Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)
1983-06-03 / 22. szám
JSZÚ 21 983. VI. 3. * A szocialista országok ÉLETÉBŐL WROCLAWBÓL A KGST-PIACRA Alsó-Szilézia fővárosa, a csaknem 700 ezer lakosú Wroclaw Lengyelország egyik legnagyobb gazdasági, tudományos és kulturális központja. Gép- és elektronikai ipara az ország határain kívül is ismert. Itt gyártják és innen exportálják a Polar hűtőszekrényeket, a Fadroma építőipari gépeket, a Pafawag vasúti vagonokat, továbbá a Dóiméi védjegyű“ turbógenerátorokat és hajtóműveket. Ide települt a számítástechnikai berendezéseket, mérőműszereket és ipari automatika-elemeket gyártó üzemek jelentős csoportja is. Az európai ipari vásárokon és kiállításokon már évek óta megérdemelt sikert aratnak az ELWRO gyár termékei. Ez a vállalat az utóbbi két év gazdasági nehézségei és a számos iparágban bekövetkezett visszaesés ellenére is rendszeresen jelentkezik a piacon. Növeli termelését és fokozza exportját. Az ELWRO 15 éve folytat önálló külkereskedelmi tevékenységet. Árucikkeit külkereskedelmi vállalat közvetítése nélkül juttatja el megrendelőihez. A gyár négy termékcsoportot exportál: elektronikus zsebszámológépeket, villany- és fűtöerőművek automatizált berendezéseit, számítógépek információ-tárolóit és mérőműszereket. Ez utóbbi két terméket elsősorban ‘a Szovjetunió és a többi szocialista ország vásárolja. A vállalat exportjának értéke 1980-ban 20 millió, 1981-ben 25 millió, 1982-ben pedig 33 millió rubelt tett- ki. Az idén 50 millió rubel értékű kivitelre számítanak az üzem vezetői. Az információ-tárolókat a komputer-gyártó szocialista országok vásárolják a KGST Egyesített Számítógép Rendszerének egyik gépcsaládjához. A wroclawi vállalat szállítja az ESZR-számítógép család adatfeldolgozó alapegységeit is. A mérőkészüléket, a víztisztasági paramétereket vizsgáló, hordozható laboratóriumokat a környezetvédelemben hasznosítják a szocialista közösség államai. A KGST keretében kialakult tervszerű gyártásszakosítás más területeihez hasonlóan, a vállalat exportcikkei lengyel konstrukciók, amelyeknek megtervezésekor és sorozat- gyártásához figyelembe vették a szocialista országok eddigi tapasztalatait. A kétoldalú kapcsolat azonban nemcsak a tapasztalatok átadására és hasznosítására terjed ki. A wroclawi gyár a KGST-or- szágokból importálja a számítógépgyártáshoz szükséges elektronikai elemek egy részét is. Ilyenek például az integrált áramkörök. Lengyelország számára nagyon jelentős az ELWRO exporttevékenysége. A kivitel ma a háromszorosa az ilyen jellegű berendezések behozatalának. Az ily módon keletkezett divizatöbblet akkora, hogy fedezhetné a gyapotimport 60, a vasércbehozatal 50 vagy pedig a vásárolt földgáz 30 százalékát. A tervek szerint az ELWRO a kilencvenes években megkétszerezi jelenlegi termelését, s továbbra is a legkorszerűbb berendezéseket gyártja és exportálja. A jugoszláv kereskedelmi flotta tervei A jugoszláv kereskedelmi flotta hajói 40 menetrend szerinti útvonalon közlekednek rendszeresen. Emellett több mint 100 különleges járaférinti a világ legjelentősebb kikötőit Új Zélandtól az Atlanti-óceánig, Dél-Amerika partjaitól a Csendes-óceán szigetvilágáig. A legnagyobb kereskedelmi hajózási vállalatok a rijekai Jugoli- nija és Judrolinija, a pirani Splonska Plovidba, a zadari Jugotan- ker, a kotori Jugooceanija, a spliti Jadroslobodna és a dubrovniki Atlantska Plovidba. A flotta évente átlagosan 24 millió tonna árut szállít modern konténerhajóin. A tengerhajózási vállalatok széles körű kapcsolatokat építettek ki az elmúlt években. Jelenleg például már több mint 70 fejlődő ország tartozik kereskedelmi partnereik közé. Bővítik a teherhajó-állományt is. 1985-ig 52 új és 72 - eddig más célokra használt - korszerűsített szállítóhajóval gyarapodik a flotta. 1985-re a vízi szállításokból származó jövedelem várhatóan 7 milliárd dollárra növekszik. Az NDK-beli Halléban a Vietnami Szocialista Köztársaságból érkezett fiatalok is tanulják a mezőgazdasági gépek javítását. FORRÁSOK: ŐSTK, BUDAPRESS, TANJUG, APN, INTERPRESS, SOFIAPRESS A Karaganda'! Kohászati Kombinátban (Ka- zah SZSZK) üzembe helyezték a Szovjetunió legnagyobb henger- déjének első részét A kész hengerdének évi 445 ezer tonna vékony acéllemez lesz a teljesítménye. - A felvételen: V. Szamoljenko operátor az irányító pultnál. Egy kis demográfia H0HL0MAI FAEDÉNYEK Bulgáriának tavaly év végén- nem végleges adatok szerint- 8 millió 906 ezer lakosa volt. A nők száma 4 millió 472 ezer, a férfiaké pedig 4 millió 434 ezer. 1981 -hez képest