Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)
1983-12-02 / 285. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA FENTEK 1983. december 2. XXXVI. évfolyam 285. szám Ára 50 fillér Jobb szervezéssel és irányítással Szlovákia gazdaságának jövő évi gyorsabb ütemű fejlesztésére, s - a tudományos-műszaki fejlesztés eredményeinek kihasználása alapján - intenzívebb gazdaságfejlesztésre épül Szlovákia jövő évre előirányzott végrehajtási tervének javaslata. Ezt a megállapítást is tartalmazza az SZLKP Központi Bizottsága e hét közepén megtartott ülésének határozata. A CSKP KB műit heti 9. üléséhez hasonlóan ez a tanácskozás is tárgyilagosan értékelte az idén elért eredményeket, a 7. ötéves tervidőszakra kitűzött feladatok időarányos teljesítését. Az eredményekből joggal vonták le a következtetést, hogy az ötéves tervidőszakra meghatározott gazdaságfejlesztési irányvonalak, feladatok reálisak, adottak a lehetőségek teljesítésükre. Karol Martinka, a szlovák kormány alelnöke és a Szlovák Tervbizottság elnöke terjesztette elő az SZLKP KB Elnökségének beszámolóját az említett tárgykörökről. A kimerítő és részletes beszámolóból nem hiányzott az eredmények bíráló értékelése, rámutatva azokra a szervezési és irányítási következetlenségekre, amelyek felszámolásával sok tehető az intenzivebb gazdaságfejlesztésért. Az eredmények igazolják, hogy nagyon sok népgazdaságunkban az olyan tartalék, melynek kiaknázásával több, színvonalasabb árut tudnánk termelni, kiegyensúlyozottabb gazdaságfejlesztést érhetnénk el. Sok lehetőség rejlik - amint azt jó néhány termelési-gazdasági egység, vállalat és üzem példája is bizonyítja - a komplex intézkedések alapelveinek következetes érvényesítésében, a hatékonyság növelését előségítö kezdeményező mozgalmak, szocialista versenyek tervszerű, a követelményeknek megfelelő irányításában. Nagyon sok esetben bebizonyosodott már, hogy ahol a dolgozók kezdeményezőkészségére, felkészültségére építenek, ott nem okoz különösebb nehézséget az új termelési módszerek alkalmazása, az új termékek gyártása, a takarékossági célprogramok teljesítése. Ahol a munkakollektívákat - legyen az kutatócsoport, vagy gépgyártási szakmunkáskollektíva - mindig az adott időszak problémáinak megoldására irányítják, s a munkaversenyeket a komplex racionalizációs brigádokat és a szocialista munkabrigádokat nemcsak „papíron“, hanem valóban irányítják, ott hatalmas lehetőségek kerülnek felszínre, nagy lehetőségeket használnak ki. Csakhogy a munkaversenyek, a racionalizációs brigádok működése feltételeinek megteremtése nem a munkásokon, a kutató mérnökökön múlik, s nem rajtuk múlik a termelés, a kutatómunka feltételeinek megteremtése sem. Ez a vállalatvezetésben, a gazdaságirányításban dolgozók feladata, esetleges mulasztásuk következményeit többnyire nemcsak a szükebb kollektíva érzi meg. Nem véletlenül kerültek ezúttal sem az SZLKP KB Elnökségének beszámolójába a beruházások kivitelezésével, az irányítással és szervezéssel kapcsolatos bíráló szavak. A legkülönbözőbb intézkedések révén sem tudjuk elérni például számos fontos beruházás esetében, hogy határidőre készüljön el, s ezzel mindig ördögi kör kezdődik el: az új kapacitás a tervezettnél később kezd üzemelni, s termékeire hiába vár vagy egy másik vállalat, vagy a belkereskedelem, a külkereskedelemről nem is szólva. Az utóbbi több mint negyedfél évtizedben Szlovákiában a korszerű nagyüzemi mezőgazdaság mellett korszerű ipart építettünk ki, többnyire azokat az ágazatokat fejlesztve, melyek hazai, illetve a szocialista országokból behozott nyersanyag- és energiabázison termelnek. Korunk követelményei, a nagyütemü tudományos-műszaki haladás, a világ élenjáró iparához való felzárkózás megköveteli, hogy az ipar további fejlesztésében csakúgy, mint a mezőgazdaságban az intenzív formákat létesítsük előnyben, tehát következetesen valósítsuk meg az ipar szerkezeti átépítésével kapcsolatos elképzeléseket. Aki figyelmesen áttanulmányozta az elnökségi beszámolót, tapasztalhatta, hogy a jövő évi végrehajtási terv javaslata szlovákiai viszonylatban is azoknak az ágazatoknak a gyorsabb ütemű fejlesztését szabja meg, amelyektől nagymértékben függ a többi ágazat termelésének korszerűsítése, hatékonyabba tétele is. Szlovákiai viszonylatban is az elektrotechnikai és a gépipart fejlesztjük döntő mértékben. Ezekben viszonylag kisebb energia- és anyagigényességei állíthatók elő minőségileg színvonalasabb termékek, melyekben alkotóik tudása nagyobb mértékben ölt testet, s melyek - ha versenyképesek a világpiacon - mindig jól értékesíthetők, és belkereskedelmünk ellátását is javítják. Nem beszélve arról, hogy az elektrotechnikai termékek, részegységek, az elektronika nagyobb mértékű „beépítésével“ sokkal korszerűbb gépipari termékek gyárthatók, olyanok, amelyek könnyebben eladhatók, és amelyek segítségével növelhető a munkatermelékenység, könnyíthetö a gépek mellett dolgozók munkája. Sok vállalat azonban még nem tett eleget a minőség javításával kapcsolatos követelményeknek - állapította meg az elnökségi beszámoló is -, s csak lassan igazítjuk termelésünket a kül- és a belkereskedelmi kereslethez. „Az ötéves tervidőszak első három esztendejében elért eredmények arra a megállapításra jogosították fel az SZLKP KB Elnökségét - tartalmazta a beszámoló -, hogy az eddigi gazdasági és szociális fejlesztés egészében véve megfelel a XVI. pártkongresszuson és az SZLKP legutóbbi kongresszusán kitűzött feladatoknak, s ezek teljesítésében a pozitívumok vannak túlsúlyban.“ Hogy a bonyolult, nehéz feltételek ellenére ilyen megállapítás kerülhetett az elnökségi beszámolóba, ez arra is következtetni enged, hogy eleget teszünk a tervjavaslat azon feladatának, miszerint a 7. ötéves tervidőszakra kitűzött szinten képezhetjük 1984-ben a társadalmi terméket, s valamivel ezen felül a nemzeti jövedelmet. Persze, amint azt már számtalanszor hangsúlyoztuk, csakis akkor, ha - minden ágazatban és minden szinten - emeljük az irányítás és a szervezés színvonalát. És ebben a küzdelemben mindenütt a kommunistáknak kell az élen járniuk. PÁKOZDI GERTRUD A csehszlovák párt- és állami küldöttség befejezte lengyelországi látogatását Közös célunk a békés élet és a gazdasági előrelépés biztosítása Tegnap zárómegbeszélést tartottak a LEMP KB székházában • A csehszlovák delegáció aktívaértekezleten és nagygyűlésen vett részt az Ursus Traktorgyárban • Közös nyilatkozatot fogadtak el (ČSTK) - A Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezette csehszlovák párt- és állami küldöttség csütörtök délután befejezte hivatalos, baráti látogatását a Lengyel Népköztársaságban és Varsóból hazautazott Prágába. A csehszlovák vendégeket az Okecie repülőtéren Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a LEMP KB első titkára, a minisztertanács elnöke, Henryk Jablonski, az államtanács elnöke és más lengyel vezetők búcsúztatták. Tegnap a délutáni órákban a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának épületében zárómegbeszélést tartott a csehszlovák és a lengyel pártós állami küldöttség. A csehszlovák küldöttséget Gustáv Husák, a lengyel delegációt Wojciech Jaruzelski vezette. A Gustáv Husák vezette csehszlovák párt- és állami küldöttség tegnap, hivatalos baráti látogatásának második napján a varsói Ursus Traktorgyárba látogatott. A látogatásra küldöttségünket elkísérték Wojciech Jaruzelski hadA csehszlovák párt- és állami küldöttség tegnap lengyel vendéglátói kíséretében megtekintette a varsói Ursus Traktorgyárat (Telefoto - ČSTK) seregtábornok, a LEMP KB első titkára, miniszterelnök, Henryk Jablonski, az államtanács elnöke, valamint más párt- és állami vezetők. A vendégeket az üzemben Marian Wozniak, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a varsói pártbizottság első titkára, Edward Lukosz kohó- és gépipari miniszter, Mieczyslaw Debicki tábornok, Varsó főpolgármestere, valamint az üzem gazdasági vezetésének, a