Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)
1983-12-02 / 285. szám, péntek
ójszá 3 1983. XII. 2. Mint már beszámoltunk róla, Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, a lengyel kormány elnöke szerdán díszvacsorát adott Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke tiszteletére. A díszvacsorán Wojciech Jaruzelski és Gustáv Husák pohárköszöntöt mondott. DÍSZVACSORA VARSÓBAN Wojciech Jaruzelski elvtárs pohárköszöntője Tisztelt Husák elvtárs, kedves csehszlovák elvtársak és barátaim, a Lengyel Népköztársaság párt- és állami vezetése nevében szívélyesen köszöntőm önt, kedves Husák elvtárs, köszöntöm a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttségének tagjait. Megőriztük emlékezetünkben azt a szívélyes fogadtatást, amelyben a lengyel küldöttség részesült Prágában tavaly áprilisban. Az a kívánságunk, hogy csehszlovák vendégeink is jól érezzék magukat Lengyelországban, s hogy tárgyalásaink, amelyek ma olyan sikeresek voltak, eredményesen fejeződjenek be. A lengyeleket, cseheket és szlovákokat tartósan összeköti a történelmi sors és a tapasztalatok hasonlósága. A közös ellenség ellen vívott harc hagyományait jelképezi a grunwaldi győzelem; tetőpontját a második világháború harcterein született fegyverbarátság jelenti. Most az azonos politikai rendszeren alapuló célok és törekvések egysége jelent szilárd alapot internacionalista kapcsolataink számára. Nagyra értékeljük Csehszlovákia munkásosztályának, dolgozóinak, egész népének törekvéseit, akik pártjuk vezetésével erősítik és fejlesztik a szocialista államiság vívmányait. Az önök sikerei kiemelkedő példáját jelentik a létező szocializmus erejének és lehetőségeinek. Tisztelt elvtársak, a nemzetközi helyzet veszélyesen kiéleződött. Megkezdődött az új nukleáris fegyverek elhelyezése Nyugat-Európában, így a Német Szövetségi Köztársaságban is, ahol - s ezt szintén hangsúlyozni kell - ismét újjáélesztik a revansis- ta hangulatot. A jelenlegi amerikai kormány, amelyet a NATO reakciós körei támogatnak, a Szovjetunióval és a Varsói Szerződés államaival való konfrontáció felé halad, s a globális erőegyensúly megváltoztatására, a katonai fölény megszerzésére törekszik. Konkrét intézkedéseivel Európára és a világra a fegyverkezési verseny mennyiségileg és minőségileg új, rendkívül veszélyes szakaszát kényszeríti. Az antikommunista kereszteshadjárat része a szocialista államokkal szembeni gazdasági diszkrimináció politikája, az Egyesült Államok által szorgalmazott gazdasági zsarolás, amely ellentétben áll a nemzetközi joggal és az európai biztonsági és együttműködési konferencia Záróokmányának elveivel. Folytatódik a szocializmus lejáratására, a nemzetközi kapcsolatok megzavarására irányuló propagandaagresszió. Semmibe veszik a jaltai és a potsdami alapvető megállapodásokat, amelyek az európai területi-politikai elrendezés és a kontinens békéjének alapját jelentik. Az imperialista arrogancia talajából nőnek ki a különböző fegyveres akciók és a szuverén államok belügyeibe való durva beavatkozás esetei is. Ebben a helyzetben rendkívüli mértékben megnövekszik a szocialista közösség egységének jelentősége. A Varsói Szerződés tagállamai politikai-védelmi szövetségének ereje és összeforrott- sága, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében megvalósuló együttműködés, a Szovjetunió politikájának teljes mértékű támogatása és nemzetközi tevékenységünk szoros összehangolása garantálja a szocialista államok és nemzetek biztonságát és békés életét. Egyben ezek az európai és a világbéke megőrzésének legfontosabb tényezői. A béke örök időkre a szocializmus humánus célja marad. Elképzeléseinket ez irányban világosan kifejtettük a Politikai Tanácskozó Testület januári ülésén elfogadott dokumentumokban és a Varsói Szerződés tagállamai vezető képviselőinek idén júniusban elfogadott nyilatkozatában. Továbbra is az a meggyőződésünk, hogy létének veszélyeztetése esetén az emberiség elegendő bátorságot és erőt talál ahhoz, hogy megállítsa az imperializmust, s elhárítsa az események veszélyes alakulását. Ugyanakkor nem maradhatnak megfelelő válasz nélkül a Nyugat provokatív lépései. Ezt Jurij Andropov nemrég tett nyilatkozatában ismét nyomatékosan hangsúlyozta. Lengyelország hozzájárul a szocialista közösség védelmi