Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-14 / 269. szám, hétfő
ujsiá 7 1983. XI. 14. MAGYAR NEMZETKÖZI ASZTALITENISZ-BAJNOKSÁG, MISKOLC Sorozatos meglepetések - szerény csehszlovák sikerek Csapatversenyben kínai győzelem • Nem került csehszlovák és magyar asztaliteniszező az egyéni számok végküzdelmeibe • Svéd-kínai versenyfutás a férfi számokban Munkatársunk, Mészáros János telexjelentése- Ha a magyar nemzetközi asztalitenisz-bajnokság tükrében vizsgálnánk az európai asztaliteniszt, akkor nagyon jól állna az öreg kontinens az ázsiaiakkal történő összevetésben. Igaz, ezt a csapatversenyek után még aligha lehetett volna elmondani, viszont annál inkább érvényes ez az egyéni versenyekre. Különösen a férfi egyesben és a férfipárosban születtek óriási meglepetések. Hiszen a férfi egyesben például a nyolc között még négy volt a kínai, az elődöntőbe viszont már csak egy jutott, a döntőt pedig Lindh és Secretin vívhatta. A férfipárosban a négy közötti Európa-kínai összecsapásban az ázsiaiak maradtak alul, és itt a döntőt a svéd Waldner, Lindh kettős és az alkalmi Appelgren, Kalinics duó játszhatta. A nőknél azonban egyértelmű a kínaiak fölénye. Az egyesben egyedül Hrachová került az elődöntőbe, de ó is ,,fönnakadt“ a világbajnok Tong Ling védőjátékán. Veretlenül játszotta végig a labdarúgó SZNL I őszi Idényét a DAC. A 15. fordulóban a Poprad ellen aratott győzelmet hazai pályán, és kétpontos előnnyel végzett a táblázat élén. A felvétel a hazaiak egyetlen gólját örökíti meg (Tóthpál Gyula felvétele) A DAC az őszi bajnok A labdarúgó SZNL I utolsó őszi fordulójában a DAC a várakozásnak megfelelően győzött a Poprad ellen és a szerdahelyi együttes kétgólos előnnyel a tabella élén várhatja a tavaszi idényt. Szépen búcsúzott közönségétől a téli szünet előtt a Slovan Agro Levice, amely lehengerelte a Púchovot. A bratislavai Matador a 15. fordulóban megszerezte második győzelmét, de így is kegyetlen tavasznak nézhet elébe. Két csapatnak sikerült idegenben teljes sikert aratnia: a Petržalkának Prievidzán, és a Trenčínnek Dubnicán. A férfi csapatversenyben a várakozásnak megfelelően kínaisvéd döntőre került sor, miután az elődöntőben a skandinávok úgy verték a magyar csapatot (Klampár, Kriston), hogy mindössze Klampár nyert egy szettet a junior Európa-bajnok Waldner ellen. Azután a döntőben a kínaiak - Hszie Szai-ke, He Zsi-jen és Fan Csang-mao - játszmaveszteség nélkül győztek. A nőknél eljutott a csehszlovák csapat - Šilhanová, Hrachová, Kocová és Peliká- nová - az elődöntőig, ott azonban 3:2-re alulmaradt a magyar együttessel szemben. A döntőben az Oláh, Szabó összetételű magyar csapat sem nyert játszmát Tong Ling, Daj Li-li és Li Hui-feng ellen. Nem csoda, hogy tegnap délelőtt egy idősebb néző egy egyko- ris slágerrel kommentálta a negyeddöntőkkel folytatódó versenyeket. Az egyéni számokban ugyanis csak elvétve akadt egy- egy magyar versenyző, így az „Egyik szemem sír, a másik meg nevet...“ kezdetű dal idézése helyénvaló volt... Ha a nézők hiányolták, hogy nincs magyar versenyző a végküzdelmekben, a jó asztalitenisz azonban nem maradt el a délelőtt során. Férfi egyesben Panský a szombati versenynapon már elbúcsúzott, mégpedig a kínai He Zsi-jen LINDH Kétségtelenül a fiatal svéd fiú okozta az egyéni versenyek legnagyobb meglepetését, hiszen a négy közé jutásért kiverte a kétszeres csapatvilágbajnok kínai Hszie Szai-ket, s ahogy tette, az szinte élményszámba ment. A mérkőzés forgatókönyvét a legjobb drámaírók se szerkeszthették volna izgalmasabbra: 2:2 után következett a döntő játszma, már 19:16-ra vezetett Lindh, amikor egyenlített a kínai, aztán 20:20 lett, majd a svéd fiú kiáltott örömében akkorát, mint a verseny során eddig még senki a sportcsarnokban. Meg is jegyezte egy a humorral nem hadilábon álló néző: „Ha a Zoránnak ilyen hangja lenne, legalább olyan klasszis lenne a popzenében, mint a svéd a pingpongban. . PÁRHUZAMOK Amikor a férfi egyes negyeddöntői folytak, véletlenül úgy adódott, hogy két egymás melletti asztalnál svéd-kínai összecsapás volt a miskolci sportcsarnokban. Lindh Hszie Szai-kevel, Carlsson pedig He Zsi-jennel mérkőzött. Egy nullára vezettek a kínaiak, amikor a második játszma fináléjában mindkét eredményjelző táblán 19:20 jelent meg szinte egyszerre (a kínaiak szempontjából) és egyszerre alakult 1:1-re a két mérkőzés. Szinte egyszerre indult a harmadik játszma 1:1-es állásnál, majd a 0:1, 0:2, sőt a 2:2 is egyszerre jelent meg mindkét mérkőzés eredményjelző tábláján. Majd egyszerre lett 4:4 és 4:5 is, innen azután nem lehetett az ilyen kicsiségekre figyelni, mert két óriási csata fejlődött az elején látszólag simán indult találkozóból. Érdekesség: a négy játékos közül csak Carlsson volt jobbkezes. Mi lett a végső, legváratlanabb párhuzam? Hogy mindkét mérkőzést a svédek nyerték. (m) búcsúztatta három játszmában. De M. Broda is csak egy fordulóval jutott tovább, igaz, őt a kínai Hszie Szai-ke verte és Orlowski is kínaival szemben bukott el. Szupermeglepetés viszont, hogy a magyar Molnár kiverte a svéd Európa-bajnok Appelgrent. A negyeddöntőben még ott volt V. Broda, de Secretintöl kikapott. A női egyesben šilhanová és Pelikánová a második fordulóban búcsúzott, akárcsak a magyar Bá- torfi. Hrachová viszont a kínai Jiao Zsi-nin legyőzésével továbbjutott. A női párosban a nyolc között búcsúzott a Hrachová, Šilhanová, valamint a Pelikánová, Kocová duó, és nem jutott túl a negyeddöntőn az Orlowski, Dvoŕáček páros sem. A várt kínai döntő azonban a fentebb említett okok miatt elmaradt. A Panský, Hrachová kettős a vegyes párosban a Kalinics, Perkucsin jugoszláv kettősön jutott túl, de az elődöntőben kikapott a He Zsi-jen, Daj Li-li kínai duótól, akárcsak a svéd Lindh, Lindblad kettős - igaz, ók nyertek egy játszmát. Ötször álltak a kínai asztaliteniszezők a dobogó tetejére az egyes számok döntői után. Egyszer svéd, egy esetben pedig francia győztest avattak. A bajnokság sztárja a kínai női csapat erőssége, Daj Li-Li volt, aki ahány számban elindult, annyiszor győzött. Kezdte pénteken a női csapattdöntóben, majd női páros★ Bohumín Nagydíjáért rendezett súlyemelőversenyt a 90 kg- osok kategóriájában a lengyel Piot- rowski nyerte 392,5 kilóval a szovjet Arszamakov (387,5) és a magyar Rehus (362,5 kg) előtt. ★ A női kézilabda-liga 6. fordulójának befejező mérkőzésén a VŠ Praha drámai küzdelemben 75:74-re győzött a Slovan Bratislava ellen. Portugália a nyolcas döntőben Portugália - Szovjetunió 1:0 (1:0). Lisszabonban Jordao 43. percben elért tizenegyes góljával győzött a házigazda. Ezzel a győzelemmel Portugália végzett az EB-selejtezök II. csoportjának első helyén és jutott a nyolcas döntőbe. Vasárnap az NB l-ben MTK-VM-Szeged 2:0 (0:0) Góllövök: Borsó és Fodor. Hatvannyolc percen keresztül kitűnően védekezett a láthatóan döntetlenre játszó Szeged. Bp. Honvéd-Diósgyőr 4:0 (3:0) Góllövök: Dajka (2), Kozma és Esterházy. A Diósgyőr kezdett jobban, csatárai azonban több helyzetet kihagytak. Az első bekapott gól után összeroppant a vidéki gárda. Ú. Dózsa-Tatabánya 3:0 (1:0) Góllövők: Töröcsik, Fekete és Kardos. A hazai együttes időnként szellemesen és eredményesen játszott, megérdemelten győzött. Az NB I állása: 1. Videoton 13 8 3 2 25-8 19 2. Bp Honvéd 13 7 4 2 21-8 18 3. Ú. Dózsa 13 6 6 1 26-15 18 4. Tatabánya 13 7 3 3 18-16 17 5. Rába ETO 13 5 6 2 27-21 16 6. Csepel 13 5 3 5 18-14 13 7. MTK-VM 13 5 2 6 22-22 12 8. Vasas 13 4 4 5 14-14 12 9. Szeged 13 4 4 5 14-19 12 10. Zalaegerszeg 13 4 4 5 12-14 12 11. Szombathely 13 5 2 6 16-21 12 12. Pécs 13 3 5 5 16-19 11 13. Ferencváros 13 3 4 6 19-25 10 14. Nyíregyháza 13 3 3 7 14-22 9 15. Diósgyőr 13 2 5 6 10-20 9 16. Volán 13 2 4 7 15-28-8 (Faludi) ban Tong Linggel az oldalán nyert három játszmában az ugyancsak kínai Jiai Zsi-rin, Li Hu-feng ellen. A világbajnoknó Tong Ling az egyesben kikapott Daj Li-litől, aki negyedik győzelmét a vegyes párosban szerezte He Zsi-jennel. Két olyan döntő volt az egyéni versenyek során, amelyben nem szerepelt kínai versenyző. Az előzetes várakozás az volt, hogy mindkettőben svéd győztest avatnak. A férfi párosban ez nem is lehetett másként, legfeljebb egy fél győzelem illette volna a skandi- návokat, mivel a Waldner, Lindh pár ellenfele az ugyancsak svéd Appelgren volt a jugoszláv Kali- niccsal az oldalán. Ezúttal viszont „tiszta“ svéd győzelem született. A férfi egyesben Lindh győzelmére szavaztak többen is, mert a balkezes svéd a kínai világbajnok csapat tagját Hszie Szai-ket verte negyeddöntőben. Ennek ellenére megtréfálta őt a veterán francia Secretin, aki igazi szellemes asztaliteniszt játszott, bár Lindh ebben méltó társa volt. A döntők eredményei - női páros: Tong Ling, Daj Li-li—Jiao Zsi-nin, Li Hui-ceng 2:1 (19, -19, 16), férfipáros: Waldner, Lind- h-Appelgren, Kalinics 2:1 (-18, 7, 14), női egyes: Daj Li-li-Tong Ling 3:0 (13, 16, 14), férfi egyes: Secretin-Lindh 3:1 (16, -14, 12, 18), vegyes páros: He Zsi-jen, Daj Li-li-Cseng, Lin-can, Li Hui- feng 2:1 (15, -18, 14). ★ A bakui nemzetközi sakktorna 7. fordulója után a szovjet Maianyuk vezeti 5 ponttal a mezőnyt. Az angol Short elleni függő játszmája döntetlenül végződött, és az angol