Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)
1984-04-05 / 82. szám, csütörtök
% krónika ÍVj m /íííi\ V--V '<%$ hír mozaik bx-x-.v... . krónika Csütörtök, 1984. IV. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.06, nyugszik 19.12 Közép-Szlovákia: 6.12, nyugszik 19.19 Nyugat-Szlovákia: 6.18, nyugszik 19.25 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 7.55 nyugszik 23.39 Közép-Szlovákia: 8.02, nyugszik 23.46 ^ Nyugat-Szlovákia: 8.08, nyugszik 23.52 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK VINCE és MIROSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1784-ben született Ludwig SPOHR német hegedűművész, zeneszerző és karmester (f1859). IDŐJÁRÁS Felhöátvonulások, helyenként, főleg északon és keleten szórványos esőzés, a magasabban fekvő hegyvidékeken havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 6-10 fok között. Mérsékelt északi szél. Pénteken és szombaton tovább tart a borult idő, helyenként futó eső, a hegyvidékeken havas eső lesz. Szombaton a felhőzet felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0-4 fok között, pénteken éjjel a hegyvidéki völgyekben mínusz 2 fok körül; a legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok között, szombaton délen és délnyugaton 14 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. április 5-re: Bratislava: 250, apad Medvedov: 235, változatlan Komárno: 240, apad Štúrovo: 220, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Menet közben kigyulladt egy Škoda 1203-as típusú autó Prie- vidzában. A gépkocsit a 61 éves Michal Z. vezette. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy 35 000 korona. A tüzet az áramvezeték rövidzárlata okozta.- Súlyos balesetet okozott a figyelmetlen gépjárművezetés Prí- bovce (martini járás) közelében. A 31 éves Ondrej M. teherautóval egy üzemzavar miatt félreállított tehergépkocsit akart kikerülni éppen akkor, amikor szemben egy teherautó közeledett. Ondrej M. úgy akarta elkerülni az összeütközést, hogy hirtelen jobbra kormányozta járművét, amely ennek következtében a félreállított teherautónak csapódott. A heves ütódés következtében mindkét autó az árokba borult. A balesetet okozó gépkocsivezető könnyebb sérüléseket szenvedett, útitársa, az 52 éves Alojz T. azonban a helyszínen meghalt. A gépjárművekben mintegy százezer korona kár keletkezett. A vizsgálatot megindították. ■ Csaknem egymillió az orvosok száma a Szovjetunióban. Ez az egész világ orvosainak egyhar- mada és az európai orvosok fele. A szovjet orvosok száma évente 30 ezerrel nő. Évente 2,5 milliárd beteget kezelnek, ami azt jelenti, hogy minden szovjet ember évente 9-10 alkalommal fordul orvoshoz. CSODAKUKA Szokatlanul nagy a tisztaság a járdákon és a parkokban a belga fővárosban. A pszichológusok javaslatára ugyanis a városi tanács olyan hulladékgyűjtőket szereltetett fel, amelyekből a szemét bedobása után udvarias köszönet hangzik. A brüsszeli gyermekek nem győzik „etetni“ ezeket a hangszórókkal felszerelt csodakukákat. (ČSTK) A MATESZ Bratislavában A Magyar Területi Színház társulata holnap Bratislavában vendégszerepei. A Szakszervezetek Házának nagytermében 19.00 órai kezdettel adják elő Vörösmarty Czillei és a Hunyadyak című drámáját, Konrád József érdemes művész rendezésében. -y-f ■ Szónyegkiállítás nyílt tegnap Bratislavában a Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban. A bemutatott anyag a toruni néprajzi múzeum gyűjteményéből származik. A közönség megismerkedhet a népi szőnyegkészítés történetével és fejlődésének fő irányaival is. ■ Százhúsz nyelven adták ki eddig Lenin müveit. Ebből 66 nyelven a Szovjetunióban. Az UNESCO adatai szerint a világ minden részén összesen 600 millió példányban jutottak el Lenin művei az olvasókhoz. Az első külföldi Lenin- kiadás még a század elején jelent meg Angliában. Az Amerikai Egyesült Államokban 1916-ban adtak ki először Lenin-múvet. Latin-Ameri kában 1918-tól, a közelés távol-keleti országokban pedig 1920-tól láttak napvilágot a szovjet állam megalapítójának művei. ■ Mintegy 796 000 tonna árut raktak át márciusban a kubai kikötőben, ami új rekordot jelent. Az előző csúcsteljesítmény 1980-ban született, amikor egy hónap alatt 747 000 tonna árut raktak át. ■ Útnak indították Magyarországra, a paksi atomerőmű építkezésére tegnap az ottani WER 440-es típusú atomreaktor negyedik nyomásedényét, amelyet a plzeňi Škoda Müvek gyártott. A 256 tonna súlyú szállítmányt előbb Jaslovské Bohunicébe küldik; az út egy hétig tart. Itt a szakemberek leszerelik róla a hűtőberendezést, hogy lehetővé váljon vasúton történő szállítása. ■ Három posta bélyeg bői álló sorozatot adott ki kedden a Szovjet Távközlési Minisztérium a szovjet-indiai legénységű Szojuz T-11 szovjet űrhajó fellövése alkalmából. A bélyegek a szovjet -indiai űrkutatási együttműködéssel kapcsolatos témájúak. ■ 770 millió fővel gyarapodott a Föld népessége az elmúlt tíz év alatt, és elérte a 4,7 milliárd főt - állapítja meg az a jelentés, amelyet New Yorkban Javier Pérez de Cuellar ENSZ-fótitkár tett közzé. A népszaporulat üteme ugyanebben az időszakban 2,1- ről 1,7 százalékra csökkent, az átlagos életkor 55,4-ről 58,9 évre emelkedett. ■ A legtöbb halálos áldozatot a közúti és más balesetek a nyugati országok közül Franciaországban és Luxemburgban szedik - állapítja meg a párizsi biztosítók legutóbbi jelentése. Ebben a két orszayüan 100 ezer ember közül 70 válik közúti szerencsétlenség, illetve háztartási vagy munkahelyi baleset áldozatává. A második helyre e téren az Egyesült Államok került; ezt az NSZK, Nagy-Britannia és Japán követi. Az egy főre jutó zöldség- és gyümölcstermelés terén Magyarország a KGST-tagállamok között a második helyen van, csak Bulgária előzi meg. Az elmúlt években Magyarországon számos feldolgozóüzem kapacitását növelték; például új gépek segítségével tartósítják a paprikát, az almát és az uborkát. A legkorszerűbb ilyen üzemek közé tartozik a felvételünkön látható Budapesti Élelmiszer- és Konzervipari Kombinát. (ČSTK-felvétel) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1984. április 5-én ünnepli 50. születésnapját Licén (Licince) özv. Mészáros Lászlóné Székely Mária. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak lánya, veje, két kis unokája: Otilka és Zoltán. Ú-1140 ■ 1984. április 7- én ünnepli 57. születésnapját a legdrágább férj, édesapa és nagyapa, Kardos Károly Ipolyhídvégen (Ipeľské Predmos- tie). E szép ünnep alkalmából hálájukat és jókívánságaikat fejezik ki, az elkövetkező együtt eltöltendő évekhez erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog, nyugodt életet kívánnak szerettei körében szerető felesége, lánya, fia, menye, veje, három kis unokája: Ernike, Adrián és Márió, akik sok puszit küldenek a nagyapának Ú-1340 ■ 1984. április 5-én ünnepli 60. születésnapját a drága feleség, édesanya, nagymama, Horváth Katalin (čalovo). Ebből az alkalomból szívből köszöntik. és további jó erőt, egészséget és boldogságot kívánnak: férje, lányai, fiai, menyei, vejei és 10 unokája. Ú-1292 ■ A legdrágább feleségnek, édesanyának, anyósnak, nagymamának, Szarvas Ilonának (Masníkovo), aki április 5-én ünnepli születésnapját, szívből gratulál, és még nagyon sok boldog születésnapot kíván férje, Gyula, lányai: Viola, Ildikó, fia, Gyuszi, vejei: Sándor, Misi. Sokszor csókolják a drága nagymamát unokái: Misiké, Marek és Sándor. Ú-1343 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a szerető férjnek, édesapának, nagyapának és déd- nagyapának, id. Péntek Istvánnak (Csallóközaranyos- Zlatná na Ostrove), aki 1983. IV. 5-én, hosszan tartó betegség után távozott el szerettei köréből, emléke örökké élni fog szívünkben. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Gyászoló családja Ú-1066 Mi Hol r% Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A kutyaszór illata (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Sok pénznél jobb a több (francia) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A félelem megnyilvánulása (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Legyen a férjem (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • TATRA: Kisírt szemek (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Nővérkék (cseh) • MLADÁ GARDA: Nőrablás (jugoszláv) • SLOVAN: Nincs kivégzés! (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Eladott menyasszony (19) • KIS SZÍNPAD: Doktor Moresini tévedése (19) • ÚJ SZÍNPAD: A három testőr (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVjET BARÁTSÁG HÁZA: A pásztorleány (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Mókus a vállon. Természetfilm (ism.) 9.45: V. Kavčiak: Salvador, március 17., valamivel öt óra után. Tévéjáték (ism.) 11.25: A Televízió diszpécserszolgálata 11.55: Iskolatévé 12.25: Hírek 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé 16.00: Pedagógusok műsora (ff.) (ism.) 16.30: Orosz nyelvtanfolyam. 31. lecke 17.00: Bratislava és folyója. Dokumentumfilm (ism.) 17.25: Gyümölcsfák. 6. rész (ism.) 17.35: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.05: A visszaadott szépség. Dokumentumfilm Ludvik Kapka iparművész munkájáról (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.30: Tv-Híradó 20.00: O. Zelenka: A kedvemért abbahagyja. Tévéjáték (ism.) 21.30: Gazdaságpolitikai magazin 22.10: Ez történt 24 óra alatt 22.25: Rossini: Arábia sejkje. A vígopera tévéváltozata (ism.) 23.25: Hírek II. MÚSOR 16.50: Hírek 16.55: A Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkarának koncertje 17.20: Laboratórium. Ismeretterjesztő műsor (ff.) (ism.) 17.50: Ladislav Gubka: Bajtársak. Tévéjáték (ism.) , 19.05: A rendőrség naplójából (ff.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Cserepek. Magyar film 21.30: Időszerű események 22.00: Alattunk a föld. Irodalmi műsor (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az orosz balett világából 17.25: Közönséges ember. Film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Az író és az élet 20.30: Ma történt a nagyvilágban 20.45: Nemzetközi halászverseny BUDAPEST 8.00: Tévótorna 8.05: Iskolatévé 8.25-10.45: Szünidei matiné: 10.45: Gálaest a Svéd Királyi Cirkuszban. 2. rész (ism.) 11.30: Képújság 16.15: Hírek 16.25: A mi emberünk. NDK tévéfilmsorozat. 1. rész: Aki á-t mond... 17.20: Dél-alföldi Krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 17.50: Képújság 17.55: Kínai tájak és emberek. Magyar-kínai koprodukció. 3. rész: Hszian, a múlt városa 18.30: Telesport 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A Laurent család. NSZK tévé- filmsorozat. 6. rész: A háború zűrzavarai 20.55: Panoráma. Külpolitikai magazin 21.55: Ízlések és pofonok 22.45: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 17.20: Képújság 17.25: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 18.00: Szülők iskolája. 11. rész: Testvérek (ism.) 18.30: Pedagógusok fóruma 19.05: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff.) (ism.) 19.25: Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.45: J. S. Bach: 53. kantáta 20.00: Savária Kupa. Magyarország - Kuba női röplabdamérkőzés 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Reklám 21.35: Három kis történet. Amerikai tévékomédia 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJ BELYEGEK NEMZETKÖZI ŰRREPÜLÉSEK A Csehszlovák Posta április 12- én, a nemzetközi űrkutatási nap alkalmából öt címletből álló bélyegsort bocsát ki. Az öt bélyeg (névértékűk 50 fillér, 1, 2, 4 és 5 korona) a nemzetközi űrrepülések egy-egy jelentős mozzanatát, eseményét, illetve az űrkutatás gyakorlati hasznosságát jelképezi. A 4 koronás címleten kívül valamennyi bélyegen látható az Inter- kozmosz - a szocialista országok űrkutatási együttműködési szervezete - jelvénye. A bélyegeket szelvény egészíti ki, amelyen az Interkozmosz-emblémán kívül azoknak az államoknak a zászlaja látható, amelyek kozmonautái szovjet űrhajókon jutottak a világűrbe (Szovjetunió, Csehszlovákia, Lengyelország, NDK, Bulgária, Magyarország, Vietnam, Kuba, Mongólia, Románia és Franciaország). A többszínnyomású bélyegsort Josef Liesler professzor, érdemes művész tervezte, a metszeteket Václav Fajt, Miloš Ondráček és Josef Herčík grafikusművészek készítették. A bélyeg kibocsátásának napján a posta alkalmi bélyegzéssel ellátott három elsőnapi borítékot is forgalomba hoz. (s) ČESKOSLOVENSKO B -ŕ ČESKOSLOVENSKO ČESKOSLOVENSKO 4" ČESKOSLOVENSKO 1 ČESKOSLOVENSKO Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőseg 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #Ú J szú Index 48 011 /
