Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)

1983-03-11 / 10. szám

KEDD, MÁRCIUS 15. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari hangverseny­számok. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakoztató muzsika. 9.15: Munkája nem maradt álom. Kari Marx életéből. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevéte­lek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli operahangverseny. 13.30: Szlovák népballadák. 14.00: Közép-szlovákiai fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Szórakoztató muzsi­ka. 19.20: Melódiaegyveleg. 20.00: Nemzetkö­zi magazin. 20.10: Politikai ismeretterjesztő műsor. 20.30: Találkozás a művészettel. 21.25: Népi muzsika. 21.45: Autósok, motoro­sok. 22.40: Esti melódiakoktél. 23.00: Szlovák zeneszerzők műveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zene­országban. (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolá­sok műsora (ism.) 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Japán. 4. rész (ism ). 9.02: Adam: a Longjumeau-i pos­takocsis. Operarészletek. 9.42: Gyermekrádió. 10.05: Iskolák-órsök-barátok. 10.50: Liszt: Magyar történelmi arcképek. Zongoramüvek. 11.34: Wodehouse: Rengeteg pénz. Rádióvál­tozat. 2. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Hangverseny. 14.07: Irodalmi összeállítás. 15.05: Élő világirodalom. Svédország. 15.24: Operaáriák. 15.58: Nem mese az, gyermek. Hangjáték. 17.30: Gesualdo-madrigálok. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.25: Népi muzsika. 20.30: Erkel: Névtelen hősök. Vígopera. 22.30: Kamarazene. 23.00: Évszázadok mestermüveiböl. 0.10: Fúvós­zene. BUDAPEST (Petöfi-adó): 8.05: 48-as dalok. 8.35: Társalgó. 10.00: Zenedélelótt. 12.35: Melódiakoktél. 13.30: Gyermekrádió. 14.00: Zenés délután. 18.00: Kamasz-panasz. 18.35: Daloló, muzsikáló tájak. 18.56: Könnyűzenei újdonságok. 19.35: Csak fiataloknak! 20.35: Krúdy: Hét bagoly. Rádióváltozat. 10. rész. 21.25: Nótacsokor. 23.20: Operettfelvételek. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Zenekari muzsika. 10.29: Operaegyütte­sek. 11.30: Barokk zene. 13.07: Új népzenei felvételek. 13.37: Olasz filmzene. 14.00: Ka­marazene. 15.25: Beethoven-müvek. 17.00: Operaáriák. 18.00: Balettzene. 18.25: A prog­resszív rock híres lemezei. 19.05: Két hangon. Iskolarádió. 19.40: Zenekari hangverseny. 22.25: Debussy: Pelléas és Mélisande. Rész­letek az operából. SZERDA, MÁRCIUS 16. BRATISLAVA: 8.00: Operahangverseny. 8.35: Figyelő. 8.45: Muzsikaszó. 9.00: Óvodá­sok műsora. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szer­kesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Szim­fonikus hangverseny. 13.30: Felelőségem ke­retében. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Énekkari műsor. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómaga­zin. 18.15: Esti mese. 19.00: Szórakoztató zene. 19.20: Melódiakokték. 20.30: Zenei hír­adó. Időszerűségek a zene világából. 21.00: Család '83. Magazinműsor. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.10: Esti vers. 23.15: Frantiéek Babuéek zeneműveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmus­ban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtó­szemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemei. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Latin-Ame- rika meséi. 9.12: Nótamuzsika. 9.47: Kis ma­gyar néprajz. 9.52: Mesemúsor. 10.05: Diákfél­óra. 10.35: Vonat a balszárnyon. Rádiójáték. 11.17: Hándel-művek. 12.30: Ki nyer ma? 13.05: Operaslágerek. 13.35: Dzsesszmelódi- ák. 14.29: Gyermekrádió. 15.05: Magyar fú­vószene. 15.28: Iskolák-őrsök-barátok (ism.) 16.14: Operettfelvételek. 16.44: Tudományos híradó. 17.30: PÁTRIA - népzenei hanglemez­sorozat. 17.47: Lemezmúzeum. 18.15: Esti mese. 19.15: Világirodalmi Dekamaron. 19.58: Szigeti József felvételei. 4. rész. 21.05: Népda­lok, néptáncok. 21.30: Külpolitikai klub. 22.30: Madrigálok. 23.00: Operarészletek. 0.10: Virágénekek. BUDAPEST (Petöfi-adó): 8.05: Fúvósindulók. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.45: Filmze­ne. 10.00: Zenedélelótt. 11.35: A Szabó család (ism.). 12.05: Népdalok. 12.35: Tánczene. 14.00: Zenés délután. 16.00: Midenki iskolája. 16.40: Fiataloknak! 