Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)
1983-04-08 / 14. szám
EZ IS, AZ IS OTTHONUNK 983. IV. 8. • A fűfoltot citromsavoldat- tal távolíthatjuk el. Utána jól' mossuk ki az anyagot. • A friss lenolaj- és olajfes- tékfoltot a terpentin oldja. Ha régi a folt, akkor először terpentines, szalmiákszeszes keverékbe áztassuk. DIVAT ÍZELÍTŐ a tavaszi- NYÁRI DIVATBÓL A divat lényegesen nem változik, kötődik az előző évadok irányzatához. ízléses, elegáns, és ami a fő, bármilyen korosztályhoz tartozók megtalálhatják a termetükhöz és egyéniségükhöz legjobban illő vonalat. Változás észlelhető a hagyományostól eltérő társításokban, a részletekben és a díszítőelemekben. Bővül a jól társítható varia- öltözékek skálája. - Az öltözékeket három csoportba oszthatjuk: az elsőbe tartoznak a standard öltözékek, amelyek alapjában nem függenek a divatváltozásoktól, a második csoportba soroljuk az új cíivate- lemekkel készült klasszikus öltözékeket, a harmadikba pedig az ún. avantgarde öltözékeket. Továbbá is a következő stílusok divatosak: a sportos, a klasszikus, a romantikus, a tengerész, az egzotikus és a parasztstílus. A betűkkel jelölt sziluettek közül továbbra is vezet az „A“, az ,,X“, az „I“ és az ,,0“ vonal. A társított öltözékek és a kevert stílus továbbra is nagyon divatos. A kevert stílust jól ábrázolja a képünkön látható modell. A nagyobb kockás, söté- tebb színű térdnadrághoz kétsoros gombolású pepita kiskabátot visel a maneken, amelyet fodros gallérú romantikus blúz egészít ki. Ily módon társítható a romantikus, a klasszikus és a sportos stílus. Jellegzetes elemek: A váll nem túlságosan széles, inkább lekerekített, mint szögletes. A gallér kicsi vagy állógallér, divatos a romantikus fodros gallér. A fazon készülhet gallérral és kihajtóval vagy csak kihajtóval. A kivágás lehet gömbölyű, csónakszerű, fodros, pánttal szegélyezett vagy ún. Carmen-típusú. Az ujj lehet hosszú, rövid, könyökig érő vagy könyök alatt összefogott, felül ráncolt vagy kis hajtásokba rakott. A derékvonal lehet karcsúsított vagy lezser. A gombolás különféle, keskeny pánton apró gombokkal, sportos öltözéken divatos a kapocs, a befűzött zsinór vagy a gomblyukba vendéggombszerűen behelyezett dupla óarany színű fémgombos megoldás. Fontos kiegészítöelemek: a betét, a szabott vállrész, az applikáció, a hímzés, a sok fodor, a rézsútosan szabott szélesebb fodor, csak kissé húzva, a széles öv és az ún. fűzóöv. A kabátok közül divatos az egyenes vonalú, kényelmes szabású, saját anyagából készült megköthető övvel, továbbá a bővülő vagyis ,,A“ vonalú köpeny. A ballonkabátok mélyített karöltövel vagy ragián ujjal készülnek. Egészen új ötlet a nagyapáink ingére emlékeztető, betéttel szabott, oldalt hasított kabát. Nagyon időszerű a háromnegyedes kabát, lezser vállal, esetleg csuklyával. Továbbra is divatos a trencskó. A kosztümöket, kiskabá- tokat, klasszikus blézereket díszes blúzokkal, s a szoknyán kívül golf nadrággal, városi bermuda nadrággal viselik. Az új típusú kosztüm a negyvenes évek divatjának megfelelően testhez simuló kiskabáttal készül. Továbbra is divatos a Chanel-kosztüm és -kabát. A térdnadrág mellett továbbra is divatos a szoknyanadrág. A fiatalok divatjában újdonságnak számít a gloknis mini -szoknyanadrág. A ruhákat kétféle vonal szerint csoportosíthatjuk: 1. A lágy esésű, buggyos felsőrésszel varrott, megjelölt derékvonalú, vállrészben húzott ruha, rendszerint könyök alatt összefogott bő ujjal. 