Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)
1983-10-07 / 40. szám
KÉZIMUNKA APRÓHIRDETÉS FŐZZÜNK MÁJJAL TÖLTÖTT PULYKAMELL Hozzávalók: 60 dkg pulykamell (csont nélkül), 30 dkg csirkemáj, 10 dkg vöröshagyma, 1 evőkanál liszt, 1 teáskanál só, 1 mokkáskanál bors, 1 mokkáskanál majoránna, 2 db tojássárgája, 10 dkg zsír vagy olaj. A kis darabkákra vágott csirkemájat evőkanálnyi zsírban megpirított vöröshagymára tesszük, megszórjuk borssal, majoránnával, és 15 percig sütögetjük. Utána beszórjuk 1 evőkanál liszttel, felengedjük 1 dl hideg vízzel és alaposan kiforraljuk. A tűzről levéve lehűtjük, kétszer ledaráljuk, vagy átpasszí- rozzuk. Majd hozzákeverünk 2 tojássárgáját, végül megsózzuk. A csontról lefejtett mellhúst, tenyérnyi nagyságú, vékony szeletekre vágjuk, elosztjuk rajta az elkészített tölteléket, egyenként felgöngyöljük, zsírral vékonyan megkent alufóliába csomagoljuk, és előmelegített sütőben 30-35 perc alatt megsütjük. Vajban párolt zöldséggel, burgonyapürével vagy burgonyafánkkal tálaljuk. ZÖLDBORSÓ HABART TOJÁSSAL Főzzünk meg kevés forró sós vízben egy csomag gyorsfagyasztott zöldborsót. Szűrjük le. Személyenként két tojáshoz keverjünk egy evőkanál tejet vagy tejfölt. Serpenyőben melegítsünk meg egy kevés olajat, tegyük bele a zöldborsót, öntsük rá a tojást és folytonos keverés közben takarék lángon szép remegősre süssük. MAXI PULÓVER - MINI RUHA Hozzávalók: 70 dkg mohair fonal, 6-os kötőtű, vastag horgolótű. Méret: 42—44 Minta: Patentkötés: 1 szem sima, 1 _ szem fordított. Sima kötés: színén sima, visszáján fordított szemek. Fordított sima kötés: színén fordított, visszáján sima szemek. Csavart minta: 1 sor: 8 szem sima (minta színe), 2. sor: csak fordított (minta visszája), 3. sor: az 1 .-2. szemet megcseréljük a 3.-4.-el, az 5.-6. szemet a 7.-8 szemmel úgy, hogy az 1.-2. és az 5.-6. szem kerül a minta színére. 4. sor: csak fordított szemek. 5. sor: 2. sima, a következő 2-2 szemet megcseréljük a tűn, 2 sima. 6. sor: csak fordított szemek. Lencseminta: 1. sor: csak fordított (a minta színe), 2. sor: 3 szemet simán egybekötünk, a következő láncszembe három szemet öltünk, (egy sima, egy fordított, egy sima). 3. sor: csak fordított, 4. sor: egy szembe három szemet öltünk, 3 szemet simán egybekötünk. Bogos minta: egy szembe horgolótűvel beleöltünk, 1 cm magasra felhúzzuk a szálat, egy ráhajtás. Ezt ismételjük háromszor, majd egy láncszemmel egyszerre áthúzzuk a ráhajtá- sos pálcákat, és visszaöltünk a szembe. A minta alakzata a leszámolható rajz szerint készül. Eleje-háta: Külön-külön megkötjük, méretre, csak a háta részénél a nyakkivágás fogyasztását kezdjük 3 cm-rel később. Lustakötéssel kezdjük, kb. 90 szemre. A mintát-----iixoo«» - a leolvasható rajz szerint kötjük. A karkivágásnál 9,5-9,5 cm-t fogyasztunk. Az ujjak megkötése után az összeállításnál a vállrészt redözéssel hangsúlyozzuk. A kámzsás nyakat sima kötéssel készítjük el. EZ IS, AZ IS JÓ TUDNI • Az ágytol lat házilag nyáron tisztítsuk. 