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Moszkvából érkezett. 19.05: Zenei Tü­kör. 19.35: Cigánydalok. 19.45: Elkie Brooks felvételeiből. 20.35: A hozomány. Hangjáték. 21.35: Nosztalgiahullám. 22.15: Zenés játé­kokból. 23.20: Lengyel szórakoztató zene. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.57: Pablo Casals vezényel. 10.42: Könnyű­zene. 11.05: A bagdadi tolvaj. Operarészletek. 12.00: Nyolc évszázad muzsikájából. 14.00: Képtelen természetrajz. 3. rész. 14.22: Szimfo­nikus hangverseny. 15.46: Kamarazene. 16.50: Ot földrész zenéje. Szíria. 17.00: Iskola­rádió. 17.30: Kóruszene. 18.20: Dzsesszzene. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Verdi: Falstaff. Víg­opera. 22.05: Hegedű muzsika. 22.25: Zenei panoráma. CSÜTÖRTÖK, MÁRCIUS 17. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari hangverseny. 8 35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népda­lok. 9.00. Szórakoztató muzsika. 9.30: Jele­nünk és jövőnk. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli operahangverseny. 14.00: Polkák és keringek fúvószenére. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Népdalok. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Szórakozta­tó zene. 19.20: Sportmagazin. 20.10: Tudo­mány és technika. Magazinműsor. 20.30: Pa­vel Cmíral: A képek között csend van. Rádiójá­ték. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.10: Esti vers, 23.15: Hangverseny régi évszázadok híres zeneszer­zőinek remekműveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek 7.10: Táncdalpará- dé - fiataloknak. 7.30: Gazdaságpolitikánk idő­szerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pio­nír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpoli­tikánk időszerű kérdései (ism.) 12.30: Szóra­koztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hí­rek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism ). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Két Rossi- ni-nyitány. 8.44: Bach-felvételek. 9.44: Gyer­mekrádió. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Nagymes­terek - világhírű előadóművészek. 11.35: Wo­dehouse: Rengeteg pénz. Rádióváltozat. 3. rész. 12.30: Ki nyer ma? 12.55: Örökzöld dallamok. 13.53: Olvasókör. 14.23: Nóták. 15.05: Járdányi Pál műveiből. 16.00: Francia muzsika. 17.33: A szivattyú. Rádiójáték. 18.15: Esti mese. 19.25: Operaáriák. 20.33: Beetho­ven: Esz-dúr zongoraverseny. 21.12: Éjszakai vonat. Rádiójáték. 22.30: Dávid Ojsztrah hege­dül. 23.15: Népi muzsika. 0.10: Táncdalok. BUDAPEST (Petöfi-adó): 8.05: Klarinétzene. 8.35: Napközben. 10.00: Zenedélelótt. 12.35: Mezők, falvak éneke. 13.20: Nezetközi Gyer­mekdalfesztivál. 14.00: Népzenei hangver­seny. 14.15: Polkák. 14.35: Sybill. Rádióope­rett. 16.35: Idősebbek hullámhosszán (ism ). 17.30: Utazási magazin fiataloknak- 18.35: Hétvégi Panoráma. 19.55: Slágerlista. 20.35: Nóták. 22.00: Malecky Oszkár énekel. 23.20: A tegnap slágereiből. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Könnyűzene zongorára. 9.52: Donizetti: Parisiana d’Este. Opera. 12.21: Kamarazene. 14.17: Madrigálkórus. 16.00: Zenei lexikon. 16.20: Iskolarádió. 16.50: Popzene sztereó­ban. 18.00: Külpolitikai klub. 19.05: Vladimir Horowitz zongorázik. 20.12: Minden versek titka. 20.42: Vangelis összes lemeze. 12. rész. 21.22: Emlék Kodály Zoltánról. 22.00: Napjaink zenéje. 23.00: Operaáriák. PÉNTEK, MÁRCIUS 18. BRATISLAVA: 8.00: Szórakoztató muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: A ked­ves hazug. Rádiójáték. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Szimfonikus hangverseny. 14.00: Fú­vószene. 14.30: Nemzetközi sajtószemle. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rádió műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Fládiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Szórakoztató muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató összeállítás. 20.30: Népzenei szemle. Idősze­rűségek és érdekességek a folklórmuzsika vilá­gából. 20.50: Népi muzsika. 21.00: Kulturális szemle. 2145: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiakoktél. 23.15: Szimfonikus hang­verseny. BRATISLAVA ( magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazda­sági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió táncze­nekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.37: Cimbora: A titkos házasság. Operarészletek. 