2. A bővülő „A“ vonalú ruha, vállrésztől húzott. A fiatalok divatjában nagyon időszerű a főképp csíkos kelméből varrott, egyenes vonalú ruha, amelyet a legújabb divat szerint a derékvonal alatt buggyo- san felkötve miniruhaként viselnek. A sportos típusú ruhák közül divatos az ing- ruha feltűrt ujjal, széles övvel. Az avantgarde típusú ruhák közül a kétrészes vezet, amelyet szoknya helyett térd alatt buggyosan összefogott töröknadrággal hordanak. A nőies stílusú ruhákat fehér gallér és kézelő díszíti. A hétköznapi ruhák is lehetnek hímzettek. Az alkalmi ruhákat rátétdísz (applikáció), csipke, hímzés, fodor díszíti. Divatos a japán szabású és tu- nikaszerü felsőrész, a dupla „cigányszoknya“, a Car- men-blúz és a derékra kötött kendő. Jirina Krcková a prágai Lakás- és öltözködéskultúra Intézetének dolgozója PAD AZ ABLAK ALATT A hely adott, csak ki kell használni. A bútordarab hosz- szúságát az ablak, illetve a szabad falfelület hossza határozza meg. Magassága 25, mélysége 48 centi. Ettől azonban el is térhetünk. Szőnyegpadlóval borított szobában a padlószönyeg anyagával borítható, másutt bútorszövettel, rongyszőnyeggel. Tisztán tartani porszívóval lehet. Néhány párnával még kényelmesebbé tehető. Anyaga könnyen szögezhető puhafa deszka. Kell hozzá három 19 milliméter vastag, 47x25 centis lap (A jelű), a pad hosszúságának megfelelő, 48 centi széles ülőlap (B jelű), a pad hosszúságának megfelelő 25 centi széles, 12 milliméter vastag homloklap (C jelű), a pad hosszúságának megfelelő zongorapánt, acélszögek, apró csavarok a zongorapánt felerősítéséhez. Csiszoljuk le a faanyagot. A homloklapon (C) jelöljük meg a tartólapok (A) helyét, illesszük össze és apró szögekkel rögzítsük mind a hármat. Rögzítsük a homloklap elejére a zongorapántot, ehhez csavarozzuk hozzá a leendő ülőrészt. Ily módon tárolóláda is lesz. (Aki akarja, rögzítheti az ülőrészt szögezéssel.) Befejezésként borítsuk be a padot a kívánt textilanyaggal (ragasztva vagy szögezve), de bevonhatjuk tapétával vagy festhetjük, és tehetünk rá takarót is. FŐZZÜNK KELKÁPOSZTATEKERCS Hozzávalók: kicsi fej kelkáposzta, tíz deka füstölt szalonna, két zsemle, egy deci tej, csapott evőkanálnyi liszt, két evőkanálnyi olaj, egy deci tejföl, két tojás, gerezd fokahgy- ma, 1 mokkáskanál pirospaprika, késhegynyi őrölt köménymag, só, bors. A kelkáposztát leveleire szedjük, megmossuk. A leveleket forrásban levő sózott vízben két percig forraljuk, majd leszűrve kihűtjük. A zsemléket kis kockákra vágjuk, a tejben hat-hét percig áztatjuk, majd, a lebőrözött kolbásszal együtt húsdarálón ledaráljuk. Az egyik felvert tojással összedolgozzuk, ízlés szerint sózzuk és borsozzuk. Ebből a töltelékből egy-egy kanálnyit csomagolunk a kellevelekbe, amelyeket úgy sodrunk össze, mint a palacsintát. A megtöltött leveleket hóálló tálba egymás mellé helyezzük. A lisztet az olajon barnára pirítjuk, feleresztjük három deci kelfőzőlével, meghintjük a pirospaprikával, a köménymaggal és a megtisztított, szétzúzott fokhagymával, majd simára keverve sűrűre főzzük. Belekeverjük a tejfölt, de ezzel már nem forraljuk. Ha a mártás langyosra hűlt, a másik felvert tojással is összekeverjük, majd a kelre öntjük. Előmelegített forró sütőben húsz percig sütjük, és pirosra pirítjuk. RÓMAI SERTÉSSZELET Hozzávalók 4 személy részére: 50 deka sertéscomb, 30 deka csőtészta, 10 deka füstölt hús, 10 deka gomba, 1 fej vöröshagyma, kis doboz paradicsompüré, 5 deka zsír, 10 deka reszelt sajt, só, bors, morzsa, tojás, liszt. A gombát, a füstölt tarját egyforma nagyságúra vágjuk. A zsír felében először a finomra vágott hagymát és a gombát, majd ha az a zsírjára lesült, a tarját is hozzáadjuk és megpároljuk. Sóval, borssal, kevés pirospaprikával fűszerezzük. Végül belekeverjük a paradicsompürét, fél deci vízzel felengedjük, jól felhevítjük és utánízesítjük. A sós vízben főtt csőtésztát összekeverjük a paradicsomos raguval és melegen tartjuk. A húst felszeleteljük, lisztbe, tojásba, morzsába bundázva kisütjük. Tálaláskor körítjük, és a reszelt sajttal meghintjük. APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Simca 1301 special eladó meglehetősen olcsó áron. Cím: Frankovics Zoltán, Mlynská 22, 