erőfeszítéseihez, és teljes mértékben szolidáris a Szovjetunió, Csehszlovákia és az NDK kormányainak politikai-védelmi döntéseivel. Tisztelt csehszlovák elvtársak, barátaim, a népi Lengyelország a szocializmus építésének 40. évébe lépett. Ä Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével az országban forradalmi változások mentek végbe, a lengyel nép helyzete történelmi változáson ment keresztül. Annak ellenére, hogy nem hiányoztak a nehéz, fájdalmas, sőt drámai tapasztalatok sem, a szocializmus vívmányai Lengyel- országban megdönthetetlenek. Ezeket a vívmányokat kitartóan védelmezni, erősíteni és fejleszteni fogjuk. Az elmúlt évek Lengyelország számára rendkívül nehéz időszakot jelentettek. Még ma is akadályokkal és veszélyekkel állunk szemben. Sokan továbbra is nehéz körülmények között élnek. A párt IX. kongresszusa programjának - a szocialista megújulás irányvonalának - szorgalmas teljesítése azonban napról napra közelebb visz minket a szélesen értelmezett normalizálódáshoz. A párt és a néphatalom fő feladata marad a pártnak a munkásokkal, valamennyi dolgozóval való szövetségének teljes helyreállítása, a munkásosztály társadalomban betöltött vezető szerepének megszilárdítása, a munkások, a parasztság és az értelmiség szövetségének fejlesztése. Az utóbbi két évben érezhető haladást értünk el ezen az úton. A szocialista demokrácia fejlődésével egyidóben erősödik a szocialista állam struktúrája. Mind többen támogatják a Nemzeti Hazafias Újjászületési Mozgalmának programját. A Lengyel Egyesült Munkáspárt és a többi partner politikai párt - kölcsönös megbecsülésen alapuló - együttműködésének gyakorlata hozzájárul a párt vezető szerepének helyes és hatékony megvalósításához. Bár kiegyensúlyozatlanul és nagy nehézségekkel, de fokozatosan javul a gazdasági helyzet. Először fordult elő, hogy a nemzeti jövedelem négy éven át tartó csökkenése után az idén növekedni fog. Nő az ipari termelés és a munka termelékenysége. A növénytermesztésben elért eredmények sem rosszak. A párt központi bizottságának nemrég megtartott 14. ülése a legégetőbb és legfontosabb feladatnak jelölte meg a társadalmi és gazdasági célok elérése hatékonyságának növelését. A gazdaság éles politikai harc színterévé vált. A belső és külső szélsőséges antiszocialista erők igyekeznek meggyengíteni és megbénítani. Hasonló a célja a lengyelellenes megtorlások rendszerének, amelyeket az amerikai kormányzat irányít. Az imperializmus és hazai ügynökségének mindezek az intézkedései azonban hiábavalóak. Lengyelország nem tér le a történelmi változások útjáról, szilárd, megbízható láncszeme marad a szocialista közösségnek. Kedves elvtársak, az államaink és népeink közötti kapcsolatok formálásában és fejlesztésében fő szerepet játszik marxista-leninista pártjaink eszmei egysége és testvéri együttműködése. Nagyra becsüljük a lengyel-csehszlovák barátság és együttműködés eredményeit, amelyek az országunk számára rendkívül nehéz időszakban különösen értékesek voltak. Ebben megnyilvánul a szocializmus megszilárdításáért, Európában és a világban kivívott helyzetéért folytatott harcból eredő célok internacionalista és osztályegysége. A lengyel-csehszlovák gazdasági együttműködés rendszeresen bővül. További eredményes fejlődését vitathatatlanul befolyásolják majd az új megállapodások, elsősorban a termelési kooperáció és a szakosítás területén, akárcsak a tudományos-műszaki együttműködésben. Az önök látogatása során lezajlott tárgyalások ismét megerősítették a kölcsönös és sokoldalú kapcsolatok fejlesztésére irányuló közös akaratunkat. Nagy lehetőségeket látunk a pártok, a szak- szervezetek és ifjúsági szervezetek kapcsolatainak és együttműködésének bővítésében. Továbbra is erősiteni akarjuk a politikai és gazdasági, a tudományos és kulturális kapcsolatokat. Ez lesz egyben a mi hozzájárulásunk a szocialista közösség államai erejének és összeforrottságának megszilárdításához, a békéért és szocializmusért vívott harchoz. Engedjék meg, hogy emeljem poharam Lengyelország és Csehszlovákia népének szívélyes barátságára és sokoldalú együttműködésére; testvérpártjaink/eszmei egységére; megbízható szövetségesünk - a Csehszlovák Szocialista Köztársaság sikereire; Csehszlovákia Kommunista Pártjára; cseh és szlovák elvtársaink és barátaink egészségére; az ön