9.30: Óvo­dásoknak. 10.05: Dominó. 2. rész. 10.40: Nép­dalok. 11.00: Gondolat. 11.45: Két coreo-szím- fonikus tétel. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Hétvé­gi Panoráma (ism ). 14.02: Híres énekesek dalfel vételeiből. 14.44: Magyarán szólva... 15.05: A Gyermekrádió műsora. 15.35: Kóru­sainkat ajánljuk. 16.00: Mit üzen a Rádió? 16.35: A Sebő együttes öszes felvétele. 2. rész. 17.05: Oltárok árnyékában. 17.53: Ope­raáriák. 18.15: Esti mese. 19.15; A. Segovia gitározik. 19.42: Nagyvárosi ballada. Hangjá­ték. 20.35: Operettkedvelöknek. 21.30: Kör­nyezetvédelmi magazin. 22.30: Lemezalbum. 23.37: Népzene kedvelőknek. 0.10: Dallamok. I. 05: Melódiakoktél. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8 05: Tömegdalok. 8.35: Slágermúzeum. 10.00: Zenedélelótt. II. 35: Tánczene. 12.35: Édes anyanyelvűnk (ism ). 12.40: Nótamuzsika. 13.15: Gyerme­keknek. 14.00: Rivaldafényben. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Válogatott felvételek. 19.40: Nótakedvelóknek. 20.35: Iránytű. Szórakoztató magazin. 21.35: Ritmus. 22.05: Fuvolazene. 23.20: Loesser: A legvidámabb fickó. Részle­tek a zenés játékból. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Japán dzsessz. 10.00: Szimfonikus zene. 13.17: Az ügyefogyott ügyvéd. Zenés játék. 14.35: Népzene. 15.09: Romantikus zene. 17.35: Muzsikáló fiatalok. 17.43: Külföldi tánc­dalok. 18.23: Hi-Fígyelö. 19.05: Reneszánsz kórusmuzsika. 19.35: Kamarazene. 21.25: Opera-művész lemezek. II. MŰSOR 18.35: Autó-Motorsport 18.55: ,,C" csoport jégkorong VB. Magyaror- szág-Hollandia mérkőzés 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Gólyavári esték SZERDA, MÁRCIUS 16. BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások meseműsora 9.45: Kígyóméreg. Cseh film (ff.) (ism.) 11.10: Iskolatévé 12.10: Ez történt 24 óra alatt 12.25: URH-kocsival. Magazinműsor 13.10-15.40: A kelet-szlovákiai gyerekek szünidei műsora 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: Mű- és kulturális emlékek Bulgáriában. Kisfilm (ism.) 16.35: Fiatalok és az internacionalizmus 17.05: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.35: Tudomány és gyakorlat. A méhekről 17.55: Autósok, motorosok. Magazin (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Handlová. Dokumentumfilm 20.25: Hangversenymúsor 21.25: Azimut. Katonák magazinműsora 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Muzsikusok. 4. rész 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.00: Híradó 16.15: Egyenruhás gimnazisták. Riportfilm 16.30: Bál a bölények legelőjén. .Román film 17.45: Az új szlovák zeneművészeti művek Vili. seregszemléje. A hangversenyfel­vétel 3. része 18.15: A rendőrség naplójából (ff.) 18.25-19.25: Lépésről lépésre. 1. rész 19.25: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.30: Lépésről lépésre. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Fredro: Férj és feleség. A színmű tévé­változata BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.50: Iskolatévé (ff.) 9.50: Bélyegvilág (ism.) 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: A Hamr család. 4. rész (ff.) 11.25: Zenés film 14.50-15.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.00: Hírek 16.05: Álmodozások kora. Magyar film (ff ). 17.45: Zenés film 18.20: Ez az a munkásság... Dokumentumfilm-sorozat. Prolog 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kék fény. Riportmüsor (ff.) 21.10: Unokáink sem fogják látni 21.40: Gary Moore. Az 1982 decemberi dort- mundi koncert felvétele 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: Tv-Tükör (ff.) II. MŰSOR 20.00: Szóljatok (ff.) 20.30: A szegedi körzeti stúdió műsora 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Falusi esték (ff.) CSÜTÖRTÖK, MÁRCIUS 17. * II. BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ism.) 9.15: A népgazdaság fejlesztéséről (ism.) 9.45: Zizka a nép élén. Cseh film (ism.) 11.30: Igen - nem. Szórakoztató vetélkedő 12.10: Ez történt 24 óra alatt 12.25: A tenger titkai. 6. rész 12.50: A rendőrség naplójából (ff.) 13.05-14.35: A kelet-szlovákiai gyerekek szünidei műsora 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.00: Élet Bali-szigetén. NSZK rövidfilm 16.45: Orosz nyelvtanfolyam 25. lecke 17.20: Borisz Nyikolajevics Polev. Portré 17.50: Gyümölcsfák. 9. rész 18.00: Sportrevü. Magazin 18.30: A Jezerka stúdió műsora 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Salvador, március 17-én röviddel öt óra után. Tévéjáték 21.35: Szocialista brigádok a kbelyi PÁL válla­latban 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel 23.05: Hírek II. MŰSOR 17.15: Híradó 17.30: Szülők iskolája. 8. rész (ff.) 17.50: Madarak világa. Természetfilm 18.15: Ki a bűnös? Egy bírósági tárgyalás rekonstrukciója 18.45: Marx és Engels életéből. 5. rész 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 15. lecke 20.00: Tudományos és műszaki problémák 20.30: Egy férfi, aki megérintette a napot. Vi­dám történet 20.55: Nótaszó 21.30: Időszerű események 22.00: Ki a bűnös? Szakvélemények 22.40: összeállítás az európai labdarúgó-ku­pamérkőzésekről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-12.40: Iskolatévé (ff.) 14.10-15.50: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.55: Hírek 16.00: Téves kapcsolás. Lengyel tévéfilm 16.50: A paksi atomerőmű. Riportfilm 17.10: Postafiók 250 17.45: Perpetuum mobile 18.25: Adni is tudni kell. Dokumentumfilm 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Miért nem hívták Evanst? Angol bűn­ügyi tévéfilrrisorozat. 1. rész 20.55: Hatvanhat 21.55: Arany János: Őszikék 22.25: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.05: Szerb-horvát nyelvű műsor (ff.) 18.40: Telesport 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: Bejárónőt keresek. Dokumentumfilm PÉNTEK, MÁRCIUS 18. BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Sirepülö VB 15.00: Japán gyerekek koncertje 15.30: Hírek 15.35: Rövidfilmek a képernyőn (ff.) 16.15: Beszélgetés a Szlovák Földrajzi Társa­ság tagjaival 16.55: Vörös-tengeri kutatások. Dokumentum­film 17.50: Bratislavai magazin 18.05: A tenger titkai. 6. rész (ism.) 18.30: Egy bűntett anatómiája. Filmetűd 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: A maláji tigris. Olasz filmsorozat. 6. rész 21.00: Hat dobás a kalapba. Vetélkedő 21.45: Győzni fogsz! Dokumentumfilm (ff.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Sirepülö VB 23.15: Céltábla. Angol bűnügyi filmsorozat. ígéretek 00.05: Hírek II. MŰSOR 13.00-15.00: A kelet-szlovákiai gyerekek szünidei műsora 15.55: Híradó 16.10: Kassa (Kosice) ’82. A Barátságfesztivál műsorából (ism.) 16.40: Viktor Kubai rajzfilmjeiből 17.20: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 17.50: Telespektrum. Magazinműsor (ff.) 18.30: Az öreg bánya titka. 5. rész (ff.) 19.05: Tűz van! Publicisztikai műsor (ff.) 19.30: A német nyelv klubja 20.00: Az ifjú és az oroszlán. Francia történel­mi tévéfilm. 1. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Csehov: Cseresznyéskert. A színmű té­véváltozata BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-11.00: Iskolatévé (ff.) 13.30-15.35: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.40: Hírek 15.45: Felelet. Tévéfilm. 6. rész (ff.) 17.25: Keresztkérdés. Fejtöröjáték 17.55: Ismeretterjesztő magazin (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Miért nem hívták Evanst? Angol bűn­ügyi tévéfilmsorozat. 2. rész 20.55: Hernádi Judit műsora (ff.) 21.35: ötletmeccs. 7. rész 23.05: Tv-Híradó 3 23.15: A Budapesti Filhamróniai Társaság Ze nekara Japánban II. MŰSOR 20.00: Tudósklub (ff.) 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Messidor. Svájci film SZOMBAT, MÁRCIUS 19. BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora 10.25: Sirepülö VB 15.00: A jegesmedvék hazájában. Szovjet ter­mészetfilm 15.30: Híradó 15.45: A maláji tigris. 6. rész (ism.) 16.45: Nők magazinműsora (ff.) 17.25: Modrai kerámiák. Dokumentumfilm 17.50: A K. Vágner-zenekar koncertjének mű sorából 18.40: A bűvös város. 3. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéjele­netek 21.20: Gólok, pontok, másodpercek 21.40: Népszerű dalok 22.40: A szökött vádlott. Ausztrál tévéfilm. 3. rész , 23.35: Hírek 23.40: Színház - függöny nélkül II. MŰSOR 10.00: Ivan Pirjev. Szovjet film

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents