Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)

1983-10-28 / 43. szám

KEDD, NOVEMBER 1. SZERDA, NOVEMBER 2. CSÜTÖRTÖK, NOVEMBER 3. PÉNTEK, NOVEMBER 4. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó zene. 10.00: Iskolatévé. 10.35: Szerkesztő­ségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntö. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli opera­hangverseny. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsá­gi Rádió. 15.00: A Szlovák Népi Művészegyüt­tes műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió- magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról meló­diára. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Párt és társadalom. Politikai ismeretterjesztő mű­sor. 21.15: Népi muzsika. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiaegyveleg. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hirek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Ze­neországban (ism). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolá­sok műsora, (ism ). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.57: Népzene Algériából. 9.36: Gyermekrádió. 10.05: Az MR 10-14 - különkiadása. 10.35: Operettrészle- tek. 11.10: Nóták. 11.39: . . hogy hosszú életű légy e földön. Csák Gyula elbeszélésének rádióváltozata. 2. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Szimfonikus zene. 14.05: Népdalok, néptáncok 14.40: Élő világirodalom. Francia- ország. 15.05: Rézfúvós kamarazene. 15.28: Kisiskolásoknak. 16.00: Gitárzenekarok műso­rából. 16.29: Zengjen a muzsika. 17.30: Film­zene. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Híres énekesek műsorából. 20.10: Zola és a muzsika. 1. rész. 21.00: Népi muzsika. 22.30: Operettfelvételek. 23.00: Ze­nekari muzsika. 0.10: Virágénekek. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8 05: Népdalok 8.35: Irodalomkedvelőknek. 10.00: Zenedél- elött. 12.35: Melódiakoktél. 14.00: Zenés dél­után. 18.00: Tini-tonik. T8.35: Beszélni nehéz. 18.47: Nótacsokor. 19.35: Csak fiataloknak! 20.35: Tigrisugrás. Rákosy Gergely regényé­nek rádióváltozata. 1 rész. 20.56: Az elmúlt hetek műsoraiból. 23.20: Bródy Tamás szerze­ményeiből. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Kívánságműsor fiataloknak. 10.20: Brahms: g-moll zongoranégyes. 11.05: Szim­fonikus hangverseny. 12.48: Régi zene rézfú­vókra. 13.07: Operaáriák. 13.40: Lala Kova- csev balkán dzsesszegyüttes játszik. 14.13: Fiatalok Stúdiója. 14.38: Kórusainknak ajánl­juk. 15.00: Iskolarádió. 15.30: Zenekari muzsi­ka. 16.14: Erkel: Hunyadi László. Opera. 19.05: Iskolarádió. 19.40: Hangversenysoro­zat. 1. rész. 21.30: Purcell-müvek. 22.10: Ze­nés összeállítás a harangokról. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő 8.45: Fúvószene. 9.00: Óvodások mű­sora. 10.00: Iskolatévé. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntö. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Szimfonikus hangver­seny 13.30: Felelősségem keretében. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Folk­lórmuzsika. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról meló­diára. 20.30: Zenei híradó. Időszerűségek a zenei életből. 21.00: Család '83. Magazin­műsor. 21.45: Autósok, motorosok zenés ma­gazinja. 22.40: Esti melódiaegyvelég. 23.15: Hangverseny Vit'azosláv Kibicko műveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmus­ban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Népi muzsika, köz­ben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngy­szemeiből. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.56: Beszélni nehéz (ism ). 9.08: Népdalcsokor. 9.48: Kis magyar néprajz. 9.53: Mesematiné. 10.05: Diákfélóra. 10.50: Zenekari muzsika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Falurádió. 13.00: Operasláge­rek. 13.30: Dzsesszmelódiák. 14.29: Művelő­déstörténet gyerekeknek. 15.18: Pesti házak titkai. 16.15: Wolf: d-moll vonósnégyes. 17.05: Halász Gábor emlékezete. 17.49: Mozart: C- dúr szimfónia. 18.15: Esti mese. 19.15: Irodal­mi magazin. 20.00: Népdalok cimbalomkisé- rettel. 20.30: Johann Strauss operettjeiből 22.30: Hegedühangverseny zongorakisérettel 23.30: Goldmark operáiból. 0.10: Demjén Fe­renc táncdalaiból. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Könnyűzene - hangszerszólók. 8.35: Idősebbek hullám­hosszán. 9.30: Operettdalok. 10.00: Zenedél- elött. 11.35: A Szabó család. 12.05: Népi muzsika. 12.35: Tánczenei koktél. 14.00: Ze­nés délután. 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Nótaest. 19.45: A Yazoo kettős felvételeiből. 20.35: Magyarország 1983. 21.27: NDK-ma- gyar közös tánczenei műsor. 22.27: Részletek John Surman „Such Winters Of Memory“ (Emlékezetünk telei) cimú új dzsesszlemezé- ről. 23.20: A tegnap slágereiből. BUDAPEST (3. műsor). 9.00: Bach-müvek. 9.48: Szólódarabok húros hangszerekre 10.30: Operaáriák. 11.05: Régi magyar dalok. 11.30: Dzsesszarchivum. 12.00: Artur Rubin­stein és a Guarneri vonósnégyes felvételeiből. 13.40: Zenekari muzsika. 14.47: Cosi fan tutte. Részletek Mozart operájából. 16.00: Slágerek Párizsból és Rómából. 16.47: öt földrész ze­néje. Mexikó. 17.30: Poppea megkoronázása. Részletek az operából. 18.20: Magnósok, fi­gyelem! 19.35: Hangversenyműsor. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok. 9.00: Szórakoztató muzsika. 10.00: Iskolatévé. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli operahangverseny. 14.00' Fúvós­zene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Énekkari hangverseny. 16.35: Mikrofórum 17.15: Rá­diómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sporlstúdió magazinműsora. 20.10: Tudomány és techni­ka. 20.30: Fűrésztelep. Rádiójáték. 21.45: Au­tósok, motorosok zenés magazinműsora. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.10: Vers. 23.15: A Societá Corelli együttes felvételeiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hirek. 7.10: Táncdalpa- rádé - fiataloknak, közben 7.30: Újdonságok a tudomány világából- 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hirek. 12.10: Kö­zös úton. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt dal­lamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8 27: Nótacso­kor. 8.51: Massenet: A navarrai lány. Opera. 9.43: Gyermekrádió. 10.05: Diákkönyvtár hangszalagon. 10.35: Romantikus kamaramű­vek. 11.38: ... hogy hosszú életű légy e földön. Csák Gyula elbeszélésének rádióváltozata. 3. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13 00: Nagy mesterek - világhírű előadóművészek 14.04: Világiro­dalmi könyvszemle. 14.34: Filmzene. 15.05: ' Daloló, muzsikáló tájak. Hegyalja. 15.25: Gyer­mekrádió. 16.10: Magyar operettfelvételek. 16.37: Új lemezeinkből. 17.30: Téves kapcso­lás. Hangjáték. 18.15: Esti mese 19.20: Diák- könyvtár hangszalagon. 20.20: Zenekari mu­zsika. 22.30: Weelkes-madrigálok. 23.10: Gor­donka- és zongoraszóló. 0.10: Toronyzene. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Tamássy Zdenko dalaiból. 8.35: Napközben. 10.00: Ze- nedélelött. 12.35: Nemzetiségeink zenéjéböl. 13.20: Éneklő Ifjúság. 14.00: Lelátó. 16.00: Beteg gyerekeknek 16.35: Idősebbek hullám­hosszán (ism ). 18.35: Hétvégi Panoráma. 19.55: Slágerlista. 21.05: Karinty Színpad mű­sora. 22.15: Régi slágerek a korongon. 23.20: Nóták. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Sanzonok. 9.38: Zenekari muzsika. 10.35: Népdalok. 11.05: Operaáriák. 11.40: Zenekari muzsika 12.33: Ravel: Couperin sírja — svit. 13.07: Töltsön egy órát kedvenceivel. 14.07: Kamara­zene. 15.12: Észt énekkari hangverseny. 15.59: Zenei Lexikon. 16.20: Világok meséi. 16.55: Pophullám. 18.12: Új kamarazene-fel­vételeinkből. 19.05: Iskolarádió. 20.00: Madri­gálok. 20.30: Bluesfelvételek 21.15: Leonca­vallo müveiből. 22.12: Napjaink zenéje. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35:Figyelö. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Ked­ves hazug. Hangjáték. 10.00: Iskolatévé. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntö. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Szimfonikus hangverseny. 14 00: Fú­vószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rádió mű­sora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómaga­zin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szóra­koztató muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 20.50: Nó­tamuzsika. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.15: Szimfonikus hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazda­sági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió táncze­nekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.37: Zenekari muzsika. 9.33: Óvodásoknak. 10.05: Gyer­mekrádió. 10.40: Énekkari műsor 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Hétvégi Panoráma (ism ). 14.02: Évszázadok mesterművei. 14 44: Ma­gyarán szólva (ism.) 15.05: Gyermekrádió. 15.35: Lendvay Kamilló fúvósmüveiből. 17.30: Zenés jegyzetek Uruguayból. 2. rész. 18.15: Esti mese. 19.15: Operaáriák. 20.35: Millöcker és Zeller operettjeiből. 21.30: Házról-házra. 22.30: Mendelssohn: d-moll trió. 23.00: A dzsessz világa. 0.10. Dallamegyveleg. 1.05: Melódiakoktél BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Stájer-citera muzsika. 8.35: Slágermúzeum, (ism.). 10.00: Zenedélelött. 11.35: Tánczenei koktél. 12.35: Édes anyanyelvűnk. 12.40: Népi muzsika. 13.15: Nyolc rádió nyolc dala. 14.00: Zene­délután. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Pop­zene sztereóban. 19.40: Régi nóta, híres nóta. 20.35: Szórakoztató magazin világjáróknak és otthonülőknek. 21.35: Régi nótafelvételek. 22.00: A Toto együtt műsora. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Hobbi Dominó. 9.30: A Kölni Musica Antiqua együttes játszik. 10.03: Cherubini: Medea. Opera. 12.25: A Szovjet RTV szimfonikus zenekara Rimszkij- Korszakov műveket játszik. 13.17: Balassa Sándor müveiből. 13.43: Részletek Joe Samp­le „A vadász" (The Hunter) című új lemezéről. 14.15: Zenés mozaikok Lvovból. 15.10: Ref­lektorfényben egy operaária. 16.00: Új felvéte­leinkből. 17.03: Dalok és találkozások. 7. rész. 19.18: Kamarazene. 20.34: Hangverseny. 21.30: Opera-müvészlemezek 22.30: Köny- nyüzene. 22.54: Az asszony ördög, avagy: Szent Antal megkísérlése. Hangjáték. II. MŰSOR 20.00: Gustav Mahler: IV. G-dúr szimfónia 21.05: Tv-Hiradó 2 21.30: Csapda. Csehszlovák tévéfilm SZERDA, NOVEMBER 2. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.45: Zakatolnak a szövőszékek. Tévéjáték 4. (befejező) rész (ism.) 10.50: Iskolatévé 11.50: Hírek 16.05: Iskolatévé (ff.) 16.25: Hírek 16.30: A Visztula mentén. Dokumentumfilm 16.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 18.00: URH-kocsival. Magazinműsor 18.40: Esti mese (ism.) 19.00: Tv-Hiradó 19.55: Rapid Wien - Bohemians Praha labda­rúgó BEK visszavágó 21.20: Azimut. Katonák magazinműsora (ff.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Leütés. Tévékomédia (ism.) 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hiradó 16.15: Erről is, arról is. Magazinműsor 16.55: Inter Bratislava - Radnicski Nis labda­rúgó UEFA Kupa visszavágó Szünetben: A rendőrség naplójából 19.00: Tv-Hiradó 19.25: Az Omega alagút. Tudományos-fan­tasztikus sorozat. 1. rész 20.00: Ma, este nyolckor. Magazinműsor 21.00: Olasz mester képei Drezdában. Doku­mentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Sparta Praha - Widzew Lodz labdarúgó UEFA Kupa visszavágó, felvételről BUDAPEST 8.20: Tévétoma 8.25-9.45: Iskoaltévé 9.45: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.10: öregek és fiatalok. Olasz filmsorozat. 3. rész (ism.) 11.05: Granadai rózsafüzér. Lengyel film 15.00-16.20: Iskolatévé 16.25: Hírek 16.35: Kisfilm 16.55: Dinamo Minszk - Rába ETO labdarúgó BEK-mérközés 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: A Fekete Császár. Fantasztikus tör­ténet 21.45: Tévéegyetem. 5. rész 22.25: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 20.00: Szemle. Tudományos figyelő (ff.) 20.50: Tv-Hiradó 2 21.10: A szegedi körzeti stúdió műsora 21.50: Zenés film CSÜTÖRTÖK, NOVEMBER 3. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Az őserdők világa. Svéd természetfilm­sorozat. 5. rész 9.45: Meghívás egy estélyre. Bolgár film 11.05: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 11.45: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.55: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Ünnepi nagygyűlés a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 66. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából 17.25: Tatra autók Szibériában. Riportműsor (ism.) 17.50: Jogi tanácsok. 