4-5 napig szó- dás, tiszta vízben áztassuk, azután pedig száraz, meleg helyen szárítsuk. • A nagy tükröt óvni kell. Ha nedves lakásbein van, ragasz- szunk a hátára gumi vagy habszivacs lapot, ez távol tartja a faltól. Ne parafadugót alkalmazzunk, mert az magába szívja a nedvességet. Ügyeljünk rá, hogy a tükröt ne érje erős napsugárzás, mert ez megfakítja. Kicsit megfakult tükör színét dörzsöljük be spiritusszal és szalmiákszesz azonos mennyiségű keverékével. Utána fényesítsük szarvas- bőrrel vagy Vileda-kendövel. • A zárakat és ajtópántokat időnként meg kell olajozni. Erre a célra csak gépolajat, ásványi olajat használjunk. A növényi olaj (étolaj) ugyanis egy idő múlva ragacsossá válik. IJSZÚ 23 983. X. 7. DIVAT BLÚZOK ÉS SZOKNYÁK Öltözködésünknek, különösen átmeneti időszakokban, nélkülözhetetlen darabjai a szoknyák és a blúzok. Minden időjárásban viselhetők, minden alkalomra megfelelnek, ha anyagban és színben egymással harmonizálnak. S mivel a jól választott darabok egymással variálhatók, segítségükkel változatosan öltözködhetünk. Az őszi ólúzdivat elegáns és egyszerű. Sok az aszimmetrikus megoldás, rejtett gombolás, a pié, a szegő, a mély karöltő és a japán ujj. Érvényesülnek a finom, apró részlet- megoldások! A szoknyák a térdet általában takarják. Van rövidebb is, de az sem „mini“. Az egyenes vonalú szoknyák levasalt berakásokkal és a szabásvonalba helyezett zsebekkel készülnek. A bő szoknyák bőségét a mély, levasalatlan hajtások adják. A zsebek az oldalvarrásokban vannak „rejtve“. 1. Aszimmetrikus gomgolá- sú, sportos karakterű, ejtett vállú blúzon. A kihajtó elütő színű anyaggal bélelt. Hordható a szoknyába belülkötve blúznak vagy pulóvernek kis kabátként. A szoknya bő, a hason és a háton ráncolt. Két vízszintesen szabott zsebe van. 2. Ingblúz puha anyagból. Rejtett gombolása, kis gallérja, keskeny reverje van. A háromnegyedes ujj bősége kézelőbe van fogva. Pantallóhoz, szoknyához egyaránt alkalmas. 3. Rejtett gombolásé kordbársony blúzon. Magas álló gallérral, két rátüzött zsebbel, raglánujjal készül. A szoknya egyenes vonalú, elöl két nagy letűzött, levasalt hóllal. 4. Denevérujjú, puha szövetblúz. Vállán csukódik, magas gallérja ferdén szabott. A szoknyán elöl három-három levasalatlan hajtás, a hátán egy szembehajtás van. 5. Magasan csukódó, denevérujjú, rejtett gombolású ingblúz. Egyik oldala hosszanti, a másik keresztben csíkos. A szoknya egyenes vonalú, svéd zsebes, tetszés szerinti hosszúságú hasítékkal. 6. Rejtett gombolású, hosz- szanti csíkos selyemblúz, csak a betétjén vízszintes a csíkozás. 7. Két színből kombinált blúz. Érdekessége mély japán ujja és hátul záródó, magas gallérja. A szoknya kifelé bővül. Elöl középen lefelé szélesedik hat levasalt hajtása. Hátán sima varrásba van helyezve a húzózár. 8. Romantikus stílusú, vékony zsorzsettblúz, elöl három piével. A középsó piében van a rejtett gombolás, a szélsőkben a befelé állított pliszé. Pli- szé a gallér és a kézelőn a fodor. A szoknya egyenes vonalú, bársony. 9. Fekete zsorzsettblúz, fekete csipkebeállítással. Magasan záródó nyaka megkötőben végződő rollnipántba fogott. Az ujjak bővek. Ugyanebből az anyagból készül a kifelé bővülő, nyolcrészes zsorzsettszoknya. 