versenyző egy további függő játszmában legyőzte a szovjet Tajmanovot. ★ A férfi tőrvívás Európa-bajnoka Lisszabonban az olasz Bo- rella lett, aki a döntőben legyőzte az NSZK-beli Reichertet. Bronzérmet az olasz Scuri szerzett. ★ Hollandiában az ifjúsági cselgáncs Európa-bajnokságon a 65 kg-osokkategóriájábanafran- cia Marchiset, a 71 kilósoknál a szovjet Varajev szerzett aranyérmet. (ČSTK) - A franciaországi Strasbourgban a ritmikus sportgimnasztika világbajnokságának összetett versenyében a 18 éves bolgár Diliana Georgieva lett az aranyérmes. Első ízben indult világbajnokságon, és különösen a második napon nyújtott kimagasló teljesítményt. A buzogánygyakorlatért 10-es értékelést kapott, a labdagyakorlatáért 9,95-öt és öt századdal előzte meg az őt követő három versenyzőt. Az összetett verseny a várakozásnak megfelelően drámai küzdelmet hozott a bolgár és a szovjet lányok között, akik az első öt helyet foglalták el. A csehszlovák kettősből Mojžišová szerepelt jól, lépést tudott tartani az élvonallal. Az első napon tizedik lett, a másikon javított és a 8. helyezést érte el, ugyanígy végzett tavaly Stavangerben az Európa-bajnokságon. De DanielaZáho- rovská sem okozott csalódást első rajtján. Egyenletes teljesítményt nyújtott minden számban. A világbajnokság magas színvonalát tanúsítja, hogy a bírák öt alkalommal adták meg a legmagasabb értékszámot. A versenyen 33 ország 99 tornásznője indult. Eredmények: 1. Georgieva (bolgár) 39,65, 2. - 4. BjeloglazoĎAC-POPRAD 1:0 (1:0). Góllövó: Horváth József. Távolról sem volt olyan szoros a napos, de hideg időben lejátszott mérkőzés, mint ahogyan azt az eredmény mutatja. A hazaiak ugyanis az egész 90 perc folyamán állandó fölényben futballoztak, játékuk azonban nem volt eléggé változatos és főleg pontatlanul lőttek kapura. Már a 10. percben Ekhardt a kapufát találta el, egy perc múlva Tóth a felső lécre fejelte a labdát. Audi két kihagyott helyzete után született meg a találkozó egyetlen gólja: a 26. percben Majoros a bal oldalon elfutott az alapvonalig, visszagurított Tóthoz, ő körültekintően a jobb helyzetben levő Horvát- hoz passzolt, s a sokat mozgó középpályás 16 méterről leadott helyezett lövésére Mikulaáko kapus mozdulni sem tudott. Mindenki azt várta, jönnek az újabb gólok. De hiába. A Poprad tömören és önfeláldozóan védekezett, sikeresen verte vissza és hárította szögletre a meglepő elemeket sokszor nélkülöző hazai akciókat. Még így is voltak helyzetei a DAC-nak: Ekhardt fejesei elkerülték a kaput, Majoros bombáját pedig Mikulaško kiütötte. Nem kevés labda ment mellé, így például Gőgh jó szabadrúgása is. A vendégek veszélytelenek voltak, mindkét játékrészben csak egy-egy lövést küldtek kapura: a másodikat Veselý jó érzékkel kivetődve hárította. A sportszerű mérkőzés színvonalát (csak közepes volt) és a vendéglátók irányzókét minden bizonnyal befolyásolta a hűvös, hideg idő. Adatok: kapura tartó lövések 8:2, mellé 16:0, szögletarány 17:1, szabálytalanságok 11:26. A találkozót 2500 néző előtt I. Mazanec vezette. Sárga lap: Bača és