2. rész (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.15: Kezesség. Tévéjáték 21.25: Gazdaságpolitikai magazin 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Stúdióbeszélgetés a Kezesség cimü té­véjátékról 23.00: Hírek II. MŰSOR 17.15: Híradó 17.30: Rendezők a tudományról. Palö Bielik 18.00: A harmadik határ. Lengyel-magyar té­véfilmsorozat. 6. rész 19.00: A polgári honvédelem tájékoztatója 19.05: Látogatóban a Szlovák Nemzeti Ta­nácsnál. Dokumentumfilm (ff.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 38. lecke 20.00: Filmmagazin 21.05: összeállítás a labdarúgó-kupamérkő­zésekről 21.30: Időszerű események 22.00: A le nem igázott város. Jugoszláv tévé­filmsorozat. A 72-86-os BUDAPEST 8.25: Tévétoma 8.30-9.40: Iskolatévé (ff.) 9.40: Mekkái zarándoklat. Ftövidfilm 9.55: Az élet ára. Francia rövidfilm 10.20: Tíz aranyérem. Dokumentumfilm (ff.) 11.35: Négy gyerek és 13 000 birka. Osztrák rövidfilm (ism.) 15.00-16.20: Iskolatévé (ff.) 16.30: Hirek 16.45: Darwin nyomában. 2. rész (ism.) 17.40: Pedagógusok fóruma (ff.) 18.15: Szomszédolás - egy cső két végén. Riportműsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Jogi esetek (ff.) 20.50: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.50: Telesport (ff.) 22.40: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 20.00: Joe Cocker a Flockpalotában. Közvetí­tés az augusztusi esseni koncertről, felvételről 20.50: Tv-Hiradó 2 21.10: Fiúk a térről. Magyar film (ff.) PÉNTEK, NOVEMBER 4. * 4 * * * * * * II. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé 9.20: Óvodások oktatómúsora 9.45: Kezesség. Tévéjáték (ism.) 10.55: Tévéfórum (ism.) 11.35: Hírek 16.20: A világ legjobb gombaszakért ói nek ta­lálkozója 17.00: Hírek 17.10: A Dnyepertől nyugatra. Dokumentum­műsor (ism.) 17.50: Bratislavai magazin 18.05: Az őserdők világa. Svéd természetfilm­sorozat. 4. rész (ism.) 18.35: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozat. 4. rész 21.00: A Prágai Nemzeti Színház. Dokumen­tumműsor-sorozat. 11.rész 21.35: Polkák. Zenés műsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Házastársi öttusa. Vetélkedómúsor 23.20: Derick. NSZK filmsorozat. Elveszett másodpercek 00.20: Hirek II. MŰSOR 16.15: Híradó 16.30: Folklórműsor (ism.) 17.00: Súlyemelő Világ Kupa 19.00: Gyilkosság - motívum nélkül. Riport- műsor (ff.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 38. lecke 20.00: Ide a tollat. Cseh film (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Az élet legszebb évei. Tévéjáték, 1. rész BUDAPEST 8.25: Tévétoma 8.30-9.35: Iskolatévé (ff.) 9.35: A makedón királysír. Rövidfilm 10.25: Tévémozaik. Rövidfilm-összeállítás 10.35: A tojásfestés művészete 10.50: Szovjet dokumentumfilm 14.55-16.10: Iskolatévé 16,15: Hírek 16.25: Magyarország - Japán női kézilabda- mérkőzés 18.00: Ablak (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Isten veled, drágám! Angol tévéfilmso­rozat. Janet 20.55: Vitray Tamás műsora. 3. rész 22.00: A nevem: Balogh Márton 22.10: A fele sem igaz! Vetélkedő (ff.) 22.40: Tv-Hiradó 3 22.50: Mesterdallamok II. MŰSOR 20.00: A világ nagy zenekarai. 3. rész 20.50: Tv-Hiradó 2 21.10: öregek és fiatalok. Olasz filmsorozat. 5. rész 22.05: Súlyemelő VB. összefoglaló SZOMBAT, NOVEMBER 5. BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinműsora 11.00: A jövő század városai. Ismeretterjesztő műsor (ism.) 11.35: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 12,35: Híradó 12.50: A katonazenekarok Karlovy Vary-i se­regszemléje 14.00: Súlyemelő Világ Kupa 16.05: Visszapillantás az ifjúsági öttusa-ver­senyre 16.30: A jelzőlámpa zöldet mutat. Ifjúsági tévé­játék 17.45: Az ötletesebb nyer. Vetélkedő 18.25: Válaszolunk nézőink leveleire 18.35: Látogatók. Tévéfilmsorozat. 1. rész 19.10: Esti mese (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Ein Kessel Buntes. NDK tévérevü 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: Moulin felügyelő. Francia tévéfilmsoro­zat. Erdőben 23.40: Hírek 23.45: Fondorlat. Tévébalett II. MŰSOR 9.45: Az élet múzeuma. 7. rész (ism.) 10.10: Az amerikai dokumentumfilmek 1945 után (ff.) (ism.) 11.00: Púchov - DAC labdarúgó SZNL I. 15.40: Híradó 15.55: Vadászösvényeken. Természetfilm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents