Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)
1983-07-08 / 27. szám
, Írni A szocialista országok ÉLETÉBŐL A Vajdaság ásványkincsei A Vajdaság évszázadokon át úgy élt a köztudatban, mint a búza és a kukorica hazája. Csakhogy az itteni zsíros tele- vény, gazdag termőföld nem az egyetlen kincse ennek a vidéknek. Értékel rejt a föld mélye is. Néhány évvel ezelőtt Kovin- nál hatalmas szénlelőhelyre bukkantak a geológusok, s fényt derítettek 8-10 féle ásvány jelenlétére is. A becslések szerint a kovini széntartalék európai viszonylatban is jelentősnek számít. A Vajdaság energiatartalékait eddig 100 százalékban a földgáz és a kőolaj jelentette. A szénmezók föltárásával a kőolaj és földgáz aránya az energiapotenciálon belül 50 százalékra csökken. S nemcsak Kovinnál, hanem még 10 másik területen is megállapították a szén jelenlétét. Nagy tartalékot rejtenek a Fruska gora északi lejtői és a Dél-Bácska termőföldjei. Felszíni fejtésre is alkalmas a ce- revici, a bánostori, a vetemiki, a futaki, továbbá a Nestin és Susek közötti lelőhely. A szén mellett kiváló minőségű tőzeget is találtak a Vajdaságban. A mocsári eredetű mélytózeg - amelyet eddig importáltak - Deliblát, Dály, Pa- lics és Hajdújárás környékén fordul elő nagy mennyiségben. Agyagra és krétára bukkantak Cerevicnél, homok, kavics, kaolin és földpát került elő Kovinnál, s 8-10 féle féldrágakőre akadtak Fruska gorában. Van itt bőven achát, ónix és opál is. Különösen jelentősek a kvarc- homok-lelőhelyek. A káliumtartalmú földpát - amelynek itt szintén lelőhelye van - hiánycikk az európai piacon. Folynak a kutatások a ritkaelemek, ritkafémek feltárására is. A kezdet igen biztató: kiderült, hogy a Vajdaságban még wolfram is található. A felsorolt ásványkincsek javarészét eddig külföldről vásárolta Jugoszlávia. Néhányból, például csillámból, olyan mennyiséget fedeztek fel, amelyből még kivitelre is jut. , Kulturális hírek az NDK-ból A SIXTUSI MADONNA ÁLLJA AZ IDŐ PRÓBÁJÁT Ismét teljes szépségében tárul a látogatók elé a Drezdai Képtár legféltettebb kincse, Raffaello Santi (1483-1520) híres müve, a Sixtusi Madonna. A nagy olasz reneszánsz festő és építész születésének 500. évfordulóján a képtár szakértői alapos vizsgálatnak vetették alá a halhatatlan remekművet. A többi között elkészítették röntgen dokumentációját és színelemzését. Mint megállapították: a műalkotás, amely 471 éve a Zwinger tulajdona, állja az idő próbáját, nem szorul restaurálásra, csak konzerválásra. Ezt a műveletet egyébként a múlt században már elvégezték egyszer. WIELAND JEGYÉBEN A XVIII. századi Európa egyik legnépszerűbb és legolvasottabb költője volt Christoph Martin Wieland (1733-1813). Nevét írói és költői munkássága mellett Shakespeare és a görög klasszikusok német nyelvre ültetése tette ismertté hazájában. A német felvilágosodás e jelentős egyénisége nagy hatást gyakorolt a kor magyar művészeti életére is. Műveit szinte mindegyik magyar irodalmár ismerte. Legnagyobb híve és magyar nyelvű tolmácsolója az irodalomszervező és nyelvújító Kazinczy Ferenc volt. A költő születésének 250. és halálának 170. évfordulójáról az idén NDK-szerte megemlékeznek. A kettős évforduló kapcsán adja közre a Weimari Központi Könyvtár kutatói munkaközössége a Wieland-múvek és -irodalom első és teljes bibliográfiáját. A nagy terjedelmű, igényes kiadvány 4 ezer címet ölel föl. Föltünteti a bibliográfia az eddig összesen 19 nyelven megjelent Weland-fordításokat is. MÚZEUMI ADOMÁNYOK ötszáz, többségében XX. századi műalkotással gyarapodott tavaly a lipcsei Szépművészeti Múzeum. A grafikák, akvarellek, olajfestmények adományozói: a kulturális minisztérium, a lipcsei megyei és városi tanács, különböző közintézmények és ismert hazai képzőművészek, műtörténészek. Ez a csodálatos „csipkés“ kerámia Kubában készül, és óriási népszerűségnek örvend a nemzetközi piacon. FORRÁSOK: ŐSTK, BUDAPRESS, SOFIAPRESS, VNA, PANORAMA, TANJUG Az öntözött területek bővítése A Mekong folyó deltavidéke a Vietnami Szocialista Köztársaság legtermékenyebb tájai közé tartozik. A kedvező éghajlati körülmények áldásos hatását az öntözéses gazdálkodás előnyeinek hasznibsítá- sával növelik. A deltavidék An Giang tartományában tavaly több mint 175 ezer hektárral gyarapították az öntözött földek nagyságát. Az intenzív rizstermesztést itt is, mint a vidék más körzeteiben, öntözöcsatornák rendszere és nagy teljesítményű szivattyútelepek egész sora segíti. Az öntözéses gazdálkodás bővítésének költségeit az állam fedezi. így van ez Ha Tien és Hau Giang tartományban is, ahol az állami beruházások és a lakosság kitartó munkájának eredményeként évről évre nagyobb terméshozamokat érnek el az öntözéses földműveléssel. A környék parasztsága saját keze munkájával is hozzájárul az öntözött területek kiszélesítéséhez. Hau Giang egyik járásában, Phung Hiepbena lakosok elvégezték egy öt kilométer hosszú csatorna kimélyítését, amelynek levezető árkain keresztül újabb ezer hektár öntözése vált lehetővé. Miskolcon a közelmúltban nyílt meg ez a kör alaprajzú, ezer nézőt befogadó sportcsarnok. Érdekességek a Szovjetunióból Térhatású képet készítettek elektronikus számítógéppel azokról a mikroszkopikus méretű planktonszerű lényekről, amelyek több millió évvel ezelőtt éltek a mai Tádzsikisztán területén. E munka kiegészíti ismereteinket Földünk geológiai történetéről. Száz méternél mélyebb tengeren is végezhető mélyfúrás arról a rögzített alapzatú fúróállványról, melyet nemrég helyeztek üzembe Azerbajdzsánban. Lábait alaposan a tengerfenékbe mélyesztettók, így a fúrás a legnagyobb viharban is zavartalanul végezhető. Paradicsomtermesztő műszergyártók Nem mindennapi, de módfelett életrevaló kísérlet színhelye a Szófia Múszergyártási Intézet. Az itt dolgozó szakemberek paradicsomtermesztésbe fogtak az idén. Ha minden összejön, számításaik szerint nyolc tonna jó minőségű paradicsomot szüretelhetnek egy- egy idényben. A mérnökök természetesen nem képezték át magukat zöldségtermesztőkké, ám feltett szándékuk, hogy helyben és azonnyomban kipróbálják a gyakorlatban is, újonnan kifejlesztett berendezéseiket. A plovdivi Marica Zöldségtermesztési Kutatóintézettel karöltve kidolgozták a melegházi zöldségtermesztés korszerű „hidropónos“ módszerét. Az új eljárás a hagyományos technológiánál sokkal gazdaságosabb, 30 százalékkal magasabb termésátlagot biztosít. Lényege: a meleg vízzel fűtött - perlit vagy kögyapot - ágyba ültetett növényeket speciális csepegtető rendszer segítségével táplálják és öntözik. így a melegházban termesztett növények rendszeresen és folyamatosan hozzájutnak a megfelelő mennyiségű táplálékhoz és víztartalomhoz. A növények és a különleges ágyások optimális hőmérsékletét elektronikus berendezés szabályozza. A folyamatot a kézi és automatikus irányítással egyaránt kezelhető berendezés vezérli. Ha valamilyen okból a melegvíz-szolgáltatás megszűnik, a berendezés automatikusan átkapcsol villanyfütésre. A különleges „elektronikus kertész“ egyidejűleg három hektárnyi melegházi területet gondoz. VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része. 13. Halványodik (ék. f.) 14. Továbbít. 15. Állítólag - szlovákul. 16. Elektród. 17. Dísz. 18. Az átlagosnál többet terem. 20. Néma rokon. 22. Argon. 24. Visz- sza: evőeszköz. 25. Lavórban van! 26. Majdnem azonos betűk. 27. Füleddel észleled. 30. Vérzik. 32. Vegyi elem (az első betű duplán). 35. Rablás - németül. 36. Futnak. 38. Keret közepe. 39. Lakatban van! 41. Kettősbetú. 42. Vita közepe. 44. Az irídium jele. 45. Kórus. 47. Foltozok. 53. Fundamentum. 55. A zenében zajosan adandó elő. 57. Tartozását törleszti. 59. Pedagógus. 60. Tova. 61. Ú. V. 62. Gyulladás. 64. Ottó, Tibor. 65. Porta közepe. 66. Magyar színész (ék. csere). 69. Kutya. 70. Vércsatornái. 71. Képző. 72. Helyet foglal. 74...-ilang, Malájföldön honos fa. FÜGGŐLEGES: 1. .. és Issza, a volt Francia Szomálipart új neve. 2. Revütánc. 3. Táblakép. 4. Holland építész. 5. Azonos betűk. 6. Dolgozó. 7. Kötőszó. 8. Folyó Németországban. 9. öreg. 10. Szigorú erkölcsi szabályokat követő felekezet (ék. csere). 11. A. R. R. 12. Zűrzavar. 19. Ilyen tan is van. 21. Vadban bővelkedő (az utolsó betű duplán). 23. Vissza: párizsi divatcég. 26. Rejtvényünk befejező, része. 27. Hordj. 28. Lille fonetikusan. 29. Dunaújváros régebbi neve. 31. Angol sarkkutató. 33. Mesében van! 34. E napon. 37. Balaton melletti község. 40. A finnek nemzeti eposza. 43. Sportfogadási intézmény Magyarországon. 46. Szóvégződés. 48. Néma tusa. 49. Maláji vitorláshajó. 50. O. P. í. 51. Keresztrejtvény Knock out. 52. Műugrás idegen szóval. 54. Kerítés. 56. Az olasz munkásmozgalom harcosa. 58. Hangszer. 63. A földrengés erősségének mértékegysége. 65. Algériai város. 67. Tanítás. 68. Reláció része. 70. E. L. Z. 73. Üzemi bizottság rövidítése. 74. I. Ú. A június 24-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Laktat már az érő gabona látványa és savanykás juhtejjel oltjuk szomjunkat. Könyvjutalomban részesülnek: Korőák Tatjána, Felsöszemeréd (Horné Semerovce), Czinege József, Királyrév (Krárov Brod), Gubo József, Lédec (Ladice), Ivicsics Erzsébet, Ipolypereszlény (Preserany nad Ipfom), Pócos Renáta, Béna (Bel,na).