vállalati pártbizottságnak, az üzem szakszervezeti bizottságának és ifjúsági szervezetének képviselői üdvözölték. Gustáv Husákot és a csehszlovák küldöttség többi tagját szívélyesen üdvözölték az egyik legjelentősebb lengyel gépipari válla- (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák elvtárs beszéde Tisztelt Jaruzelski elvtárs, tisztelt Jablonski elvtárs, drága lengyel barátaink, engedjék meg először is, hogy átadjam önöknek és az önök közvetítésével az Ursus minden dolgozójának küldöttségünk, a csehszlovák kommunisták, a Nemzeti Front, valamennyi csehszlovák dolgozó forró üdvözletét. Szívből gratulálok önöknek gyáruk megalakulásának 90. évfordulójához és az egymilliomodik traktorhoz, amely épp ezekben a napokban hagyta el a gyártószalagot a népi Lengyelország ipari fejlődésének jelképeként. Öröm számunkra, hogy meglátogathattuk az önök kollektíváját, és őszintén köszönjük azt az elvtársi fogadtatást, amelyben részünk volt. Az Ursus hosszú évek óta eredményes együttmüködést folytat a csehszlovák traktoriparral. Ez az együttműködés mindnyájunk számára segíti a termelési és műszaki lehetőségek jobb kihasználását, a termelés növelését és gazdaságosabbá tételét. Jó példát mutat, amely követésre méltó. örülök, hogy a vállalat igazgatójától és a műhelyekben a munkásoktól dicsérő szavakat hallottam erről az együttműködésről, hogy becsülik ezt az együttmüködést, annak elmélyítésére és bővítésére törekednek. Ľubomír Štrougal az NDK-ba látogat (ČSTK) - Willi Stophnak, az NDK Minisztertanácsa elnökének meghívására a közeljövőben Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök baráti munkalátogatást tesz a Német Demokratikus Köztársaságban. Elvtársak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a lengyel állam legfelsőbb szerveinek meghívására azért látogattunk el a Lengyel Népköztársaságba, hogy kölcsönösen tájékoztassuk egymást az országainkban folyó szocialista építés menetéről, hogy megbeszéljük, miként javíthatnánk együttműködésünket, s hogyan járjunk el a jelenlegi nemzetközi helyzetben a békéért folytatott közös harcban. Nagy megelégedéssel mondhatom el önöknek, hogy tárgyalásaink valóban tettekre buzdító, elvtársi légkörben, a teljes megértés és a kölcsönös bizalom légkörében folynak, örülünk annak, hogy együttműködésünk tovább bővül politikai, gazdasági és más területeken s ezt az együttműködést mindkét fél hasznára tovább szeretnénk és tovább is fogjuk mélyíteni. Az a körülmény, hogy szomszédok vagyunk, gazdaságunk hasonló és kitűzött céljaink megegyeznek, utat nyit ahhoz, hogy továbblépjünk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Len- (Folytatás a 7. oldalon) Csehszlovák vezetők jókívánságai a laoszi nemzeti ünnep alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Kaysone Phomvihanenak, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének és Souphanouvongnak, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe, a Laoszi Népi Demokratikps Köztársaság kikiáltásának 8. évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Tisztelt Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is szívből jövő elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának és a testvéri laoszi népnek országuk nemzeti ünnepe, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 8. évfordulója alkalmából. A nemzeti demokratikus forradalom győzelmével és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásával a laoszi nép országa sokoldalú gazdasági és szociális fejlesztésének útjára lépett. A Laoszi Népi Forradalmi Párt vezetésével a szocialista közösség országaival együttműködve sok sikert ért el a szocialista társadalom alapjainak építésében, az állami szuverenitás és a nemzeti függetlenség védelmében. Csehszlovákiában nagyra értékeljük azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a laoszi dolgozók a III. párt- kongresszus határozatainak megvalósítására tesznek, és gratulálunk az elért sikerekhez. (Folytatás a 2. oldalon)
