Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)
1983-12-30 / 308. szám, péntek
Arjai, egyesüljetek; A trenčíni repülőgépjavitó üzem dolgozói december 21-én teljesítették évi tervüket. Ezzel lehetőségük nyílik arra, hogy az idei feladatokat mintegy ötmillió koronával túlszárnyalják. A tiszta teljesítmények tervét 4,8 százalékkal teljesítették túl. A képen: Jaroslav Chlebo egy L-410-es típusú repülőgép motorjának javítása közben. (Vlastimil Andor felvétele - ČSTK) Munkasikerekkel ünnepelnek Túlteljesítették az árutermelés évi tervét • Januárban helyezik üzembe a kokszolómű újabb részlegét • Jó ütemben folyik a hengermű korszerűsítése SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A tél nem a pihenés időszaka Vannak, akik úgy képzelik, a földműves számára a téli időszak a pihenés napjait jelenti, sőt olyanok is akadnak, akik az édes semmittevés idejének nevezik. Ki tudja, hogyan keletkezett ez a megállapítás, hiszen soha, még a magángazdálkodás idején sem volt érvényes, s különösen nem az most, amikor számos mezőgazdasági tevékenység fokozatosan iparszerüvé válik és már aligha beszélhetünk a mezőgazdaság idényjellegéről. Vannak ugyan munkák, melyeket pontos határidőben - tavasszal, nyáron ősszel — kell elvégezni. De egyre jobban érvényes a követelmény, hogy ezekre a munkákra már a téli időszakban kell felkészülni, amint azt a szocialista nagyüzemi mezőgazdaság jellege is megkívánja. Tény, ugyan, hogy a téli hónapokban nincsenek csúcsmunkák, van idő az évi szabadság kivételére, de munka így is van elég. És nemcsak az állattenyésztésben, hanem például a gépesítésben is, mely számára a tél a tavaszra való felkészülés időszaka. A földmüvesszövetkezetek és állami gazdaságok sok dolgozója tanult az elmúlt évek tapasztalataiból, rájött, hogy éppen most kell a legtöbbet megtenni az összes mezőgazdasági gép üzemképességének biztosításáért. Most különösen sok a teendő, hiszen az idei esztendő sok gondot hozott a gépesítők- nek. A nyári és az őszi szárazság következtében nagyobb arányú volt a gépek meghibásodása, nagyobb mértékű az alkatrészek kopása. A jó vállalatokban az őszi mezőgazdasági munkák végeztével azonnal hozzáfogtak a gépek javításához. Kidolgozták a részletes hibajegyzéket, idejében megrendelték a pótalkatrészeket, illetve hozzáfogtak az egyes pótalkatrészek felújításához. A Bíli- nai Állami Gazdaság gépjavítói például azonban panaszkodtak, hogy nehezen tudják biztosítani többek között a boronák a legegyszerűbb talajmegmunkáló eszközök üzemképességét, mert hiányoznak a boronafogak és - áthidalások. Bizonyos alkatrészek hiánya miatt nehézségekbe ütközik a vetögépek megjavítása is. Hasonló gondokkal egyéb mezőgazdasági vállalatokban is küszködnek a gépesítők. Néhány abból adódik, hogy időelőnyre akarnak szert tenni a betakarítógépek javításában, hiszen e téren szinte minden évben nagy gondjaik vannak. Különösen akkor, ha az utolsó pillanatban kerítenek sort ezekre a javításokra. Ahol ez utóbbi a jellemző, ott azt állítják, hogy a pótalkatrészek gyártói részéröl meg nem értéssel találkoznak, a gyártók pedig azt állítják, hogy a mezőgazdasági vállalatok csak akkor kapnak észbe, ha már „ég a tető a fejük felett“. Az elmúlt években, sőt az elmúlt hetekben szerzett tapasztalatok is bizonyítják azonban, számos felelős dolgozó abban a meggyőződésben él,' hogy végül is minden megoldódik. Vajon összhangban van az ilyen magatartás a társadalmi érdekekkel? A mezőgazdasági termelést irányító kerületi szervek némelyike az elmúlt napokban végzett felmérés alapján megállapította, hogy a mezőgazdasági gépek javításában az idén előbbre vannak, mint az előző évek hasonló időszakában. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának a mezőgazdasági gépek javítását és a pótalkatrészek szállítását irányító bizottsága megállapította, hogy a járások zömében a tavaszi munkák első szakaszában bevetésre kerülő gépek javításával még az idén végeznek. A szlovákiai mezőgazdasági vállalatok a gabonakombájnok javításával pedig legkésőbb május végéig végezni akarnak. Ez mindenképpen dicséretre méltó, s jó lenne, ha mindenütt így viszonyulnának a gépek javításához. A mezőgazdasági vállalatokban a téli időszak egyúttal a gazdálkodási .eredmények elemzésének, valamint a hatékonyabb gazdálkodási módok kidolgozásának időszaka. Az emberek nem teljesen tehetetlenek a természettel szemben, viszont fel kell készülniük a természet legkülönfélébb meglepetéseire. A most záruló esztendő a sok nehéz körülmény ellenére nem volt rossz. A mezőgazdaságnak azonban van tennivalója, hogy a 7. ötéves tervidőszak hátralévő éveiben becsületesen megbirkózzon azokkal a feladatokkal, melyeket a XVI. pártkongresszus tűzött ki az ágazat számára. Ezért szükséges, hogy a mezőgazdasági vállalatok, az irányító szervek, a szolgáltató vállalatok dolgozói mindent megtegyenek a még hátralévő feladatok teljesítéséért, s éppen ezekben a viszonylag nyugodtabb hetekben kell elgondolkozniuk az intenzív fejlesztés még kiaknázatlan lehetőségein. Az egész társadalom érdeke, hogy fokozzuk élelmiszertermelésünkben az önellátás mértékét, s ehhez a szükséges feltételek megteremtésében szüntelenül nagyobb aktivitást kell kifejteni. Semmi sem fékezheti a földeken vagy az állattartó telepeken dolgozók konkrét munkáját és igyekezetét a XVI. pártkongresszus fő feladatainak teljesítése során. E feladatok teljesítése számos mezőgazdasági vállalatban az eddigi munkaszervezés és irányítási módszerek átértékelését követeli meg. Számos helyen az eddiginél fokozottabban kellene összpontosítaniuk figyelmüket a tudomány és kutatás eredményeinek hatékonyabb érvényesítésére. Sok vállalatban és járásban az idei eredmények elemzése alapján kell gyakorlati következtetéseket levonni a termelés hatékonyságának és gazdaságosságának növelésére. Egyszóval, a téli időszakban a mezőgazdasági vállalatokban, az irányító szervekben dolgozóknak van elegendő tennivalójuk. És ugyancsak van mit tenniük a földművesszövetkezetekben, az állami gazdaságokban, a mezőgazdasági szolgáltató és egyéb vállalatokban működő pártszervek és -szervezetek tisztségviselőinek és tagjainak is, tehát mindazoknak, akik valamilyen módon felelősek a mezőgazdaság és az élelmiszeripar eredményeiért. RUDÉ PRÁVO PENTEK 1983. december 30. XXXVI. évfolyam 308. szám Ara 50 fillér Nagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta William Henry Luerst, az Amerikai Egyesült Államok új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A találkozón a felek rámutattak, hogy mindkét országnak érdeke a kétoldalú kapcsolatok fejlesztése és a nemzetközi helyzet javítása. Az új nagykövet fogadásán jelen volt František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Jaromír Johanes külügyminiszter-helyettes is. (Tudósítónktól) - A Kelet-szlovákiai Vasműben szinte alig lehet észrevenni jelét az év vége közeledtének. A termelésben nincs hajrázás, s lazítás sem tapasztalható. A nagyolvasztók, a henger- dék, a hőerőmű és a többi üzem gépei, műszaki berendezései, valamint kezelőik most is ugyanolyan ütemben dolgoznak, mint az esztendő többi napján. Munkával ünnepelnek, munkával búcsúztatják az óévet, pedig egy kicsit pihenhetnének is, hiszen a kohászati gyáróriás már jó néhány nappal ezelőtt teljesítette a 12 milliárd korona értékű áru előállítását előirányzó évi termelési tervét. A munkaeredmények tehát megengednék a lazítást, ám ők ezt mégsem teszik; ^s nem is tehetik, mert a kohászati müvekben - legyen karácsony, újév vagy más ünnep - egy percre sem állhat meg az élet. A Vasműben nemcsak az árutermelés folytonos, hanem a többi munka is, köztük a gyár bővítése és korszerűsítése. Az építkezések közül jelenleg a kokszoló HX 3-as számú részlegének építésére, a hőerőmű bővítésére, valamint a meleghengermű hengersorának korszerűsítésére irányul a legnagyobb figyelem. Nem véletlenül. A kokszoló 90 kamrás és évente majd 1150 kilotonna kohókokszot termelő részlegének az üzembe helyezése már csak napok kérdése, s úgyszintén befejezéséhez közeledik a hőerőmű azon egységének az építése is, amelyben egy évente 3351 terajoule gőzenergiát Csúcsteljesítmény (ČSTK) - Új konszernrekordot állított fel tegnap lecsapolásban a hodoníni Dél-morvaországi Bányavállalatnál Jaroslav Panák brigádja. A szocialista munkabrigád címért versenyző héttagú kollektíva a šardicei Dukla bányaüzemben 31 munkanap alatt 42 furatot készített. A munkacsoport ezzel megdöntötte a márciusban felállított saját rekordját, és teljesítette a csehszlovák-szovjet barátság hónapja tiszteletére vállalt kötelezettségét. Ezzel hozzájárult a drénvíz idejében való elvezetéséhez és a lignit biztonságos kitermeléséhez a 8. bányarészlegben. termelő gőzkazán, egy évente 197 ezer MWó villamos energiát fejlesztő turbógenerátor és egy másfél milliárd köbméter levegő sűrítésére alkalmas turbókompresszor kap helyet. Teljes ütemben folyik a meleg hengermű korszerűsítése is, amelynek befejeztével az eredeti 2,18 millió tonnáról 3,2 millió tonnára nö a hengersorok évi teljesítménye, ezenkívül jelentősen csökken a gyártási folyamat energiaszükséglete, és javul a termékek minősége is. Amint azt a minapi sajtótájékoztatón Ján Tkáč, a Vasmű igazgatóhelyettese elmondta, az építke(Folytatás a 2. oldalon) Kiemelkedő eredmény (ČSTK) - Egymillió tonna acélt öntöttek az év eleje óta hazánk legnagyobb nemesacélt előállító gyárának, a Kladnói Egyesült Acélműveknek a dolgozói. Ezt az évi teljesítményt a vállalat történetében először érték el. A vállalat jelenleg a világ 32 országába szállítja termékeit. Gyártási programján több mint 300 fajta ötvözött acél előállítása szerepel. Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ja- szuhiro Nakaszonenak, Japán miniszterelnökévé történt újraválasztása alkalmából. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Sintaro Abenak, Japán külügyminiszterének újrakinevezése alkalmából. MOSZKVA Fontos határozatok jóváhagyásával véget ért a szovjet parlament ülésszaka (ČSTK) - A moszkvai Kremlben tegnap befejeződött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának kétnapos ülésszaka. A képviselők megvitatták a Szovjetunió jövő évi gazdasági és szociális fejlesztési állami tervének javaslatáról, valamint az 1984-es állami költségvetés javaslatáról szóló beszámolót. A két dokumentumhoz kapcsolódó vitában, amely a legfelsőbb tanács kamaráinak külön ülésén folyt, 40 képviselő szólalt fel. A szovjet parlamenti képviselők a vitában teljes támogatásukról biztosították az SZKP gazdaság- politikáját, amelyet a párt központi bizottságának 1983 decemberi ülése dokumentumai, illetve Jurij Andropovnak, az SZKP KB főtitkárának a KB-ülésen elhangzott beszéde tűzött ki. A képviselők jóváhagyták a terv- és a költségvetési javaslatot. A két kamara együttes ülésén a legfelsőbb tanács jóváhagyta a jövő évi állami tervet és költség- vetést a javasolt módosítások és kiegészítések figyelembe vételével. Borisz Ponomarjov képviselő, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára a két kamara együttes ülésén mondott beszédében előterjesztette a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa határozatának javaslatát a nemzetközi helyzettel és a szovjet állam külpolitikájával kapcsolatban. A szovjet parlament ezt a határozatot a képviselők tapsa mellett egyhangúlag jóváhagyta. A képviselők ugyancsak megerősítették a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének a két ülésszak között jóváhagyott ren- deleteit. Általános sztrájk Dél-Libanonban (ČSTK) - A megszállt Dél-Libanon lakossága tegnap általános sztrájkot tartott tiltakozásul az izraeli csapatok jelenléte és a megszállók megtorló intézkedései ellen. A sztrájkra a muzulmán papság, a politikai és a gazdasági szervezetek szólítottak fel Szidon- ban, Dél-Libanon közigazgatási központjában. A sztrájkot kiváltó közvetlen ok az volt, hogy az izraeli megszálló hatóságok két muzulmán papot letartóztattak „felforgató tevékenységre való felbuj- tás vádjával“. A leginkább Dél-Libanonban elterjedt siíta vallás vezető képviselői nyilatkozatukban közölték, (Folytatás a 2. oldalon)