tavaly 29 ezerrel gyarapodott a lélekszám. A statisztikai adatok szerint évente mintegy 140 ezer személy változtat lakhelyet. A költözködők 50.7 százaléka vidékről városba, 27.7 százaléka kisvárosból nagyvárosba, 13,3 százaléka egyik faluból a másikba és 8,3 százaléka városból vidékre települ. Ezek a tények azt bizonyítják, hogy Bulgáriában is egyre erőteljesebb a városiasodás folyamata. Amíg 1944-ben a lakosságnak csak a 24,1 százaléka élt városban, ma 63,5 százaléka. A városba költözök száma a jövőben még tovább növekszik. A városiasodás folyamatának köszönhetően gyarapodik a 100 ezres lakosú városok száma. Ilyen város lett az utóbbi időben Szli- ven, Tolbuhin és Sumen. Az ősi orosz falu, Hohloma nevét szinte nem is említik az „arany", „napsugaras“ vagy „lángoló“ jelző nélkül. Innen indult világhódító útjára a lakkozott, festett faedény, hogy kivívja népszerűségét a Szovjetunióban és határain túl. A dúsan díszített ősi iparművészeti tárgyak még ma is fontos használati eszközök a szabadban élők - halászok, vadászok, favágók - számára, hisz a tűzben edzett fa igen kemény és kopásálló. A monda úgy szól, hogy valamikor régesrégen az üldöztetések elöl ikonfestök menekültek az itteni erdőkbe. Volt közöttük egy, aki a napsugarat is rávarázsolta a faragott-festett edényekre. A titokba beavatta a környék parasztjait is. 1775-ben aztán hivatalos rangot kapott az „arany hohlomai fa“: egy cári ukáz Szemjonov városát tette meg a „kanálfaragók fővárosává“. A kézműipar fölvirágzott, s a szakmai titok apáról fiúra szállt. Új ornamentikák, új műhelytitkok születtek, mígnem a múlt század végének ipari fellendülése tönkretette a hohlomai mestereket. Csak 1916-ban - Gorkij barátja, Georgij Matvejev festőművész patronálásának köszönhetően - nyílt meg a különleges népi iparművészetet tanító iskola. A hohlomai iparművészek tevékenységét 1925-től egyfolytában siker kíséri. A dekoratív művészet elnyerte jutalmát. A párizsi világkiállítás aranyérmét rövidesen követték a brüsszeli, londoni, riói, osakai kitüntetések. Az iparművészeti gyár ma több mint 30 országba exportálja szebbnél-szebb termékeit, kanalakat, tálkákat, díszes dobozokat, könyvtartókat, teás-, boros-, söröskészleteket. A gyártási listán mintegy 500 dísz- és használati tárgy szerepel. A helyi mesterek még véletlenül sem másolják egymást vagy önmagukat. Nincs két egyforma tárgy. A gazdag díszítmények a népi képzelet csodálatos termékei. Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része. 13. Fém. 14. Rádió. 15.... - ilang, Malájföldön honos fa. 16. Névelő. 17. Az újlatin nyelvek egyike. 18. Kettősbetű. 19. Kifutó. 20. Mundérban van! 22. Z. K. L. 23. Hon. 25. Svéd fiúnév. 26. Haza - latinul. 28. Képző. 29. Menyasszony. 31. Női név. 32. Magyar balett-táncosnő. 34. Barna bőrű nép. 36. Város Belgiumban. 38. Az üzlet ablakmélyedése. 40. Rés szélei. 41. Európai nép ék.Ti.). 42. A... díjtalan. 43. Charles Dickens írói álneve. 44. Római pénznem. 45. Nagy érték. 46. Ételsor. 47. Mozi. 49. Egres hiányosan. 50. Mohón eszik. 51. Címer - szlovákul. 53. O. E. 54. Gépkocsiszín. 56. Azonos betűk. 58. Fátum. 60. Vissza: kosár. 61. Éta keverve. 62. Fogoly. 64. Állóvíz. 65. A török nagyvezír székhelye. 66. Bog peremei. 67. A szerelmi költészet múzsája az ókori görögöknél. 69. A csokoládé fő nyersanyaga. 70. L. O. Ü. FÜGGŐLEGES: 1. Névelő. 2. Tulandonos (ék. f.). 3. Ittrium, sulfur. 4. Rajtaütésszerű rendőri ellenőrzés. 5. Pocsolya - szlovákul. 6. Angol főnemesi cím. 7. Némán kéred. 8. Kiejtett mássalhangzó. 9. Város a francia Riviérán. 10. Tova. 11. A Déli-Bakony legmagasabb hegye. 12. Vissza: város az NSZK-ban. 13 Rejtvényünk második része. 18. Súlyarány. 21... - szomjan. 23. Egykét falat. 24, Mezőgazdasági munkát végez. 27. Sütő - népiesen. 28. Rejtvényünk befejező része. 30. Argon, 32. Fehéres. 33. Visz- sza: női név. 35. Kiváló olasz zeneteoretikus. 37. Romániai város. 38. Sárgásfehér szőrű. 39. Római súlyegység. 42. Bábu fele. 43. Megért. 45. Fűszer. 46. Kígyó teszi. 48. Tiltószó, 50. összetevő - latinul. 52. Posztócipő- 54. Magyar színész. 55. Dühös. 57. Egyenlő érték. 59. Görög betű. 60. Sokáig. 63. Rag. 65. Ülőbútor. 68. Azonos betűk. 69. Irány. 70. Gyümölcsnedv. A május 20-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Bátorságból épült gátakkal kell megállítanunk a félelem áradatát. Könyvjutalomban részesülnek: Molnár Szilárd, Vágkirályfa (Králová nad Váhom), Vanya Erika, Tardoskedd (Tvrdosovce), Deszkás Mária, Galánta (Galanta), Kétyi József, Komárom (Komárno), Lesták Ilona, Feled (Jesenské). «
