Új Szó, 1984. február (37. évfolyam, 27-51. szám)
1984-02-28 / 50. szám, kedd
m krónika VJ?,?/ hír mozaik-*^11 kronika Kedd, 1984.11.28. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.21, nyugszik 17.16 Közép-Szlovákia: 6.28, nyugszik 17.23 Nyugat-Szlovákia: 6.34, nyugszik 17.29 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 5.18 nyugszik 13.38 Közép-Szlovákia: 5.25, nyugszik 13.45 Nyugat-Szlovákia: 5.31, nyugszik 13.51 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁKOS és ZLATICA nevű kedves olvasóinkat • 1884-ben született Sarif KAMAL szovjet-tatár író, dramaturg (fi942). IDŐJÁRÁS 9 Túlnyomóan felhős idő, délnyugaton napközben kissé felszakadozik a felhőzet. Helyenként eső, havas eső, a hegyekben havazás. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 3-7 fok között, délnyugaton 9 fok körül alakul. Mérsékelt, időnként kissé felerősödő déli, Nyugat-Szlovákiában északnyugati szél. Szerdán is túlnyomóan felhős idő, csütörtökön észak felől kissé felszakadozik a felhőzet. Szórványosan - főleg a hegyekben - futó záporok, zivatarok lesznek. Az éjszakai hőmérséklet 0 - mínusz 3 fok között, a hegyvidéki völgyekben helyenként mínusz 5 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9 fok között, délnyugaton 11 fok körül várható. A teplicei Klement Gottwald kiállítóteremben megnyílt ,,A gyermekek, a béke és a művészet" című gyermekrajz-kiállítás. A közönség 140 rajzot, domborművet, grafikát, papírból és textíliából készült tárgyat és irodalmi alkotást tekintett meg. A legjobb munkákat a brnói 15. országos versenyen is bemutatják. A képen előtérben Tomáš Lichtenbergnek és Jana Rúžičkovának, a Teplicei Művészeti Népiskola tanulóinak linómetszete, a háttérben a Buzuluk utcai alapiskola tanulóinak kollektív munkája. (Libor Zavoral felvétele - ČSTK) A Duna vízállása Előrejelzés 1984. február 28-ra: Bratislava: 135, változatlan Medveďov: 105, változatlan Komárno: 125, változatlan Štúrovo: 110, változatlan ■ Új, sokcélú repülőgépet kísérleteztek ki a Szovjetunióban. Az AN-74 megkönnyíti az Északisark térségében jégtáblákon sodródó s az Antarktiszon levő kutatóállomások ellátását. A sarkvidék követelményeinek megfelelően felszerelték jégtelenítő berendezéssel, szántalpakkal, a két energiatakarékos hajtómű pedig lehetővé teszi, hogy a repülőgép nagy távolságokat tegyen meg leszállás nélkül. ■ A világ legnagyobb vízerőműve márciusban kezdi meg működését. A Paraná vizét hasznosító létesítmény valamennyi egységének - 1990-re tervezett - üzembe helyezését követően az Itaipu erőmű kapacitása 12 600 megawatt lesz. ■ Áradást okoztak a tartós esőzések a hét végén Rómában és környékén. A Tiberis és az Aniene több helyen elárasztotta az utakat, sőt néhány települést is elöntött. ■ Földrengést észleltek vasárnap a kora reggeli órákban Ausztriában, Tirol északi területén. A Richter-skála szerint 4,1 fok erősségű földmozgások epicentruma Innsbruck közelében volt. Emberáldozatról és anyagi károkról nem érkezett jelentés. ■ Huszonhat vízerőmű tartozik a Hradec Králové-i Keletcsehországi Energetikai Müvek irányítása alá, amelyek tavaly összesen 72 ezer megawattóra energiát termeltek. A kerületben 58 kisebb teljesítményű vízerőmű is működik: ezek az efsz-ek, üzemek és nemzeti bizottságok hatáskörébe tartoznak. Az utóbbiak csaknem 14 ezer megawattóra energiát termeltek, ebből 5670 megawattórát az országos fogyasztói hálózat számára. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Somorjára (Šamorín) a drága szülőknek, Bodó Bélának és feleségének házasságkötésük 40. évfordulója alkalmából örömökben gazdag, hosszú boldog életet kívánnak Ildikó, Jani, Tamás és Róbika. Ú-360 ■ 1984. február 29-én ünnepli 60. születésnapját Fürdős József Somorján (Šamorín). Ebből az alkalomból sok erőt, egészséget kívánnak felesége, három fia, menye, két unokája: Tomika és Lacika, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-546 ■ Február 28-án ünnepli 55. születésnapját Pál Ferenc Búcson (Búč). E szép ünnep alkalmából nagyon jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak neki szeretettel felesége, lányai, vejei és unokái: Gábor és Linda. Ú-511 MEGEMLÉKEZÉS ■ Február 28-án egy éve annak, hogy a kedves férj, apa, após és nagyapa, Tomanovié Alojz (Vereknye - Vra- kuňa) elhunyt. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Felesége, lányai, vejei és unokái Ú-543 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, szeretett feleségre, jó édesanyára, drága jó nagymamára, Szalay Lászlóné Szabó Ilonára (Kravany n/D.), aki egy évvel ezelőtt, 1983. február28- ári, hosszú súlyos betegség után, 53 éves korában hunyt el. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Jóságát, soha el nem múló szerete- tét örökké szívükben őrzik: férje, lánya, Teréz, fia, Laci családjával, lánya, Erzsi családjával, lánya, Piroska családjával és a gyászoló rokonság. Ú-11 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. február 28-a. Ezen a napon távozott 62 éves korában szerettei köréből a szeretett férj, édesapa, nagyapa, vő és testvér, Kurunci István (Fülekkovácsi - Fiľ. Kováče). Akik szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Gyászoló felesége, lánya, veje, unokái, apósa, anyósa és a rokonság Ú-324 ■ Száznyolcvan vízduzzasztó és tározó található az NDK-ban, amelyek összesen 1,4 milliárd köbméter vizet tárolnak. Közülük 125 az elmúlt 35 év folyamán létesült. A tervek szerint 1985-ig tov'ábhi 100 millió köbméterrel növelik a tározók és vízduzzasztók kapacitását. ■ Tragikusan végződött a vidám karnevál az Észak-brazíliai Natal városban, ahol egy ittas autóbuszvezető járművével teljes sebességgel az utcán táncoló tömegbe rohant. A szerencsétlenségnek 23 halálos áldozata van. Könyvszemle ’84 (Tudósítónktól) - Az idén március elsején nyitják meg azt a kiállítást, amelyen 21 szlovákiai könyvkiadó mutatja be legújabb termését. A Könyvszemle '84 egyben jó alkalomnak kínálkozik arra is, hogy összegezzék mindazokat az eredményeket, amelyeket a könyvterjesztésben elértek. Erről tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat Pavol Holéczy, a Szlovákiai Kiadói Főigazgatóság igazgatója. 1983-ban 3122 könyv 26 millió 561 ezer példányban jelent meg, s ennek az értéke 514 millió korona volt. A könyvkereskedelem tavaly 389 millió korona értékű könyvet adott el, ami 2 százalékkal jobb mint az 1982-ben elért eredmény. Mind a kiadói munka, mind a kereskedelem területén túlteljesítették az előirányzott feladatokat. A Könyvszemle ’84 kiállításon a Madách Könyv- és Lapkiadó is bemutatja tavaly megjelent könyveit. Az olvasóközönség figyelmére elsősorban a sorozatok tarthatnak számot. A Csehszlovákiai Magyar írók sorozatban tavaly 6 könyv jelent meg. Az elmúlt évben A Szlovák Irodalom Könyvtára és A Cseh Irodalom Könyvtára sorozat is új könyvekkel gyarapodott. (d-n) Mi Hol f\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Arkansasi aranyásók (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Piszkos ügy (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Gyötrődés (jugoszláv) 18, 20 30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A fiúk visszatérnek (új-zé- landi) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A Gracs fivérek (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Dutyi-dili (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 13, 16, 19 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Excalibur (angol) 17, 19.30 • TATRA: Ok nélkül (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Dutyi-dili (amerikai) • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rossz információk (kanadai) • TATRA: Vészjelzés a tenger alól (szovjet) • ÚSMEV: A szénbányász lánya (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Három kártya (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) • ÚJ. SZÍNPAD: Az autóbusz (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Kis tragédiák (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Lakodalom A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • A Bolgár Népi Művészegyüttes műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A felszarvazott férj (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem. (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.50: V. Körner: A haldokló idő orvosa. Tévéfilmsorozat. 2. rész: Anatómia Pragensis (ism.) (15 éven felülieknek!) 11.10: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.15: URH-kocsival. Magazin (ff.) 11.55: Iskolatévé 12.30: Hírek 13.00-15.20: Szünidei gyermekműsor a nyugat-szlovákiai kerületben: 13.00: Pöttömke kalandjai. Cseh rajzfilmsorozat. 