10. Még egy denevérujjú blúz. Oldalt záródó gallérja van, a vállon gombolódik. Az elejét három pié díszíti. A szoknya kifelé bővül. Aszimmetrikus dísze bal oldalán a négy levasalt berakás. ADÁSVÉTEL ■ KÖSZÖNTŐ ■ Kitűnő állapotban levő Wartburg 353 de lux eladó. Ár megegyezés szerint.. Cim Wiederman Dionyz. Nemesseg- ská 133, Dunajská Streda tel.: 272-68. Ú-2507 ■ Eladó Csallóközben 4-szobás ház melléképülettel. garázzsal, kerttel a termálfürdő közelében. Cím: Csémi Zoltánné, 932 01 Calovo, Fuőíkova 743, tel : 21-03. Ú-2508 ■ Eladó vasból készült halászcsónak. Nagy Tivadar, Trhové Myto 274. Ú-2538 ■ Eladó 2 1 /2-szobás összkomfortos családi ház melléképületekkel nagy kerttel. A beköltözés azonnal lehetséges. Cim: Demeter Ladislav, 980 43 Cíz 102, okr.: Rimavská Sobota. Ú-2540 ■ Zsiguli 2101-es eladó, 63 000 kmrel. Tel.. Bratislava 658-115. Ú-2550 ■ Eladó hasas üsző. Ár megegyezés szerint. Svodín ö. 75. U-2559 ■ Eladó jó állapotban levő Moszkvics 408. Érdeklődni lehet 17.00 óra után a következő címen: Perina Jozef, 925 42Trstice 596, okr.: Galanta. Ú-2560 ■ Bratislavától 35 km-re 2 + 1 -szobás régi, karbantartott családi ház eladó, 14 ár kerttel. 1-szobás szövetkezeti lakás, vagy garzonlakás Bratislavában vagy környékén szükséges. Jelige: Megegyezés. Ú-2561 ■ Eladó összkomfortos családi ház a termálfürdőtől 4 km-re, nagy kerttel. Azonnal beköltözhető. Vontszemü Jenő, 93013 Trhové Myto 369, okr.: Dunajská Streda. Ú-2565 ■ Eladó Rozsnyótól (Roznava) 4 kmre kisebb, kertes családi ház. Érdeklődni lehet: Roznava, Kyjevská 3IV/13. Ú-2567 ■ Eladó családi ház kerttel Túrna nad Bodvou-on. Tel.: Medzev 932-31 a délutáni órákban. Ú-2569 VEGYES ■ Ratal házaspár két gyermekkel vállalja idősebb ember gondozását albérletért (állatorvos, szoc. gondozó). Jelige: Bratislava. Ú-2502 ■ Szép albérleti, összkomfortos szoba 2 diáknak vagy diáklánynak esetlég magányos fiatal nőnek kiadó. Cím: Fi- Takovo, 72/C, Lázárová. Ú-2514 ■ Keresek intelligens, idősebb házvezetőnőt. Jelige: özvegy. Ú-2571 ISMERKEDÉS ■ 26/166 független szakmunkás szeretne megismerkedni szolid, vidám lánnyal Jelige: Komárno - Nővé Zámky. Ú-2510 ■ Egyedül élő, 67 éves, 175 cm magas, minden káros szenvedélytől mentes, összkomfortos saját családi házzal, kerttel, saját autóval rendelkező, nyugdíjas özvegyember özvegy nő is- merettségét keresi 55-65 éves korig. Jelige: A virágot szeretem. Ú-2512 ■ 20/163 barna, karcsú lány társaság hiányában szeretne megismerkedni korban hozzáillő fiúval. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Szeretet koldusai. Ú-2513 ■ Megismerkednék komoly férfival 52-58 éves korig. Jelige: Ősz. Ú-2522 ■ 29 éves, 170 cm magas munkás szeretne megismerkedni hozzáillő asz- szonnyal házasság céljából. Lakás biztosítva. 1-2 gyermek nem akadály. Jelige: Kettesben szép az élét. Ú-2528 ■ Müveit, 38 éves, elvált nő, 1 gyermekkel komoly férfi ismeretségét keresi- Jelige: Szeretet. Ú-2535 ■ 49 éves, elvált férfi megismerkedne kötelezettség nélküli elvált vagy özvegyasszonnyal 35-40 éves korig Jelige: Várlak. Ú-2538 ■ 25 éves, magas, szőke érettségivel rendelkező, szolid, csinosnak mondott lány társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni hozzáillő férfival 30 éves korig. Jelige: Várlak. Ú-2537 ■ Falun élő, nemdohányzó, absztinens özvegyember, jó nyugdíjjal rendelkező ezúton szeretne megismerkedni házasság céljából özvegyasz- szonnyal 65-68 éves korig, aki nem dohányzik, absztinens, jó gazdasszony és hozzáköltözne. Jelige: Téged várlak. Ú-2545 ■ 75 éves, 160 cm magas, falun élő, kertes családi házzal rendelkező, gyermektelen özvegyember ezúton keres élettársat 55-65 éves