982 01 Safárikovo, okr.: Rimavská Sobota. Ú-771 • Jó állapotban levő, garázsolt Fiat 125 P (1300 cm3) eladó. Érdeklődni naponta lehet 16.00 óra után Szántó Dezsőnél, nám. SNP 189/17, Dunajs- ká Streda. Ú-781 • Szárnyas zongora eladó. Ár megegyezés szerint. Csölle Imre, Rohovce 17, okr.: Dunajská Streda. Ú-642 • Kitűnő állapotban levő Skoda 110 R coupé eladó. Cím: Tóth Róbert Muzla 139, okr.: Nővé Zámky. Ú-789 • Sürgősen eladó családi ház építésénél használt faanyag, új felvonó valamint olcsón autószerelők részére Skoda-120-as motor (Kisebb javítás szükséges). Érdeklődni lehet: Pózba 243 - vasárnaponként vagy tel.: 951- 33 20.00 óra után naponta. Ú-793 • Régi 3-szobás ház eladó nagy kerttel. 1 -szobás áll. lakás szükséges. Jelige: Megegyzás. Ú-808 • Családi ház (4 helyiség) eladó 11 ár kerttel Szőgyénben (Svodín 417, okr.: Nővé Zámky). Cím: Klimo László, ul. Sama Chalupku 26/6, 971 01 Prievi- dza. Ú-810 • 1800-as évekből való acélhúros szárnyas zongora eladó. (Készítője Brüger Mikula, Wien). Jelige: Szép hangú. Ú-817 • S-100 eladó, gyártási év 1974. Tel.: Bratislava 222-805. Ú-826 • Új állapotban levő Lada-1500 eladó. Tel.: Bratislava 222-805. Ú-827 ISMERKEDÉS • 27/170 érettségizett falusi férfi szeretne megismerkedni komoly, megértő, boldogságra vágyó lánnyal. Fényképes levelek előnyben. Lehetőleg a rimaszombati (Rim. Sobota) járásból. Jelige: Orchideák. Ú-768 • Saját házzal rendelkező özvegyember élettársat keres 65 éves korig. Jelige: özvegyek előnyben. Ú-770 • 29 éves, 165 cm magas, csendes természetű férfi szeretne megismerkedni megértő, boldogságra vágyó lánnyal. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Boldogság. Ú-782- • 26 éves leányanya megismerkedne korban hozzáillő férfivel. Csak fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Ajándék. Ú-783 • 20/170 két fekete hajú barátnő ezúton szeretne megismerkedni korban i hozzájuk illő fiúkkal. Csak fényképes leveleket várunk. Jelige: Nem tudom most ho! lehetsz? Ú-784 • 29 éves, 168 cm magas, feltűnően csinos és széparcú, független diplomás nő megismerkedne szelíd természetű értelmiségi, lehetőleg diplomás férfival 45 éves korig. Jelige: Csillogó szempár. LI-787 • 27/168 szemüveges, házias lány humán érdeklődésű, komoly, értelmes, becsületes társat keres. Jelige: Remény. Ú-796 • 31 /160 érettségizett nő, 5 éves kisfiával komoly, szimpatikus férfi ismeretségét keresi 35 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: 1983 májusa. Ú-798 • 26 éves, 168 cm magas, fekete hajú, csinosnak mondott, érettségizett, karcsú lány komoly gondolkodású, sok együttlétre és szeretetre vágyó fiatalember vagy elvált férfi ismeretségét keresi 26-35 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Rossz a magány. Ú-819 KÖSZÖNTŐ • 1983. április 10-én ünnepli 60. születésnapját Fegyveres István Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak szerető felesége, fia Józsi feleségével, unokái Józsika és Roll, akik a nagypapát sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakozik a Németh család Nagyabonyból. Ú-609 • A drága édesanyának, anyósnak, nagymamának és dédnagymamának Németh Máriának Andódra (Andovce) 83. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak és további jó egészséget kívánnak családja körében: fiai, lányai, menyei, vejei, 8 unokája, 10 dédunokája. A legkisebb dédunoka Erika sok puszit küld mindenki nevében. Ú-778 • Kaiser Józsefnek Pozsonypüspö- kire (Podunajské Biskupice) 75. születésnapja alkalmából sok örömet, égész- séget kívánnak lányai, fia, menye, veje, unokái és dédunokája. Ú-786 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó lányra Horváth Juliannára akit a könyörtelen halál 1 és fél éves súlyos betegség után, 1981. április 8- án ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család. ú-69? HIRDESSEN ON IS AZ ÚJ SZÓBAN!
