. Ú-1157 ■ Április 16-án ünnepli 50. születés­napját Csákányházán (Cakanovce) a szeretett férj, gondos édesapa, Tóth Sándor. E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, erőt, egészséget, hosszú, bol­dog életet kívánnak neki felesége, lányai: Erika és Ágnes. 0-1287 ■ A szeretett férj­nek, édesapának és nagyapának, Gombai Boldizsárnak (Veľké Úl'any, Haj­más-telep), aki áp­rilis 14-én ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulálnak, további jó egész­séget és hosszú életet kívánnak sze­rettei körében szerető felesége, lánya, veje, uno­kái: Henike, Cirillke, Adrika és Mar- cellka, akik sok-sok puszit küldenek a nagypapának. A jókívánságokhoz csatlakozik édesanyja és az egész rokonság Ú-1338 Április 14-én ünnepli 60. születés­napját id. Csörgey Lajos Nagylégen (Lehnice). E kedves ünnep alkalmából nagyon nagy szeretettel köszöntik, jó egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak neki felesége, lányai, fiai, menyei, vejei és 10 unokája. Ú-1371 ■ A legdrágább férjnek, fiúnak, édes­apának. Pozor Kálmánnak Radnótra (Radnovce) 55. születésnap­ja alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak családja körében felesége, Irénke, lánya, Erika és édesanyja. Ú-1378 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély gyászunkban köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, jó barátnak, munkatársnak és ismerős­nek, akik 1984. április 5-én elkísérték utolsó útjára a somorjai (Šamorín) te­metőbe a 41 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt szeretett férjet és édesapát Duducz Józsefet, és őszinte részvétükkel, koszorúikkal valamint virágaikkal igyekeztek enyhí­teni fájdalmunkat. Gyászoló felesége, fiai, édesapja és testvérei Ú-1384 szorosan kapcsolódik az agrometeoro­lógiai (94 állomás), a fenológiai (420 állomás) és az utóbbi időben a környe­zetszennyezés-megfigyelő szolgálat (6120 állomás). Csehszlovákia tagja a Meteorológiai Világszervezetnek, amelynek kereté­ben nemzetközi megfigyelőrendszer létesült. Országunknak ebbe a rend­szerbe 42 földi és két légi állomása van bekapcsolva, s három radarállonhást és két müholdszignálvevő állomást üzemeltetünk. Az összes adat összegyűjtését, fel­dolgozását és továbbítását a washing­toni, a melbourne-i és a moszkvai nemzetközi meteorológiai központ szervezi, amelyeket összekötő csator­na kapcsol egybe. Ezek kapcso­latban állnak a területi és az országos központokkal. A Csehszlovákia, Ma­gyarország, Lengyelország és az NDK közös területi központja Prága-Komo- ŕanyban van. Az adatok eljuttathatók bármilyen távoli állomásra. ■ Hálás szívvel mondunk köszöne­tét minden kedves rokonnak, ismerős­nek, a polgári ügyek testű lete képviselőjének, a JEDNOTA, a CSEMADOK, valamint a Vöröske­reszt vezetőségének a szép búcsúbe­szédért és mindazoknak, akik február 23-án elkísérték utolsó útjára a sző- gyéni (Svodín) temetőbe drága halot­tunkat, Šátek Károlyné Klimó Juliannát, akit a halál 55 éves korában ragadott ki szerettei köréből. A gyászoló család Ú-1381 ■ Hálás szívvel mondunk köszöne­tét minden kedves rokonnak, a szom7 szédoknak, isme­rősöknek, akik 1984. március 28- án elkísérték utolsó útjára a felbári (Horný Bar) teme­tőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édesapát, testvért, apóst és nagy­papát, id. Varga Jánost, akit a halál hosszú betegség után ra­gadott ki szerettei köréből, és koszorú­ikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. Köszönetét mondunk a polgári ügyek testületének a szép búcsúbe­szédért s külön dr. Ceconík körzeti orvosnak áldozatkész munkájáért, örökké gyászoló családja Ú-1430 MEGEMLÉKEZÉS veje és unokái ■ Mély fájdalom­mal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a sze­retett édesanyára, Hencz Istvánnéra (Topoľníky), akit a halál 1983. április 14-én, 69 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondolja­nak rá szeretettel ezen a szomorú első évfordulón. Gyászoló férje, gyermekei, menye, Ú-1136 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk a drága jó édesapára, nagy­apára, Csicsay Józsefre (Csilizradvány - Čilizská Radvaň), akinek szerető szí­ve 1983. IV. 14-én, 75 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel az első évfordulón. Emlékét örökké őrző lányai, vejei, fia, menye és unokái Ú-1187 ÚJ SZÓ 6 1984. IV. 14.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents