Új Szó, 1984. március (37. évfolyam, 52-78. szám)
1984-03-23 / 71. szám, péntek
A bardejovi Ózon szanatórium (Róbert Berenhaut felvétele) Fürdői mozaik Az év minden szakában, tehát télen is, igen šok ember keresi fel hazánk egyik világhírű gyógyfürdőjét - Bardejovot. Számos olyan emberrel találkoztam itt, aki légző-, emésztőszervi, vérkeringési és egyéb betegségben szenved s egészségi állapota folyamatos javulása érdekében - ha csak teheti -, vissza-visszatér ebbe a fürdőbe. Az ország minden tájáról érkeznek betegek, sőt a külföldi vendégek sem ritkák. Gyógyulni, vagy szórakozni?! Igen sok gyógyulni vágyó ember azt tapasztalja, mintha nem minden „páciens“ jönne ide azért, hogy csak és elsősorban gyógykezeltesse magát. Szórakozni is akar. Ez tulajdonképpen rendjén is lenne. De az már kevésbé, hogy elég sokak számára a szórakozás az elsődleges „gyógyír". Magam is meggyőződhettem, nagy számban vannak olyanok, akik naponta az alkoholgőzös, dohányfüstös szórakozóhelyeken töltik az estéket. Sőt, nappal is be-betérnek egy pohár itókára. Ezek az emberek tévesen vélekednek a gyógyfürdői kezelésről. Mindenáron „kikapcsolódni“ vágynak, s ezzel akaratlanul is hatástalanítják a szakorvosok által előírt, naponkénti gyógykezelések áldásos hatását. Az esti séták közben rendszeresen találkozhat az ember a gyógyfürdő területén működő zenés szórakozóhelyek felé igyekvő emberekkel. Félreértés ne essék. Mindezzel nem azt akarom mondani, hogy a gyógyfürdőbe beutalt embereknek, betegeknek, nincs joguk szórakozásra, kikapcsolódásra. Természetesen van, szükséges is, ez a gyógyulás velejárója, de olyan formában, hogy az orvosok igyekezete, az egész gyógykezelési folyamat ne váljon hiábavalóvá. Az igazsághoz tartozik az is, hogy igen sok beutalt beteg megtalálja a szórakozás, kikapcsolódás helyes módját, kihasználva a fürdő vezetősége által javasolt programokat. Lehet hasznosan is A bardejovi fürdő erdővel szegélyezett környéke jelzésekkel ellátott ösvényeivel nagyszerű alkalmat nyújt rövidebb-hosszabb turistautak megtételére. Ezt a lehetőséget elég sokan kihasználják, különösen a korosabbak köréből. Számosán vannak olyanok, akik egyedül, vagy csoportokat alkotva, - egészségi állapotuknak megfelelő távon és tempóban - rendszeresen járják az ózondús levegőjű erdőt. A fürdő vezetősége számos rendezvényt szervez. Viszont a színvonalas hangversenyeken, vagy a közérdeklődésre számot tartó, a betegeket érintő tudnivalókról tartott orvosi előadásokon általában kevesen vesznek részt. A gyógyfürdő valamennyi épületében teljes kényelmet biztosító társalgók állnak a betegek rendelkezésére. Igy van ez az OZON- ban is. Ottjáramkor egy csoportra lettem figyelmes, többségük magyarul beszélt, megismerkedtünk. Simig Imréné Pozsony eperjes- ről (Jahodná), Szalontai Jánosné Tergenyéről (Sikenica) érkezett. Az érsekújvári (Nové Zámky) Snírc Lajosnéval, a štúrovói Jan- szó Lajosnéval és a kassai (Košice) Mikitánéval együtt szorgalmasan kézimunkáztak, közben vidáman beszélgettek. Hasonló tereferélő csoportokkal más társalgókban is találkoztunk. Ók azonban naponta többször is megtették az orvosok által javasolt, felüdülést előidéző sétát. Az ő gyógykezelésük biztosan eredményes volt. Ami hiányzik Dr. Aladár Saláta kandidátus főorvossal, a Bardejovi Gyógyfürdő új igazgatójával beszélgetve teljes mértékben egyezett a véleményünk abban, hogy ez a világhírű fürdő csak abban az esetben teljesítheti feladatát, ha megfelelő légkörben működhet, ha mentesül a különböző külső zavaró jelenségektől. Ezek között első helyen szerepelnek a parkettre csalogató, zenétől hangos, alkoholgőzös, dohányfüstös szórakozóhelyek. A gyógykezeltek elég jelentős része csaknem naponta látogatja ezeket a zenés szórakozóhelyeket. Ezek szerint, egyeseknek nem elég az, hogy az Ózon nagytermében hetenként háromszor este fél tízig zenekar játszik, miközben nem csak alkoholmentes üdítő italokat szolgálnak fel. Igaz, ebben a teremben dohányozni nem szabad. A fürdő területén létesített vendéglátóipari egységekben többek között ezt is lehet. A Mineral Szállodában hetenként, néha több alkalommal is, hajnalig, esetleg reggelig tartó esküvőket is rendeznek. Nem ritka eset, hogy hajnalban szeszgőzös násznép ébreszti a nyugalomra vágyó fürdóvendé- geket. Saláta igazgató főorvos, a gyógyulni vágyó betegekkel együtt sokat bosszankodik a felsorolt és egyéb zavaró körülmények miatt. Szerinte a gyógyfürdő területén nincs helye az ilyen szórakoztató intézményeknek. De ezek itt vannak. Valaki idetervezte és felépítette őket. Az is igaz, telt házzal működnek, hiszen a beutaltakon kívül Bardejov város és a környező községek fiataljaira, mulatozni szándékozó többi lakosára is kihat vonzerejük. Az illetékesek sokkal okosabban tették volna, ha egynéhány mulató helyett szolgáltató üzemeket létesítettek volna. Például nagyon elkelne, - ha más nem - egy cipőjavító. Akkor nem kellene egy sarkaltatás miatt Bardejovba Utazniuk a fürdővendégeknek. Elég jelentős számú üzlethelyiség kihasználatlanul, üresen áll a fürdő területén, ezek valamelyikében működhetne gyors szolgáltatásokat nyújtó kisüzem. A fürdő igazgatója azt is elmondta, hogy ez az áldatlan állapot nem csak Bardejovra jellemző. Ilyen, vagy amolyan formában csaknem minden fürdőhelyen gondot okoz. Éppen ezért, az Állami Gyógyfürdők vezérigazgatósága országos viszonylatban olyan intézkedéseket tervez, amelyek lehetővé teszik majd, hogy a gyógyfürdők működését semmilyen zavaró körülmény se akadályozza. KULIK GELLERT Ne hagyjuk megvámolni javainkat E napokban, hetekben tűzoltók, képviselők járják a községekben a családi házakat, a kisüzemeket, hogy meggyőződjenek róla: tűzrendészeti szempontból minden rendben van-e. Ellenörök látogatják az üzemeket is, hogy megelőzzék a tűzveszélyt. Tavaly például több mint hetvenháromezer esetben állapítottak meg fogyatékosságot.. Több üzemet megbírságoltak, néhány kisüzemben tűzveszély miatt betiltották a termelést. Miért ez a nagy szigor? Számos központi intézkedés ellenére hazánkban még mindig jelentős értékeket pusztít el a tűz. Ennek mindannyian kárát látjuk. Kevesebb lesz a termék, az áru és nagy összegeket kell a termelés felújítására fordítani. Ezt a pénzt például óvodák, bölcsődék vagy más intézmények építésére fordíthatnánk. Csupán az utóbbi öt évben Szlovákiában 6793 tűz keletkezett - ebből tavaly 1936 -, s az anyagi kár meghaladta a háromszázötvenegy millió koronát. Még szomorúbb, hogy a szóban forgó időszakban csaknem kétszáz ember lelte halálát a lángokban és közel hétszázan megsérültek. Az SZLKP Központi Bizottsága, az SZSZK kormánya többször felhívta a gazdasági vezetők figyelmét arra, hogy a gondjaikra bízott javakért ők felelnek. Számukra nemcsak a termelési feladatok teljesítésének a biztosítása kötelező, hanem egyebek között a tűzveszély megelőzése is. Ezt emelte ki a Slovnaft vállalat felhívása is. Hangsúlyozta, hogy a tűz megelőzését a gazdasági terv szerves részének kell tekinteni. Sajnos, erre a felhívásra még nem minden üzem, gazdasági egység adott választ. Pedig csupán tavaly üzemeltetési-műszaki hibából 723 tűz keletkezett. A felnőttek felelőtlensége 452, a gyerekeké 172 tüzet idézett elő. Tavaly a Nová Baňa-i Drevorob ipari szövetkezetben a kémény rossz műszaki állapota miatt keletkezett tűz. Több mint egymillió korona kárt okozott. Kassán (Košicén) a meghibásodott gázvezeték robbanása nemcsak hogy hárommilliós kárral járt egy lakóházban, hanem több emberéletet is kioltott, és néhány családot szükséglakásban kellett elhelyezni. Az érsekújvári (Nové Zámky) hulladékfelvásárló vállalatnál a hanyagság közel egymilliós anyagi érték pusztulását idézte elő. Folytathatnánk a felsorolást, annál is inkább, mivel tavaly hétszáz tűzesettel volt több Szlovákiában, mint az előző évben. Naponta átlag 5,3 tűz keletkezett, minden 4,5 órában riasztani kellett a tűzoltókat. A tűz megelőzésére tehát minden nap kellő figyelmet kell fordítani. Az érsekújvári járásban például évente megrendezik a „Tűzveszély nélkül dolgozunk“ és a „Tűzeset nélküli üzem“ elnevezésű versenyt. Másutt a tűzrendészeti felelős posztját erősítik meg, nagyobb jogkörrel ruházzák fel. Főleg a kisebb üzemekben nem egyszer előfordul, hogy a tűzrendészeti előadót több más feladattal bízzák meg, így az ellenőrzésre, a megelőző munkára alig marad ideje. Ahol ez így van, akkor kapkodnak, amikor a baj már megtörténik. Milliókkal, ha nem milliárdokkal lehetnénk gazdagabbak, ha országosan lényegesen csökkentenénk a tűzesetek számát. Éppen ezért mindenütt ügyelni kell arra, hogy megtartsák a tűzrendészeti előírásokat, rendben legyen a tűzoltó fecskendő, a felszerelés. Most tavaszkor a kirándulóknak is jobban kell ügyelniük, mert az erdőtüzek tavaly is közel kétszáz hektár erdőt pusztítottak el. A tűz megelőzése terén tehát bőven van még tennivalónk. Minden állampolgár és gazdasági vezető kötelessége megakadályozni azt, hogy a létrehozott javakat a tűz megvámolja. NÉMETH JÁNOS ORVOSI TANÁCSADÓ Az öregedés 11.) Pillarová, Jurčišínová és Banasová, az ezüstérmes szocialista munkabrigád tagjai elkészítik a paraffint (Gerhard Lustík felvétele) Ma már tudjuk, hogy a hosszú élethez nem elég csak a szerencsében bízni. Az életért, az egészségért küzdeni, valamit tenni kell,- az öregedésre pedig céltudatosan fel kell készülni. Az életkor meghosszabbításának feltétele a fiatalok, de a felnőttek helyes életmódra, korszerű táplálkozásra, megfelelő mozgásra, rendszerességre, a szabad idő hasznos felhasználására való szoktatása. Ez persze egészség- védelmi ismeretek nélkül csaknem lehetetlen. Éppen ezért megdöbbentő, hogy a problémát érintő ismeretterjesztő kiadványok ifjaink körében többnyire nem népszerűek, nem olvassák, vagy pedig nem veszik komolyan őket. Az öregedés folyamatának témakörét váll- vonogató nemtörődömséggel terelik az őket - egyelőre - még nem érintő problémák mellékvágányára. így aztán felnőtt korukban is nagyon keveset tudnak önmagukról, szellemi és testi állapotuk fokozatos változásáról. Nem ismerik kielégítően testük anatómiáját, az egészség és a betegség fogalmát, a helyes vagy helytelen magatartás lényegét. S amikor az öregkor szociális vagy egészség- ügyi problémáival később találkoznak, a bajokon segíteni, köny- nyíteni többnyire már nem lehet. Az öregedés a természet rendje. Egységes szabálya nincs, egyénenként változik. Sejtjeink életének a hosszúsága az emberi test szöveteiben születésünk pillanatától kezdve genetikailag „betáplált, beprogramozott“. Más szóval: már keletkezésüknél meghatározódott pusztulásuk ideje, azaz az öregedés folyamata. Ezt felgyorsíthatják külső és belső tényezők, különösen a rossz körülmények, egészségtelen életmód, kicsapongások, alkohol, dohányzás, kábítószerek és egyéb káros szenvedélyek, s ezek velejárói a betegségeknek. Ez a tény végzetesen érinti főleg azokat a sejteket, amelyek az emberi szervezet életében nem osztódnak, nem újulnak fel, mint pl. az idegsejtek. Ezzel szemben az egyszerű, stresszmentes, józan élet késlelteti az öregedést, magasabb kort biztosít. A hangsúly azonban nemcsak az elért naptári évek számán van, hanem az egyén szellemi és fizikai frissességének, aktivitásának mértékén is. A naptári kor ugyanis nem mindig felel meg a biológiai életkornak. A biológiai életkor a szervezetünkkel kapcsolatos biológiai lehetőségek időbeli változásának a mértéke. A biológiai és a naptári öregkor összehasonlítása képet ad az öregedés üteméről, a lehetséges élettartamról. Ha a biológiai életkor lemarad a naptárihoz képest, akkor valószínűleg egy tevékenyen hosszú életű egyénről van szó. Ha viszont a biológiai életkor a naptári előtt halad, akkor az öregedés idő előtt bekövetkezik. Ezért vannak egyének, akik még idős korukban is mozgékonyak, alkotni, sót sportolni képesek. Mások viszont jóval fiatalabban is csak ölbe tett kezekkel, unalmas semmittevéssel várják a „véget“. Napjainkban ezért gyakran találkozunk még fiatal öregekkel, vagy pedig már öreg fiatalokkal! Babits Mihály tolvajnak nevezi az öregséget, mert (szerinte) lopva, észrevétlenül jön. Pedig a valóság más. Az öregedés folyamatának számtalan jelét ismerjük, amely az élet előbb-utóbb bekövetkezendő őszének hírnöke. Csak éppen észre kell vennünk, hogy tudatosan megváltoztathassuk eddigi életmódunkat és alkalmazkodjunk az öregedés élettani sajátosságaihoz. Ugyanis a természet törvényszerűségein változtatni, az öregedés folyamatát megállítani nem lehet. Célszerű, korán elsajátított egészséges életmóddal azonban lehet késleltetni. Az idős emberek életjelenségeinek vizsgálatával külön tudományág, a gerontológia foglalkozik. Legfőbb törekvése a harmonikus, aktív öregkor biztosítása. Az orvostudomány mai nézete szerint az emberek döntő többsége nem éri el a biológiailag elérhető természetes életkor végső határát, hanem (helytelen életmódja következtében) érelmeszesedés, vagy más civilizációs betegségek miatt időnek előtte hal meg. Ebben az alacsony szintű egészségkultúra nem kis szerepet játszik. Ezen csakis úgy lehetne érezhetően segíteni, ha mind a fiatal, mind az öregedő vagy idős ember aktív szerepet vállalna egészsége megőrzésében,- betegsége gyógyításában, viselkedésének tudatos és időbeni formálásában. Dr. SZŐKE ISTVÁN ÚJ SZÓ 4 1984. III. 23. KOMMENTÁLNIUK