egészségére, kedves Husák elvtárs! Gustáv Husák elvtárs pohárköszöntöje Kedves Jaruzelski elvtárs, kedves Jablonski elvtárs, tisztelt lengyel barátaim, elv- tásak, engedjék meg, hogy a csehszlovák párt- és állami küldöttség, valamint a magam nevében őszintén köszönetét mondjak a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának, a Lengyel Népköz- társaság Államtanácsának és Minisztertanácsának a meghívásért, a forró fogadtatásért és a vendégszeretetért. örömmel ragadom meg ezt az alkalmat arra, hogy átadjam önöknek, a Lengyel Egyesült Munkáspártnak, Lengyelország más politikai pártjainak és társadalmi szervezetei nek, az egész lengyel népnek a mi országunk kommunistáinak, kormányának, Nemzeti Frontjának és népének elvtársi üdvözleteit. Mai tárgyalásaink programja és légköre kifejezi marxista-leninista pártjaink eszmei egységét, érdekeinek és céljainak azonosságát, a nemzeteink és államaink közötti testvéri viszonyt. Tükröződik bennük a csehszlovák és a lengyel nép hagyományos barátsága; ennek forrása a közös történelmi sors, a nemzeti szabadságért és a szociális igazságosságért folytatott harc és főleg az a gyümölcsöző együttműködés, amelyet a szocialista építés során valósítunk meg. Tárgyalásaink során nagy megelégedéssel állapítottuk meg, hogy a nemzetközi helyzet, valamint kétoldalú kapcsolataink alakulása értékelésekor nézeteink teljes mértékben megegyeznek. Nagyra értékeltük, hogy Wojciech Jaruzelski elvtárs tavaly áprilisi prágai látogatása óta kapcsolataink megélénkültek minden területen és megerősítettük: mindkét fél érdeke, hogy ezek a kapcsolatok a jövőben sokoldalúan fejlődjenek. Elvtársak, Csehszlovákiában mély rokon- szenvvel figyeljük a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a munkásosztály, a Nemzeti Megújulás Hazafias Mozgalmában tömörülő haladó erők erőfeszítéseit az ország politikai és gazdasági életének stabilizálására. önökkel együtt őszintén örülünk az elért eredményeknek, és azt kívánjuk önöknek, hogy a megkezdett úton további sikereket érjenek el. Az idő távlatából egyre határozottabban bebizonyosodik azon intézkedések történelmi jogossága, helyessége és szükségessége, amelyeket a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a lengyel állam, élén Wojciech Jaruzelski elvtárssal két esztendővel ezelőtt foganatosított. Meghiúsultak a nemzetközi imperializmus azon tervei, hogy kiszakítsák Lengyelországot a szocialista közösségből, akadályt emeltek az antiszocialista ellenforradalmi erők azon kísérlete elé, hogy a társadalmat anarchiába és felfordulásba taszítsák. A Lengyel Népköztársaság szocialista és hazafias erői nemcsak saját országuknak tettek nagy szolgálatot, hanem az egész szocialista közösségnek, az európai béke ügyének is, amikor magukhoz ragadták a kezdeményezést, és képesek voltak kiharcolni a válságból kivezető szocialista utat és megnyitni Lengyelország előtt az új szocialista fejlődés útját. Szeretném kiemelni Wojciech Jaruzelski elvtárs államférfiúi határozottságát és bátorságát, személyes érdemeit ebben a nagy tettben, ami joggal szerzett neki elismerést és tiszteletet Csehszlovákiában és más országok haladó gondolkodású emberei körében. A szocializmus megszilárdítására irányuló elengedhetetlen intézkedésekre az imperializmus dühödt kampánnyal és diszkriminációs intézkedésekkel válaszolt, de mindazok körében, akik szívükön viselik a lengyel nép érdekeit, Európa háború utáni elrendezésének megőrzését, megértéssel és támogatással találkoztak. A legnagyobb határozottsággal elítéljük ezeket a lengyelellenes kampányokat, amelyek a nemzetközi jog, a helsinki megállapodások és a békés egymás mellett élés elveinek durva megsértését jelentik. Teljes mértékben támogatjuk a lengyel kormánynak azt a jogos követelését is, hogy szüntessék meg a Lengyelországgal szemben hozott igazságtalan diszkriminációs intézkedéseket. Tudjuk, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a vele szövetséges más pártok előtt, a Nemzeti Hazafias Újjászületés Mozgalma, az egész lengyel nép előtt még számos bonyolult feladat áll. Ismét biztosítani szeretnénk önöket, kedves elvtársak, arról, hogy küzdelmükben kommunista pártunk, Nemzeti Frontunk, népünk továbbra is az önök megbízható, hű barátja és szövetségese lesz. Tisztelt elvtársak, barátaim, pártunk