korig, akivel élete hátralevő éveit nyugodt, boldog családi körben leélhetné. Jelige: Karácsonyra kettesben. Ú-2568 ■ 30/165 lakással rendelkező fiatalember házasság céljából megismerkedne korban hozzáillő lánnyal, de csak komolyan. Jelige: Nem a szépség a fontos. Ú-2541 ■ Október 10-én ünnepük házasság- kötésük 50. évfordulóját a kedves jó szülök Hegyi Ignác és neje Hegyi Viktória Jókán (Jelka). Ezen kedves ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és békés boldog öregséget kívánnak három lányuk vejeik, két unokájuk, unokavejeik valamint öt dédunokájuk. Ú-2370 ■ 1983. október 7-én ünnepli 70. születésnapját a szorgalmas kezű drága nagymama özv. Szilinszky Terézia Éberhardon (Malinovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó nyugodt békés életet kívánnak szeretettel 3 lánya, fia, 3 veje, menye, 13 unokája és 5 dédunokája, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt kezét. Ú-2471 ■ A drága édesanyának, nagymamának és dédmamának Szimandel Máriának Vereknyére (Vrakuria) 70. születésnapja alkalmából még hosszú életet és jó egészséget kíván lánya, veje, unokái, unokamenye, unokavejei és dédunokái. Ú-2547 MÓRICZ József nek Hronovcére (Damásd) nyugdíjba vonulása alkalmából sok erőt és a megérdemelt pihenés napjaira jó egészséget kíván: Ili, Giziké, sógor, Zsuzska, Pityu: és a munkában megfáradt kezét sokszor csókolja: a kis Zsuzsika és Robika. Ú-2637 KÖSZÖNETnyilvánítás ■ Hosszú és nehéz betegség után, életének 70. évében, 1983. szeptember 6-án elhunyt Szajkóné Fitos Mária, a családjáért aggódó feleség, anya, szeretett testvér, hűséges elvtárs, akinek emléke örökké szívünkben marad. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat és elkísérték drága halottunkat utolsó útjára. Szajkó Aladár és a gyászoló család Ú-2524 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnőnek, szomszédoknak, ismerősöknek, munkatársaknak és mindazoknak, akik 1983. szeptember 3-án elkísérték utolsó útjára a bénái (Belina) temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát Vass Gézáné Tőre Piroskát, akit a halál rövid betegség után, 59 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a koszorúkért és virágokért. Emlékét őrző férje, lánya, leuka, veje Béla, unokái: Béla, Gábor és Ildikó valamint az egész gyászoló rokonság Ú-2534 ■ Életünk legfájdalmasabb és szomorú napja marad 1983. szeptember 14-e. Ezen a napon kísértük el utolsó útjára a naszvadi (Nes- vady) temetőbe a szeretett drága jó apát Mátyus Istvánt, akit a halál 73 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Mély gyászunkban ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, különösen a Staro- vic-családnak, szomszédoknak, utcabelieknek, barátoknak, ismerősöknek és a falu lakosainak s mindazoknak, akik az említett napon enyhíteni igyekeztek szomorúságunkat és fájdalmunkat. Köszönetünket fejezzük ki a Csemadok énekkarának a búcsúdalokért, valamint az elnökének a megható szavakért. Köszönjük a sok koszorút, virágot és részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat Emlékét örökre megőrzi lánya Erzsébet és veje Lajos U-2539 ■ Köszönetét mondunk minden rokonnak és ismerősnek, akik elkísérték utolsó útjára Fidler Lajosné Molnár Margitot a bratislava-ruzinovi temetőbe. A gyászoló család Ú-2570 a* m