2. rész (ff.) (ism.) 13.10: Városi fiúk. Zenés lírai film (ism.) 13.40: Amit a televízióról tudni kell. 2. rész (ism.) 13.45: Gőgös hercegnő. Mesefilm (ff.) (ism.) 16.05: Iskolatévé (ff.) 16.30: Hírek 16.35: Tudomány és technika. Magazin 17.15: Párbeszéd a paragrafusokkal. 4. rész (ff.) 17.55: Közép-szlovákiai magazin 18.30: Esti mese 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: Testvéri együttműködés. Riportműsor 20.20: Átkoztak és szerettek. NDK tévéfilmsorozat. 5. (befejező) rész (15 éven felülieknek!) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Hangversenyműsor 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.05: Tévétorna 16.15: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 9. lecke 16.35: Kicsinyek mesemüsora (ism.) 17.15: Ondrej Sliacky: Énekóra. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 18.15: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 18.45: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja: 1. A rendszeres rovatok 2. Találkozás az Óriáshegység szellemével 3. Két levél Karéi Zich címére 4. A forró Dél-Amerika 21.30: Időszerű események 22.00: Irodalmi revü BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé (ff.) 9.55: Reklám 10.00: Moziregény. Francia tévéfilm Roger Grenier regénye nyomán (ism.) 11.35: Képújság 14.45-16.00: Iskolatévé (ff.) 16.10: Hírek 16.15: Történetek a vonaton. Ma- gyar-NSZK koprodukció. A vonatrabló 16.25: Szállítás és betartás. A szegedi körzeti stúdió műsora 17.00: Sanzonpódium. Dénes Margit dalai 17.30: Képújság 17.35: Ex-import. Riportműsor (ff.) 17.55: A Delta különkiadása. Az élet csodája (ism.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A Laurend család NSZK tévéfilmsorozat. 1. rész: A megérkezés 20.55: Stúdió '84. A Televízió kulturális hetilapja 21.55: A kitántorgott egyház. Dokumentumfilm 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.25: Kuckó (ism.) 17.55: A nagy kék üveggolyó. Amerikai filmsorozat. 13. (befejező) rész 18.20: Képújság 18.25: Ózdi hétköznapok. Dokumentumfilm (ff.) 19.20: A Kölni Szimfonikus Zenekar hangversenye 20.00: Forradalmak nemzedéke. Dokumentumfilm. Jászi Oszkár és nemzedéke (ff.) (ism.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Szupermarket. Japán tévéfilm 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Gondot okoz az időjárás Az utolsó februári hétvégén az időjárás sok gondot okozott a gépjárművezetőknek. Pénteken, szombaton és vasárnap a szlovákiai közutakon 153 közlekedési baleset történt, amelyek következtében két személy meghalt, nyolc súlyosan megsérült, és csaknem 760 ezer korona anyagi kár keletkezett. Az első halálos kimenetelű szerencsétlenség pénteken 0 óra 5 perckor Rozsnyó (Rožňava) és Krásnohorské Podhradie között történt, ahol egy személygépkocsi egy teherautóval ütközött össze. A személyautó a síkos úttesten megcsúszott, és szembekerült a teherautóval, amelyet a 23 éves Gejza I. vezetett. A személyautóban a 27 éves Magdaléna š. súlyosan megsérült, férje, a 33 éves Ladislav Š. sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Gyermekeik, a 3 éves Ladislav és az 5 éves Radko könnyebben megsérültek. Még nem tisztázott, ki vezette a gépkocsit. A másik súlyos pénteki szerencsétlenségre 12 óra 45 perckor Ružomberokban (Liptovský Miku- láš-i járás) került sor. Itt egy külföldi állampolgár meghalt, egy másik könnyebben megsérült. Szombaton este hat órakor Svit és Lučivná (popradi járás) között egy személygépkocsi vezetőjét elvakította egy másik jármű, s emiatt jármüvével fának ütközött. Két személy könnyebben megsérült. A baleset körülményeit tovább vizsgálják. M. H. ■ A lavinaomlások mintegy 20 személy halálát okozták a hét végén az Alpokban, a Pireneusokban és Walesben, öt turistát a francia síparadicsomban Gre- noble-ban, öt továbbit pedig az észak-olaszországi Belluno közelében temetett be a hógörgeteg. Az osztrák Alpokban három, Walesben két személy holttestét szabadították ki a lavina alól. Olaszországban öt személy eltűnt; valószínűleg ezeket is lavina temette be., ■ Az NSZK-ban és Hollandiában vendégszerepei a Szlovák Nemzeti Színház 80 tagú operaegyüttese. Az egyhetes turné során Hanauban, Lingenben, Eindho- venben és Rotterdamban Mozart Figaro házassága és Cosi fan tut- te című operáját adja elő négy alkalommal. Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel kéfezul a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgáfat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ SZÚ Index 48 011
