Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)
1984-04-21 / 96. szám, szombat
XIV. asztalitenisz Európa-bajnokság, Moszkva Kiemeltek a „süllyesztőben“ Kiküldött munkatársunk, Mészáros János telefonjelentése Legutóbbi jelentkezésünk óta továbbra is hű maradt ez az EB az eddigiekhez, vagyis tovább folytatódtak a meglepetések. A 2. fordulóban három kiemelt férfi és ugyanannyi női játékos esett ki, a 3. fordulóban a nőknél aztán a lelátóra kényszerültek közé került az angol Bellinger is. A tegnap délelőtti versenynapon a vegyes párosok is bekapcsolódtak a küzdelmekbe és eljutottak egészen a legjobb nyolcig. Itt különösebb megA csütörtöki játéknap befejezéseként a férfi egyes 2. fordulójának hátralevő része került sorra és az említett meglepetéseken túl a következő érdekesebb eredmények születtek. Panský végül is 3:2-re legyőzte a lengyel Kuchars- kit, aki ellen a megnyert első játszma után kettőt tízre, illetve tizenegyre vesztett. Ezután azonban sokkal jobban játszott és a két hátralevő játszmát biztosan nyerte. A kiemeltek között szerepelt az angol Prean, aki ott volt az idei Európa 12-n is és meglepetésre a francia csapat negyedik embere, Farout ellen egyetlen játszmát tudott nyerni. Eredmények: Grubba - Cvetkov 3:0, Fejér (romániai) - Lange- hegermann (luxemburgi) 3:2, U. Bengtsson-Sztojanov(bolgár) 3:2, Dvorak - Bőhm (nyugatnémet) 3:2, Panský - Kuchárski 3:2, Kalinics - Bisi (olasz) 3:0, Renverse - Jónyer 3:0, Farout - Prean 3:1. A férfi egyes műsora a tegnapi késő esti programban folytatódott, sajnos a korai lapzárta miatt ennek eredményeiről nem tudunk beszámolni. ' A nők tegnap délután a 3. fordulót bonyolították le. Hrachová- nak ezúttal sem kellett különösebben megerőltetnie magát, hogy legyőzze a luxemburgi Rischt. A szovjet Zaharjan, aki a 2. fordulóban a magyar csapat legfiatalabb tagját, Bátorfi Csillát győzte le 3.0-ra, ezúttal kikapott a bolgár Gergelcsevától 3:0-ra. Krüger is biztosan jutott túl lengyel ellenfelén. Bulatova most is szinte sétamérkőzésen nyert, a finn Malm- berg pedig az angol Bellingert, az egyik kiemeltet verte. Közben búcsúzott az ötödik női kiemelt, Oláh lepetés nem történt, hacsak nem az, hogy az angol Prean, Bellinger duó rögtön búcsúzott, akárcak a magyar Klampár, Urbán kettős, igaz ők a Secretin, Popova pártól kaptak ki. A szakemberek nem tartják meglepetésnek a Kriston- -Szabó kettős kiesését, hiszen a magyar férfi csapat minden tagja a végére nagyon rossz formába került. Két fordulót játszott a V. Broda -Masariková és a Grman-Kasaiová vegyes páros is. A nyolc közé bekerült a Panský-Hracho- vá kettős, egyetlen magyar párosként pedig a Molnár-Oiáh duó. Zsuzsa is, így a magyarok közül egyedül Szabó Gabriella maradt még versenyben. Pelikánova eljutott ugyan a 3. fordulóig, de itt a 2. számú kiemelt, Vriesekoop útját állta. Eredmények: Hrachová- Risch 3:0, Krüger - Calinska (lengyel) 3:0, Bulatova - Maier (osztrák) 3:0, Malmberg - Bellinger 3:1, Lindblad - Tyler (walesi) 3:0, Kioppenburg (holland)- Oláh 3:1, Popova - Jansma (holland) 3:0, Grundi - Urbán 3:1, Haszanova - Witt 3:1, Vecserok (szovjet) - Batinics 3:2 (a három utolsó eredmény még a 2. fordulóból). A vegyes párosban az első helyen kiemelt Grubba - Vriesekoop Európa-bajnok kettős elvesztette az első játszmát a svéd U. Bengtsson - Weisades ellen. A Grman - Kasalova páros játék nélkül jutott a 2. fordulóba, az angol Stanley - Witt duó nem állt ki ellene. Kellemetlen ellenfélnek ígérkezik mindenki számára a jugoszláviai Mészáros és a francia Thiriet alkalmi kettős, amely eljutott a legjobb nyolc közé is. Eredmények - 1. forduló: Fejér, Alboiu - Minkevics, Zaharjan 2:1, Panský, Hrachová - Lieck, Wenzel 2:0, Secretin, Popova - Klampár, Urbán 2:0, V. Broda, Masaŕíková - Rosenberg, Vecserok 2:1, Molnár, Oláh - Thomas, Taylor 2:0, Surbek, Batinics - M. Broda, Pelikánová 2:0, 2. forduló: Pers- son, Eliasson - Prean, Bellinger 2:0, Lindh, Lindblad - V. Broda, Masariková 2:1, Molnár, Oláh- Söderberg, Malmberg 2:1, 3. forduló: Grubba, Vriesekoop- Dryszol, Szatko 2:0, Mészáros, Thiriet - Mazunov, Antonyan 2:0, Fejér, Alboiu - Carlsson, Gref- berg 2:0, Panský, Hrachová- Persson, Eliasson 2:0, Secretin, Popova - Sztojanov. Gergelcseva 2:0, Lindh, Lindblad - Pales, Go- des (spanyol) 2:0, Molnár, Oláh- Szolopov, Bulatova 2:1, Surbek, Batinics - Böhm Krüger 2:0. A 3. forduló első fele óriási meglepetést hozott. Dvoŕáček 0:2-ről 3:2-re legyőzte Waldnert. Kiesett Douglas is, Gergely verte 3:1-re. További eredmények: Kriston - Sztefanov 3:0, Surbek- Moles 3:0, Podnoszov - Mészáros 3:0, Klampár - M. Broda 3:0, Carlsson - Pales 3:1, Grubba - Sevcsenko 3:0. I. jégkorong-liga MEGVÉDTE BAJNOKI CÍMÉT A JIHLAVA (za) Pénteken este vendéglátó volt mindkét bajnokjelölt, s míg a két pont előnnyel vezető Jihlava győzni tudott, a Litvinov csak döntetlent ért el, s a Dukla 10. bajnoki címe máris biztosítva van. Csak az utolsó forduló dönt arról, melyik együttesé lesz a táblázat 12. helye, melyiknek kell a két nemzeti liga legjobbjával osztályozón szerepelnie. Mivel vasárnap mind a Gottwaldov, mind a Plzeň házigazda lesz, a legvalószínűbb, hogy marad a Plzeň utolsó helye... A HÉTVÉGÉ SPORTJA Szombat Labdarúgás - SZNL I - 14 00 Michalovce - Humenné, 16.00 ZŤS Košice - Trebišov, Trenčín- Púchov, Martin - Prievidza. Vasárnap Labdarúgás - I. liga - 16 00 Lokomotíva Košice - Plastika Nitra, 17.00 Trnava - Prešov, Vítkovice - Cheb, Banská Bystrica - Bohemians, Teplice - Inter, Slovan- Inter, Slovan - Žilina, Dukla Praha - Ostrava. SZNL I - 10.30 Matador - Agro Levice, 16.00 Poprad - Stropkov, Senica - Petržalka, Dubnica- DAC. Jégkorong -1. liga - 17.00 VSŽ Košice - Č. Budéjovice (eddigi eredmények 2:3, 4:2, 3:3, játékvezető Aubrecht), Gottwaldov - Litvinov (4:5, 3:3, 3:7, Šubrt), 17.30 Pardubice - Jihlava (3:3, 2:3, 2:4, Lipa), Plzeň - Trenčín (3:5, 0:2, 2:2 Ŕíha), Sparta - Vítkovice (3:6, 6:2, 5:2, Kokš), Brno - Slovan (1:0, 4:2, 5:5, Jirka) Hétfő Labdarúgás - I. liga - 17.00 Slávia -,Sparta. VÍTKOVICE - BRNO 5:9 (0:4, 2:2, 3:3.). Gólütők. Černík, Kasper, Svozil Plevák, illetve Havlíček (4), Sebela (2), Otoupalik, Ševčík, Trešl. Az első harmadban máris döntés történt az eredmény felől. A házigazda hiába cserélgette kapusait, védelme nagyon gyengén játszott. Az eredmény igazságos. LITVÍNOV - SPARTA 4:4 (2:3, Q:1, 2:0). Gólütők: Ružička, Húbl, Tarant, Kadlec illetve Netik, Bilek, Hajdušek, Holý. Váratlanul nagy ellenfél volt a prágai csapat, s a bajnokjelöltnek nehézséget okozott a hátrány kiegyenlítése is. SLOVAN - VSŽ KOŠICE 4:4 (2:3, 1:0, 1:1). Gólütők: Galiovsky, Černy, Taraba, Jaško illetve Jabcon, Svitek, Marcinko, Štepanovič. Már 3:0 arányban vezetett a vendég, s azután fokozatosan jött fel a Slovan. A hajrában még a vezetést is megszerezte. de a VSŽ nyomban egyenlített. TRENČÍN - GOTTWALDOV 3:2 (0:1, 2:0, 1:1). Gólütők: Lach (2), Dor- nič, illetve Čech és Dobiášek. Hon véd-Ny íregyháza A magyar labdarúgó NB l-ben az előrehozott mérkőzésen. Zaláeger- szeg - Vasas 2:1 (0:0), Kovács és Kereki, illetve Birkás góljával A mai folytatásban: Újpesti Dózsa - Diósgyőr, Bp. Honvéd - Nyíregyháza, Haladás - Ferencváros, Szeged - Rába ETO. A vasárnapi mérkőzések. MTK-VM - Volán, Csepel - Videoton, Tatabánya - Pécs. A házigazda a második harmadban nyújtott nagyon jó teljesítményt, s ekkor a súlyos vereségtől Králik mentette meg a vendéget. JIHLAVA - PLZEŇ 7:3 (3:2, 3:0, 1:1). Gólütők: Rosol (2), Dolana, Vá- lek, Dudáček, Žák, Horava, illetve Metlička, Veselý, Kraft. Csak az első harmadban volt szívós ellenfél a sereghajtó. Azután rákapcsolt a jihlavai együttes, majd nagy előnye birtokában lazított. ČESKÉ BUDÉJOVICE - PARDUBICE 4:2 (1:0, 2:0, 1:2). Gólütők: Lála (3), Korbela, illetve Vrsansky és Šejba. Minden csapatrészében jobb volt a vendéglátó, amely a végén enyhített az iramon. A táblázat állása 1 Jihlava 43 29 6 8 193:106 64 2. Litvinov 43 28 5 10 197:143 61 3 Pardubice 43 22 7 14 147 130 51 4. Sparta 43 18 11 14 135:142 475 Trenčín 43 19 6 18 150:139 44 6. Č. Budéjovice 43 18 7 18 140:138 43 7 Košice 43 19 4 20 173:170 42 8. Brno 43 15 8 20 125:138 38 9. Vítkovice 43 14 6 23 139:195 34 10 Slovan 43 13 7 23.141:172 33 11. Gottwaldov 43 13 4 26 122:153 30 12. Plzeň 43 12 5 26 132:168 29 • Cannes-ban a 17 éves labdarúgók nemzetközi tornáján Csehszlovákia 3:0 (1:0) arányban győzött Portugália ellen E csoport másik mérkőzésén: Franciaország - Hollandia 2:2. APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Közszolgáltatási Vállalat dunaszerdahelyi részlegére azonnali belépéssel felvesz két üvegezőt. Bővebb felvilágosítást a 247-51-es telefonszámon a vállalat személyzeti osztálya nyújt. Cím: Okresný podnik komunálnych služieb, Jesenského č. 2 929 17 Dunajská Streda. ÚF-46 ADÁSVÉTEL ■ Eladók tenyésztésre alkalmas kék- és ezüstrókakölykök (kisebb mennyiségben). Megrendelést felvesz: MO Slovenský zväz drobnochovateíov 930 39 Hubice, OKr. Dunajská Streda. ÚF-45 KÖSZÖNTŐ ■ Április 22-én ünnepli 50. születésnapját Gömörpanyiton (Gem. Panica) Istók László. E szép ünnep alkalmából hálás szívvel gratulál, jó egészséget és hosszú, nyugodt életet kíván felesége, Ica. A jókívánságokhoz csatlakozik az egész család. Ú-1205 ■ A drága jó édesapának és nagyapának, Pavlik Bélának Dunaszerdahelyre (Dunajská Streda) névnapja alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú életet kíván szerető felesége, Annuska, lánya Anikó, veje, Pityu és unokája, Krisztián, aki sokszor csókolja a papát. Ú-1335 ■ 1984. április 21-én ünnepli 60. születésnapját a hűséges férj, édesapa, nagyapa, Marosi András Kisújfalun (Nová Vieska). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és még nagyon sok boldog születésnapot kívánnak erőben, egészségben felesége, lánya, fiai, menyei, veje, unokái: Enikő, Attila, Péter, Martinka és a kis Gábor. Ú-1354 ■ A drága jó édesapának, Bíró Bélának Madra névnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fia, menye, lányai, vejei, unokái: Juditka férjével, Mártika és a kis Melinda. Ú-1421 ■ Április 24-én ünnepli 70. születésnapját Kürthy Lászlóné Ekelen (Okoličná na Ostrove). E szép ünnep alkalmából nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szeretettel férje, lányai, fiai, menyei, vejei, 19 unokája és 2 dédunokája. Ú-1424 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mérhetetlen fájdalmunkban hálás köszönetét mondunk minden kedves rokonnak és ismerősnek, aki 1984. február 17-én elkísérte utolsó útjára a drága jó feleséget, édesanyát és nagymamát, Cséfalvay Sándorné Cséfalvay Máriát, akit a halál 70 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk a sok koszorúért és a virágokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Örökké szerető férje, fia, lányai és unokái. Ú-1415 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és ismerősnek, aki március 25-én elkísérte utolsó útjára a lakszakállasi (Sokolce) temetőbe a drága férjet, apát, apóst, nagyapát, id. Tok Bélát, akit a halál életének 77. évében ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk mindazoknak, akik virágaikkal és koszorúikkal igyekeztek mély fájdalmunkat enyhíteni. Gyászoló családja Ú-1445 ■ Fájdalmas gyászunkban a legőszintébb hálánkat fejezzük ki minden kedves közeli és távoli rokonnak, minden ismerősnek, munkatársnak és mindazoknak, akik szerették, és 1984. március 1 -én elkísérték utolsó útjára a komáromi (Komárno) temetőbe a 30 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt Csorna Lászlót. Ezúton mondunk köszönetét a sok virágért és koszorúért, az őszinte részvétért, amellyel soha el nem múló fájdalmunkat, gyászunkat igyekeztek enyhíteni. Emlékét örökké őrző, gyászoló családja: édesanyja, felesége, gyermekei és testvérei U-1466 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, osztálytársaknak és a falu egész la- jw*r kosságának, akik 1984 április 1-én elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen lányt, édesanyát, feleséget, testvért, Ház iné Pekarik Margitot a csallóközaranyosi (Zlatná na Ostrove) temetőbe. Köszönjük a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Szülei, férje, fia, húga családjával és az egész gyászoló rokonság Ú-1469 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1984. március 26- án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, Gyurcsó Istvánt a garamkövesdi temetőbe. Köszönetét mondunk Duba Gyula írónak, a Szlovákiai írók Szövetsége magyar szekciója képviselőjének, Sidó Zoltánnak, a CSEMADOK KB elnökének és dr. Csicsay Alajosnak, a polgári ügyek testülete tagjának a szép gyászbeszédekért, valamint azoknak, akik közreműködésükkel fájdalmasan széppé tették a gyászszertartást. Köszönetünket fejezzük ki dr. Kubik István és dr. Bognár József sebészeknek s a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) kórház ápoló személyzetének a gondos ápolásért. Soha nem múló hálával köszönjük a baráti segítséget dr. Huncsík Péternek, Oros Gyulának, Huszár Lászlónak, Péntek Istvánnak. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút, a vigasztaló szavakat, a részvétet Garamkö- vesd lakosainak, ismerősöknek, volt munkatársaknak, barátoknak, rokonoknak, testvéreknek. Gyászoló özvegye és fia Ú-1476 ■ Mély gyászunkban köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak és ismerősnek, aki 1984. április 8-án elkísérte utolsó útjára a nádszegi (Trstice) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, testvért, apóst és nagyapát, id. Sándor Dénest, akit a halál 68 születésnapján ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik őszinte részvétükkel, koszorúikkal és virágaikkal igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1499 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalommal, megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legjobb, a legdrágább férjre, édesapára, nagyapára és dédapára, id. Ivanics Istvánra, akit a halál 1980. április 21 -én, 80 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá e számunkra oly szomorú évfordulón. Emlékét örökké megőrző felesége, lánya, fiának özvegye, veje, unokái, unokavejei, unokamenyei és dédunokái Ú-1237 ÚJ szú 7 1984. IV. 21. ZARES Virágkertészeti Vállalat Bratislava Tekintse meg az 1984. április 27-től május 9-ig tartó, nemzetközi részvétellel megrendezett FLÓRA BRATISLAVA ’84 országos virágkiállítást! A kiállítás 27-én 13.00-tól 20.00 óráig és a többi napokon reggel 8.00-tól este 20.00 óráig tekinthető meg. A bratislavai ZARES Virágkertészeti Vállalat meghívja önt a Művelődési és pihenőparkba (Bratislava Park kultúry a oddychu), ahol gyönyörködhet az Ausztriából, az Amerikai Egyesült Államokból. Bulgáriából. Hollandiából, Japánból, Jugoszláviából, Kanadából. Kubából, Lengyel- országból, Malayziából, Magyarországról a Német Szövetségi Köztársaságból, Svájcból, Svédországból a Szovjetunióból, Vietnamból érkezett, illetve a hazai szebbnél szebb virágokban. A KIÁLLÍTÁS KÖZÖS MEGTEKINTÉSÉT a ČEDOK, A TATRATOUR, A SLOVAKOTURIST, A REKREA, A ŠPORTTURIST, A SLOVAKOTOUR UTAZÁSI IRODÁK SZERVEZIK. ÚP-25 ZARES Virágkertészeti Vállalat Bratislava 8R
