Új Szó, 1984. január (37. évfolyam, 1-26. szám)
1984-01-25 / 21. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A jobb piaci ellátásért A tavalyi piaci kínálatot általában pozitívan értékelhetjük, nem fordultak elő nagyobb fennakadások sem a mennyiséget, sem a struktúrát illetően. Az előző időszakhoz viszonyítva nyilvánvaló haladást értünk el. Egyes kereskedelmi szervezetek év végi kínálata megerősítette, hogy az elért magas élet- színvonal a személyi fogyasztás vonatkozásában tovább javul. Ez azonban nem jelenti, hogy belkereskedelmünkben nincsenek hibák és fogyatékosságok. Miben rejlenek ezek mindenekelőtt? Ami az élelmiszert illeti, a vásárlók nemegyszer panaszolják, hogy a zárás előtti órában néhány árufajta hiányzik az üzletekből. Az iparcikkekkel kapcsolatban a kifogások főleg a választékot érik. Míg bizonyos árukból nagyobb a kínálat, mint a kereslet, mások esetében a helyzet fordított. Többen kifogásolják azt is, hogy a kínálat az egyes évszakokban nem kívánt módon változik, nincs összhangban a kereslettel. A kínálatban előforduló probléiriák nem megoldhatatlanok, de utalnak arra hogy a kereskedelem vagy leoecsülte a keresletet vagy pedig nem tudott megállapodni a termelőkkel a megfelelő szállítási időpontokban. A CSKP KB Elnöksége augusztus 19-i határozatában meghatározta a kereskedelem feladatait, ezekre kell a tárca figyelmét irányítani. Mindenekelőtt javítani kell az ellátást, megszilárdítani az egyenletességét. Ezért a termelőktől hatráozottab- ban kell megkövetelni a szállítmányok folyamatosságát, a megfelelő minőséget, rámutatva, hogy mindenekelőtt azokból az árukból kell többet szállítani, amelyekből eddig nem sikerült kielégíteni a keresletet. Ugyanígy meg kell követelni a fogyasztási cikkek szerkezetének felújítását, ami azt jelenti, hogy jobb használati értékű árut kell gyártani, nem pedig az egyes árufajták olyan változatait, melyek lényegében nem jelentenek semmi újat. A kereskedelem a vásárlókkal szemben bizonyos szolgáltató tevékenységet végez, viszont a termelés előtt a vásárlók érdekeit kell képviselnie. Ez nem könnyű feladat, de teljesíteni kell. Ebből az a feladat hárul a kereskedelemre, hogy szüntelenül figyelemmel kísérje a kereslet alakulását, előre jelezze a változásokat és ezekről idejében tájékoztassa a termelőket. A szerződéskötéskor már késő ezeket ismertetni, ilyenkor a termelési programot már csak nehezen tudják megváltoztatni. A szerződéskötéskor a kereskedelmi szervezetnek meg kell követelnie, hogy a bemutatott árukollekció megfeleljen az előzőleg végzett piackutatás eredményeinek. Joggal várják el a kereskedelmi szervezetektől, hogy a termelőkkel egyenrangú partnerekként tárgyaljanak, tolmácsolva és védve a vásárlók érdekeit.1A kereskedelem egyelőre nem teljesíti kielégítően ezt a feladatát, ezért a pártszervek és más szervek joggal emlékeztetnek arra, hogy nem fogadhatják el passzívan a termelők javaslatait, hanem éppen ellenkezőleg, meg kell követelni, hogy a termelők alkalmazkodjanak a szükségletekhez, rugalmasabban és határozottabban küszöböljék ki a kínálat eddigi hiányait. A termeléssel szemben támasztott követelményekkel egy- időben- a kereskedelemnek nem szabad megfeledkeznie a saját munkájában előforduló hibák megszüntetéséről sem. Ezek elsősorban a munka megszervezésében, a nagykereskedelem és a kiskereskedelem közti munkamegosztásban, a piackutatásban, a gyorsabb reagálásban, valamint saját dolgozóinak nevelésében fordulnak elő. Megelégedéssel nyugtázhatjuk, hogy a múlt évben általában javult a piaci helyzet, de ugyanakkor nem téveszthetjük szem elől, hogy állampolgáraink egyre megfontoltabban vásárolnak. Értékelik a színvonalas kínálatot, és nőm hajlandók megvenni azokat a termékeket, amelyek nem felelnek meg igényeiknek. Nem feledkezhetünk meg arról, hogy háztartásaink ellátottsága magas színvonalon áll, és a további vásárlásokat már nem az vezérli, hogy a család valamilyen háztartási gépre vágyik (televíziós készülékre, hűtőszekrényre, porszívóra, rádiókészülékre, automata mosógépre stb.), hanem sokkal inkább az áru használati értéke és minősége. Az olyan új termékek, amelyek használati értéke nem jobb, műszakilag nem tökéletesebbek, aligha kelnek el a piacon, csupán az elfekvő készleteket gyarapítják. Tavaly némileg csökkent a kiszolgálás minőségére és a kereskedelmi szolgáltatások színvonalára vonatkozó panaszok száma. A panaszok alapján a kereskedelemnek mégis tudnia kell, mit kell munkájában javítania. A kereskedelem csak azt az árut adhatja el, amelyet a termelőktől kapott, az árusítás módja azonban teljes mértékben tőle függ. Az elégedetlen fogyasztók nem írják be mindig panaszaikat, észrevételeiket a panaszkönyvbe, éppen ezért a vállalati ellenőrzésnek sokkal következetesebben kell felfigyelnie a fogyatékosságokra. Az elemzések azt mutatják, hogy az okonak csak elenyésző része objektív jellegű, többségük a vezetők és az elárusítók rossz munkájára vezethető vissza. Ez azt jelenti, hogy gondosabban kell kiválasztani az üzletvezetőket, következetesebben kell támogatni azt a törekvésüket, hogy rendet teremtsenek, és szocialista módon neveljék beosztottjaikat. Vannak olyan üzletek, ahol öröm vásárolni, ahol az elárusítók nem tolakodóan segítenek a vásárlóknak az áru kiválasztásában. Akadnak azonban olyanok is, ahol a vásárló úgy érzi, hogy megzavarta az elárusítók nyugaliriát, és nem szívesen látják. Hogyan foglalhatnánk össze az idei legfontosabb feladatokat? Elsősorban javítani kell a hazai piac strukturális egyensúlyát, el kell mélyíteni a termelés és a kereskedelem együttműködését az élelmiszer-ellátás stabilizálása és az iparcikkek eladott mennyiségének további növelése érdekében. Erről a követelményről nem mondhatunk le, eszerint kell értékelnünk az egész kereskedelem tevékenységét. RUDE PRAVO SZERDA 1984. január 25. XXXVII. évfolyam 21. szám ★ Ára 50 fillér A Csöllei (Rovinka) Agrotechnikai Kutatóintézet munkatársai nagy gondot fordítanak új gépjavítási eljárások kidolgozására. A hetedik ötéves tervidőszakban 49 állami, három ágazati és 27 szakterületi feladatot oldanak meg. A képen: Dušan Hiíbač konstruktőr (jobboldalt) és Ján škorvaga lakatos egy APH—058-as típusú műtrágyaszóró összeszerelését fejezi be. A gép hegyivdékeken is használható, óránkénti teljesítménye öt hektár. (Drahotín Sulla felvétele — ČSTK) A kommunisták és a közélet Bíráló hangvétel az év eleji taggyűlésen • A tömegszervezetek politikai-nevelő munkájának jelentősége A bíráló hangvétel jellemezte az ipolynagyfalusi (Veľká Ves nad Iplom) és a szécsénkei (Sečianky) kommunisták év eleji taggyűlését. Barian József, az alapszervezet elnöke a beszámolóban részletesen rámutatott munkájuk fogyatékosságaira. Név szerint elmarasztalták azokat a tagokat, akik igazolatlanul hiányoztak a taggyűlésekről, s így természetesen a rájuk bízott feladatokat sem teljesítették. A két községet 1964 óta egy nemzeti bizottság irányítja, s az utóbbi években a községfejlesztés szempontjából a környékbeli falvakhoz viszonyítva nem sok változott a településeken. A gazdag forradalmi múlttal rendelkező Szécsén- kén igencsak megbénult a közösségi élet. Mindezt betetőzte a felsőbb szervek döntése, amikor az elmúlt évben az alapiskolává átalakított és kibővített volt grófi kastélyban a helyi szervek beleegyezése nélkül nevelőintézetet létesítettek. ,Az iskola integrálása következtében a pedagógusok száma is csökkent, s a faluban szinte nem maradt egyetlen, a község lakosságát szolgáló helyiség sem. A volt művelődési ház épületének állapota oly rossz, hogy helyére újat kell építeni. Ezt kezdte el az elmúlt évben a falu lakossága. A falu kommunistáinak teJókívánságok (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Abdái Hamid Brahiminek, Algéria minszterelnökének kinevezése alkalmából. MUNKALÁTOGATÁS (ČSTK) — Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke tegnap folytatta háromnapos nyugat-szlovákiai látogatását, s Ladislav Abrahámnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa elnökének társaságában a trenčí- ni ruhaipari vállalatnál járt. A vendégek megtekintették a gyár csarnokait és korszerű termelőberendezéseit, s találkoztak a dolgozókkal. vékenységét elsősorban ezek a körülmények nehezítették. A vezetőségi és a taggyűléseket a hnb ipolynagyfalusi épületében, illetve az ott felépült korszerű művelődési házban tarthatják csak meg. A földműves- szövetkezet rendszeresen autóbuszt bocsát a rendelkezésük(Folytatás a 2. oldalon) Pierre Elliott Trudeau kanadai kormányfő 1919. október 18-án Montrealban, Quebec tartományban született. 24 éves korában befejezte jogi tanulmányait a montreali jogi egyetemen. Később gazdaságtudományokat tanult az amerikai Harvard egyetemen, filozófiát, politológiát és közgazdaságtant a párizsi Sorbonne-on és a londoni közgazdasági főiskolán. Tanulmányai után ügyvédi gyakorlatot folytatott. 1949-ben és 1950-ben a kanadai miniszterelnök titkárságán Ottawában dolgozott. 1959-ben társalapítója volt a Cité Libre lapnak, hogy fórumot teremtsen politikai nézeteinek - terjesztésére. 1961 és 1965 között a montreali egyetem tanáraként alkotmány- és polgárjogot adott elő. 1965-ben a Kanadai Nemzeti Liberális Szövetség parlamenti képviselőjévé válsztották. Larry Pearson miniszterelnök parlamenti titkára, majd 1967— 1968-ban igazságügyminiszter és főügyész volt. 1968 áprilisában megválasztották a Kanadai Nemzeti Liberális Szövetség vezetőjévé, és miniszterelnök lett. Ezt a tisztséget 1979-ig töltötte be, amikor a liberálisok a májusi parlamenti váKGST VB-ülés Napirenden a tudományos-műszaki együttműködés kérdései (ČSTK) — Moszkvában tegnap megkezdődött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 109. ülése, amelyen a KGST-tagor- szágok állandó - képviselői vesznek részt. A csehszlovák küldöttséget Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettes vezeti. A végrehajtó bizottság háromnapos ülésén a tagországok gazdasági és tudományosműszaki együttműködésével összefüggő több gyakorlati kérdést tárgyal meg, elsősorban a népgazdasági tervek egyeztetésével, közös létesítmények építésével, automatizált technológiai komplexumok gyártásával, közös tudományos és műszaki munkák gyakorlati alkalmazásával kapcsolatos együttműködés további tökéletesítésével összefüggésben. Az ülés^ résztvevői nagy figyelmet fordítanak a tagországok közötti árucsere-forgalmi megállapodásokkal kapcsolatos fegyelem további megszilárdításának. A végrehajtó bizottság áttekinti továbbá a szocialista világrend- szer gazdasági kérdéseinek elemzésére alakult nemzetközi intézet tudományos tevékenységének eredményeit. A mostani ülésen ugyancsak megvitatják és jóváhagyják a KGST és más nemzetközi szervezetek közötti kapcsolatok idei tervét. Nemzetközi tekintélyét bizonyítja egyebek között az a tény, hogy tavaly képviselőit 115 nemzetközi és nemzeti szervezet által rendezett több mint 600 akcióra hívták meg. lasztásokon vereséget szenvedtek. De már ugyanazon év decemberében parlamenti válság ütött ki, és rendkívüli választásokat tartottak. Ezeken a választásokon a liberális párt győzött, és 1980 márciusában Pierre Trudeau ismét a kanadai kormány élére került. Trudeau kormánya a hetvenes években hozzájárult a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, főként a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal fenntartott kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésével. MA ÉRKEZIK HAZÁNKBA KANADA MINISZTERELNÖKE (CSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök meghívására ma látogatásra hazánkba érkezik Pierre Elliott Trudeau, Kanada miniszterelnöke.