és népünk - tudatában a nyolcvanas évek igényes feltételeinek és a nemzetközi helyzet alakulásából eredő új követelményeknek - jelenleg nagy erőfeszítéseket tesz arra, hogy meggyorsítsa országunk gazdasági fejlődését. Az elmúlt héten a CSKP Központi Bizottságának ülésén megvontuk az idei év eredményeinek mérlegét és meghatároztuk az 1984-es évre szóló feladatokat. Arra a következtetésre jutottunk, szükséges lesz energikusan fejleszteni az elért pozitív eredményeket, gyorsabban leküzdeni a meglevő hiányosságokat és nehézségeket, tovább növelni a munka termelékenységét és a népgazdaság termelőképességét ahhoz, hogy megszilárdítsuk országunk gazdasági erejét és megőrizzük az elért életszínvonalat. Az eddigiek alapján jogos az a meggyőződésünk, hogy népünk a CSKP vezetésével a XVI. kongresszus programjával összhangban képes lesz biztosítani országunk további stabil politikai, gazdasági és szociális fejlődését. Tisztelt elvtársak, a lengyel vezetőkkel folytatott tárgyalásainkon fontos helyet kapott a nemzetközi helyzet, amely az amerikai imperializmus agresz- szív, militarista politikája folytán nagyon bonyolulttá vált. A szocialista államok nem nézhetik tétlenül és nem is fogják tétlenül nézni a globális stratégiai erőegyensúly megbontására irányuló kísérleteket, azt a veszélyt, amely őket mindenekelőtt az új amerikai nukleáris fegyverek európai rendszerbe állításával fenyegeti. Ezért elengedhetetlennek és teljes mértékben jogosnak tartjuk a béke, a Szovjetunió és szövetségeseinek biztonsága szavatolására hozott intézkedéseket, amelyeket Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke idén november 24-i nyilatkozatában ismertetett. A csehszlovák kormány és a Szovjetunió Minisztertanácsa közötti megállapodás alapján megkezdődtek és az események legutóbbi alakulása folytán meggyorsultak az előkészületek a harcászati-hadműveleti rakétakomplexumok csehszlovák területen történő felállítására. Hasonlóképp van ez a Német Demokratikus Köztársaság területén, amely ugyancsak szomszédos a Német Szövetségi Köztársasággal, ahol az USA megkezdte új nukleáris rakétáinak elhelyezését. A szocialista közösség külpolitikájának alapvető iránya volt és marad a békére, a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésére, a nemzetközi feszültség enyhülésére és a leszerelésre irányuló erőfeszítés. A kialakult helyzet megköveteli tőlünk - amint azt a CSKP KB az elmúlt napokban a nemzetközi helyzet megtárgyalása során hangsúlyozta -, hogy a békéért folytatott harcot összekapcsoljuk védelmi képességünk megfelelő erősítésével. A nemzetközi kapcsolatokban jelenleg tapasztalható feszültség ellenére a mi mély meggyőződésünk szerint továbbra is lehetséges a nemzetközi problémák tárgyalások és megállapodások útján történő rendezése, természetesen csak abban az esetben, ha a nyugati fél is realista magatartást és jóakaratot tanúsít. A szocialista közösség ereje és összeforrottsá- ga, szilárd szövetségünk közös barátunkkal, a Szovjetunióval, az egyetemes békemozgalom hatalmas kibontakozása, amelyben ma a legszélesebb alapokon egyesülnek a haladó, a demokratikus és más realista módon gondolkodó erők a békéért, az imperializmus háborús tervei ellen folytatott harcban - mindez jogos alapja meggyőződésünknek, hogy a most és a jövőben élő nemzedékek számára biztosítani lehet a békés életet. Kedves Jaruzelski elvtárs, elvtársak, barátaim, engedjék meg, hogy végezetül azt a meggyőződésemet fejezzem ki, látogatásunk, tárgyalásaink eredményei új ösztönzést adnak országaink és népeink együttműködésének elmélyítéséhez az országunk közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében. Engedjék meg, hogy emeljem poharam a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a Nemzeti Megújulás Hazafias Mozgalma erőinek, Lengyelország dolgozóinak új sikereire a Lengyel Népköz- társaság fejlesztésében és építésében, hogy emeljem poharam Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Lengyel Egyesült Munkáspárt közötti együttműködésre, Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok elvtárs, a LEMP KB első titkára, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke egészségére. Henryk Jablonski elvtárs, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökének egészségére, lengyel barátaink egészségére.
