Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)
1984-04-24 / 97. szám, kedd
Szovjet-olasz külügyminiszteri tárgyalások (ČSTK) - Giulio Andreotti olasz külügyminiszter vasárnap óta a szovjet kormány meghívására moszkvai látogatáson tartózkodik. A Kremlben tegnap megkezdődött a szovjet-olasz külügyminiszteri eszmecsere. Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Minisztertanács első alelnöke, külügyminiszter olasz kollégájával eszmecserét folytatott nemzetközi kérdések széles köréről. Aggodalommal szóltak a feszültség fokozódásáról Európában és a világon. m f Andrej Gromiko kézfogása olasz vendégével (Telefoto: ČSTK) Konstruktív alapon bármely leszerelési kérdésben lehetséges a megállapodás (Folytatás az 1. oldalról) Andrej Gromiko a megbeszéléseken emlékeztetett Konsztantyin Csernyenkónak, az SZKP KB főtitkárának, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének, a közelmúltban elhangzott elvi jelentőségű nyilatkozataira, amelyekben megerősítette a béke megőrzése, az enyhülés fenntartására és a kölcsönösen előnyös együttműködésre irányuló szovjet külpolitika változatlanságát. Szovjet részről rámutattak arra, hogy a nemzetközi helyzet a meglevő egyensúly aláásására és a stratégiai fölény megszerzésére irányuló amerikai kalandorpolitika következtében romlott meg. Andrej Gromiko leszögezte, hogy az új amerikai rakéták telepítése néhány nyugat-európai országban- többek között Olaszországban is- rendkívül veszélyezteti a békét és a biztonságot. Az olasz külügyminiszter általánosságban megállapította, hogy országa a fegyverkezés ütemének csökkentésére, a legalacsonyabb szinten megvalósuló erőegyensúlyra törekszik, amit megfelelő Szubotnyik és Lenin-díjak átadása (ČSTK) - Szovjetunió-szerte több mint 150 milliónyian vettek részt a Vlagyimir lljics Lenin születésének 114. évfordulóján rendezett kommunista szombaton. Az üzemekben, bányákban, gyárakban és a földeken szorgalmas munka folyt, és az üzemek többsége kizárólag megtakarított anyagok és elektromos energia felhasználásával termelt. Az évente szokásos szubotnyikakció hagyományainak megfelelően a munkadíjakat szociális és kulturális berendezések építésére fordítják. A Szovjetunióban odaítélték az idei Lenin- és állami dijakat az irodalom, a művészet, az építészet, valamint a tudomány és technika terén kimagasló eredményeket elért személyeknek. Békét, atomfegyverek nélküli Európát! (Folytatás az 1. oldalról) lambct ábrázoló kék léggömböt eresztettek a magasba a béke jelképeként. RÓMA - Az olasz fővárosban több mint 50 000-en vettek részt a hagyományos húsvéti békeakciók sorozatának nyitányát jelentő szombati menetben. A békemegmozdulás központi jelszava így hangzott Az életért, a békéért és a leszerelésért! Az olasz főváros lakosai ezzel a megmozdulással tolmácsolták békevágyukat és az új amerikai nukleáris rakéták megkezdett szicíliai telepítésének a helytelenítését. Az egyik felvonuló transzparensén a „Több búzakalászt, kevesebb fegyvert!“ felirat volt látható, ami azt tanúsítja, hogy az olasz nép egyrészt a katonai kiadások csökkentését és a leszerelést szorgalmazza, de ugyanakkor nagyobb gazdasági beruházásokat sürget. megállapodások létrejötte biztosíthatna. Andrej Gromiko aláhúzta, hogy változatlanul kitartó erőfeszítéseket kell tenni a háborús veszély csökkentésére, és ehhez nagymértékben hozzájárulna, ha az atomfegyverrel rendelkező országok szerződésben mondanának le a nukleáris fegyverek elsőkénti bevetéséről. Ismét felhívta az olasz fél figyelmét a Varsói Szerződés tagállamainak korábbi javaslatára, miszerint kölcsönösen lemondanának a katonai erő alkalmazásáról, és a békés kapcsolatok fenntartására köteleznék magukat. Giulio Andreotti megismételte a NATO-országok ismert álláspontját, elsősorban az amerikai rakéták nyugat-európai telepítésével kapcsolatban, de ugyanakkor síkraszállt a nemzetközi fe-. szültség enyhítéséért, a keletnyugati párbeszédért. Andrej Gromiko olasz vendége tiszteletére tegnap díszebédet adott, melyen pohárköszöntők hangzottak el. Andrej Gromiko pohárköszöntőjében elemezte a nemzetközi helyzet kiéleződésének okait. Leszögezte, nincs értelme titkolni, hogy Olaszország és a Szovjetunió eltérően ítéli meg ezeket. A reális tényekből kiindulva bebizonyította, hogy az atomfegyverek korlátozásáról és csökkentéséről folyt tárgyalások megszakadására azoknak volt szüksége, akik egy célt tartottak szem előtt a nyugaton: hogy mind közelebb hozzák új nukleáris rakétáikat a Szovjetunió és szövetségeseinek határaihoz. Megismételte a szovjet vezetőknek azt az álláspontját, hogy lehetőség van a béke megvédésére. A szerkesztőségi cikk bevezetőjében megállapítja, hogy Washington az utóbbi hónapokban egyre gyakrabban hangoztatta: „radikális“ indítványt terjeszt elő a vegyi fegyverek betiltására. A világ közvéleményét arról biztosította a Fehér Ház, hogy ezúttal az amerikai kormány „konstruktív“ és „rugalmas“ magatartást tanúsít a vegyi fegyverek kérdésében, amelyet egyébként már rég meg lehetett volna oldani. A lap felteszi a kérdést, hogy mit is árul el valójában a széles körben reklámozott indítvány. Ha a vegyi fegyverek kérdésében, tanúsított obstrukciós amerikai álláspontban történt valamiféle változás, akkor határozottan nem jó irányban. A reklám mesterei, akik közül bizonyára sokan már átköltözködtek a New York-i Madison Avenue-ról a Fehér Házba, ugyancsak megdolgoztak azért, hogy azt a látszatot keltsék, miszerint az USA „teljesen új koncepciót“ dolgozott ki a vegyi fegyverek betiltásáról. Mi is ennek „az újdonságnak“ a lényege? Az USA eddig a vegyi fegyverek betiltására vonatkozó szerződés megkötésének megakadályozása céljából olyan ellenőrzési rendszert javasolt, amely sze_____ AZ NDK-BAN a zárószakaszukhoz értek a május 6-án sorra kerülő helyhatósági választások előkészületei. A napokban nyilvános gyűléseken találkozik a Nemzeti Front kerületi, városi és helyi bizottságaiba jelölt több mint 263 000 képviselő választóival. ÖTAKAR SVÉRČINA, a Csehszlovák Sajtóiroda központi igazgatója és Szergej Loszev, a TASZSZ vezérigazgatója Moszkvában hétfőn megállapodást írt alá a két hírügynökség közötti együttműködés bővítéséről, amelynek értelmében előirányozza a műholdas távközlési rendszer és a legprogresszívabb távközlési technika közös kihasz- nálását A LUXEMBURGI KP nyilatkozatot adott ki azzal kapcsolatban, hogy a párt megkezdte a június 17-én sorra kerülő általános választásokat megelőző kampányát. A dokumentum sürgeti a szociális problémák megoldását, elsősorban a munkanélküliség csökkentését és az amerikai rakéták nyugateurópai telepítésének a leállítását. WALTER MONDALE volt amerikai alelnök, aki a Demokrata Párt elnökjelöltségére pályázik, a Cincinnati Egyetemen elhangzott előadásában kijelentette, hogy Ronald Reagan elnök politikája veszélyezteti az Egyesült Államok jövőjét. Hangsúlyozta, hogy az ország népe még 2000-ben is törleszteni fogja azt a hatalmas deficitet, amelyet az elnök militarista politikája idézett elő. AZ ANGOLAI NEMZETGYŰLÉS jóváhagyta a védelmi és biztonsági tanács létrehozására vonatkozó törvényt. A tanács elnöke Eduardo dós Santos államfő, tagjai pedig a honvédelmi, a belügy-, az állambiztonsági, tervezési miniszter, a tartományok együttműködését koordináló miniszter, valamint a fegyveres erők vezérkari főnöke. AZ USA-BAN újabb pénzügyi botrány robbant ki, amely pánik- hangulatot keltett a Reagan-kor- mányban. Az igazságügy-minisztérium megkezdte a Bechtel nem- zetekfeletti társaság ügyének a kivizsgálását, amely megvesztegetések útján atomerőművek építésére szóló megrendelésekhez jutott Dél-Koreában. 1978 és 1980 között Weinberger mostani hadügyminiszter a társaság egyik vezetője, míg Shultz külügyminiszter az egyik pénzügyi ellenőre volt. rint más államok az első kérésre beengedték volna a külföldi ellenőröket bármelyik vegyiüzembe, tekintet nélkül arra, hogy annak köze van-e a vegyi fegyverek gyártásához vagy sem. Most Washington azt indítványozza, hogy az országok előre és önként jelentsék ki: külföldi ellenőröket akadálymentesen bármikor és bárhová beengednek. Az Egyesült Államok most az ellenőrzés kérdésében „az állandó érvényű meghívásra vonatkozó ellenőrzést“ próbálja „újdonságként“ feltüntetni. Szempontjukból azonban nem ellenőrzésről van szó, amely valóban a megállapodás szigorú megtartásáról való meggyőződéshez szükséges, hanem a dolog lényege egészen másban rejlik: a más államok területére való szabad belépéssel kapcsolatos követelés előterjesztésével akarják ezentúl blokkolni a vegyi fegy\'erek betiltására vonatkozó megállapodás létrejöttét. Annak érdekében, hogy az „új“ amerikai koncepció teljesen elfogadhatatlan legyen, az indítványt előterjesztő amerikai alelnök hozzáfűzte, hogy a külföldi ellenőröknek csak ,,a kormányhoz tartozó vagy a kormány ellenőrzése alatt álló vállalatokba lenne állandó szabad belépésük. Más szóval, szék tárgyalásokra a leszereléssel összefüggő időszerű kérdésekről. A szemleíró felhívja a figyelmet arra a megállapításra, hogy a szocialista országok véleménye szerint bármely leszerelési kérdésben lehetséges a megállapodás olyan tárgyalásokon amelyeken a felek konstruktív magatartást tanúsítanak és pozitív eredmények elérésére törekszenek. BUDAPEST - A Népszabadság, az MSZMP lapja a budapesti tanácskozásról kiadott közös közleményről megállapítja: a dokumentum annak egyértelmű bízóReagan úton van Kínába (ČSTK) - Ronald Reagan amerikai elnök Kínába tartó útját hétfőn megszakította Hawai szigetén, Honoluluban. A szigeten az elnököt néhány száz „tüntető“ fogadta, akik elítélték fegyverkezési politikáját. Reagan újságírók előtt kijelentette, hogy Washington és Peking több politikai kérdésben „párhuzamos vagy közelálló“ nézeteket vall. Példaként Kambodzsát és Afganisztánt említette ahol az USA és Kína támogatja az ellenforradalmi bandákat. Ronald Reagan csütörtökön érkezik Pekingbe. A kelet-szlovákiai kerület és a Szovjetunió Kárpátokon-túli területe immár egy évtizede építi, ápolja sokrétű baráti kapcsolatait, járásainak, több mint 300 vállalatának, üzemének, kollektíváinak kölcsönösen előnyös, hasznos együttműködését. A töketerebesi (Trebišov) járás a beregovói járás versenypartnere. A hagyományos nemzetközi munkaverseny múlt évi eredményeit nemrég értékelték, s a győzteseknek járó oklevelet, illetve vörös zászlót az idén V. I. Lenin születésének 114. évfordulója alkalmából adták át. A töketerebesi járásban az élelmiszerkombinát került ki győztesen az internacio- nališta versenyből. A Töketerebesi Élelmiszerkombinát üzemi klubjában megrendea szocialista országokban tulajdonképpen minden ellenőrzés alá esne, míg az USA-ban és más tőkés országokban a vegyiparban tevékenykedő mammutvállalatok gyárthatnának bármit, beleértve a vegyi fegyvereket is, az ellenőrzés ezekre nem vonatkozna, mert magántulajdonban vannak. A moszkvai Pravda az amerikai indítványról megállapítja, hogy teljesen elfogadhatatlan, és nem tartalmaz semmi újat. Washington nyilván ahhoz tartja magát, hogy „az új dolog tulajdonképpen egy teljesen elfeledett régi dolog“. Miért volt szüksége az amerikai kormánynak erre a színjátékra? Nyilvánvalóan leplezni próbálja azt, amivel valójában foglalkozik - a vegyi fegyverek gyártását előirányzó 10 milliárd dolláros program megvalósításának gyorsított ütemű előkészületeit. A szerkesztőségi cikk végezetül leszögezi, hogy a jelenlegi amerikai kormányzat nem kívánja a vegyi fegyverek betiltását, mint ahogy más fegyverzetkorlátozási és leszerelési megállapodások létrejöttét sem. Éppen ezért ne csodálkozzunk azon, hogy az amerikai alelnök Genfben cinikusan az e területen létrejött valamennyi korábbi megállapodást „jelentéktelen papírlapnak“ minősítette. Vajon ez a minősítés nem árulkodik-e egyúttal a nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos washingtoni magatartásról is? nyítéka, hogy a szocialista országok változatlanul készek a konstruktív párbeszédre. A Varsói Szerződés tagállamai azt a meggyőződésüket fejezték ki, hogy a nemzetközi fejlemények jobb irányba terelésének megvan a lehetősége, és lehetséges a visszatérés az enyhüléshez, mivel párbeszéd útján politikai jóakarattal lehetséges pozitív eredmények elérése, miközben a felek szem előtt tartják a béke és a nemzetközi biztonság érdekeit. A lap a közlemény egyik kulcsfontosságú megállapításának minősíti, hogy a Varsói Szerződés nem törekszik katonai fölényre, de nem is engedi, hogy más vele szemben fölényre tegyen szert. SZÓFIA - „A világ megszabadítható a nukleáris fegyverkezés egyre növekvő veszélyétől, és Földünket meg is kell szabadítani ettől a veszélytől“ - ebben foglalja össze a Rabot ni cseszko Delo a budapesti külügyminiszteri tanácskozás legfőbb külpolitikai üzenetét. A lap megállapítja, hogy a Varsói Szerződés tagállamai kategorikusan visszautasítják az USA és a NATO hibájából egyre nagyobb méreteket öltő lázas fegyverkezést. A lap megállapítja, hogy a Nyugat mind a mai napig adós maradt a szocialista országok eddigi konstruktív leszerelési javaslataira adandó érdemi válaszokkal. zett ünnepi gyűlésen a kombinát dolgozóinak több mint kétszáz képviselője üdvözölte a baregovói járás küldöttségét, élén Ivan Ivan- cso elvtárssal, az SZKP Beregovói Járási Bizottságának titkárával. Ünnepi beszédet Michal Bob- rik mérnök, az élelmiszerkombinát vállalati igazgatója és a beregovói küldöttség vezetője mondott. Mindketten nagyra értékelték a két baráti járás üzemeinek, kollektíváinak együttműködését, a köztük folyó hasznos versenyt. Erre utalnak azok az eredmények is, amelyeket a Töketerebesi Élelmiszerkombinát tavaly elért, és ezekkel - mint versenygyőztes - kiérdemelte az SZKP Beregovói Járási Bizottságának vörös zászlóját. Ezt Ivan Ivancso elvtárs adta át az élelmiszerkombinát vezetőinek. A Töketerebesi Élelmiszerkombinát a múlt évben a nemzetközi versenyben többek között vállalta, hogy áruértékesítési tervét félmillió koronával túlteljesíti. A valóságban terven felül 1,2 millió korona értékű árut adott el. Exporttervét mind a szocialista, mind a tőkés piac esetében 106 százalékra teljesítette. Tavaly az élelmiszerkombinát eredeti gazdasági tervében 1 millió 26 ezer korona ráfizetés szerepelt. Vállalták, hogy ezt 480 ezer koronával csökkentik. A valóságban - különböző takarékossági és egyéb gazdasági intézkedésekkel - 4 millió koronát meghaladó nyereséget értek el. A takarékossági tervet energiából 121,8, tüzelőanyagból 105,5 százalékra teljesítették csaknem 700 ezer korona értékben. (kulik) Londoni lépés (ČSTK) - A brit kormány tegnap megszakította a diplomáciai kapcsolatokat Líbiával. Ezt Richard Luce, a brit külügyminisztérium államminisztere közölte londoni sajtóértekezletén. A brit kabinet azt követően döntött így, hogy április 17-én incidensre került sor a Líbia londoni nagykövetsége előtt megtartott tüntetésen. Líbia az ügyben levelet intézett az ENSZ főtitkárához, melyben leszögezi: a brit rendőrség megengedte, hogy ismeretlen személyek megtámadják a líbiai missziót. Líbia szerint a brit hatóságok eljárása ellentétes a nemzetközi megállapodásokkal és normákkal. Röviddel azelőtt, hogy London megszakította a diplomáciai kapcsolatokat, a brit külügyminisztérium elutasította azt a líbiai indítványt, hogy az incidens kivizsgálása céljából Líbia bizottságot küld Londonba. Reklám és valóság A MOSZKVAI PRAVDA SZERKESZTŐSÉGI CIKKE A moszkvai Pravda szombati számában a fenti címmel szerkesztőségi cikket közöl arról az amerikai javaslatról, amelyet a múlt héten terjesztett elő Genfben George Bush alelnök a vegyi fegyverek ügyében. Sikeres nemzetközi együttműködés A Trebäšovi Élelmiszerkombinát elnyerte a beregovói járás vörös zászlaját ÚJ SZÚ 2^ 1984. IV. 24.