Kšenzakovič (popradiak). A 17. percben egy ártatlan párharc során Šrobár (Poprad) a lábát törte. (T. V.) MATADOR-SENiCA 1:0 (1:0), gól- lövő: Gramblička. Csípős, kellemetlen novemberi időben és riasztóan kevés - 100 - néző előtt került lebonyolításra az utolsó forduló az SZNL l-ben. Amit a két csapat produkált a 90 perc alatt, az egy jó falusi színvonalnak felel meg. va (szovjet), Ignatova és Ralenkova (bolgárok) 39,60, 5. Kutkajte (szovjet) 39,45, 6. Staiculescu (román) 38,90, 7. Dittrich (NDK) 38,60, 8. - 9. Mojžišová (csehszlovák) és Weber (NSZK) 38,50, 10. Bob (spanyol) 38,35, 11. Zá- horovská (csehszlovák) 38,20 pont. Ciprus-Románia 0:1 (0:0) (ČSTK) - Limassolban 8000 néző előtt játszották a mérkőzést, amely kiegyensúlyozott erők küzdelmét hozta és a román labdarúgók minimális arányú győzelmet arattak. A találkozó egyetlen gólját a 77. percben Bölöni rúgta. Az Olaszország ellen készülő csehszlovák válogatott szombaton előkészületi mérkőzést játszott Semilyben a helyi Kólóra ellen. A válogatott 6:1 (4:1) arányban bizonyult jobbnak ellenfelénél. A 3400 néző előtt lejátszott találkozón Luhový, Skuhravý, Vizek, Štambacher, Sloup volt eredményes, az ellenfél részéről Jenik öngólt vétett, míg a becsületgólt Roubal lőtte. A szerdán Prágában Csehszlovákia ellen pályára lépő labdarúgó-válogatott tegnap Purkersdorfban előkészületi mérkőzést játszott a 17 évesek osztrák tizenegyével. 2:0-ás félidő után a világbajnok 8:0-ra győzött. Góllövók: Alto- belli 5, Rossi, Bergomi és Dossene. A hazaiaknak, akik menthetetlenül a tabella legalján szerepelnek, égetően szükségük volt a két bajnoki pontra, amelyet a szó szoros értelmében „kigüriztek“. A Matador legénysége, amióta az SZNL l-ben szerepel, állandóan a kiesés rémével harcol. Érdemes ezen elgondolkodni az illetékes szakembereknek. (A csütörtöki edzésen is csak négy játékosuk jelent meg). Hutta edző legénysége sem mutatott semmi különöset abból, amit futballnak lehet nevezni. Hiányzott a játékmesterük, Malárik (piros lap). Persze olyan játékosok, mint Ŕezňák, Vrťo (ezek eltávoztak) és a kapus Žitný (sérült) pótlása nem megy egyik napról a másikra. Az egyetlen gól az első félidő 29. percében esett, amikor Gramblička egy lepattanó labdát 16 méterről kapásból lőtt Bajan hálójába. Több érdemleges esemény a mérkőzés 90 perce folyamán nem is történt. A második félidőben sok apró szabálytalanság is „tarkította“ a játékot, és a küzdelem inkább a pálya közepén folyt. A hazaiak csapatában Suchánek akarata és Gramblička játékkedve volt itt- ott észlelhető. A vendég Senica csapatának legjobbja a középhátvéd Reha volt. Az egykor I. ligát is megjárt Hodúr képtelen volt egyetlen labdát is megjátszani. A Matador egyesülete jövőre ünnepli megalakulásának 60. évfordulóját. E szép jubileum felett viszont ott függ Damoklész kardja, de erre majd a tavaszi fordulók adják meg az érdemleges választ. (Babiák) PRIEVIDZA-PETRŽALKA 0:1 (0:1), góllövó: Pochaba. A kiegyensúlyozott és drámai mérkőzésen mindkét együttes nyílt sisakkal játszott. A vendégek technikásabban játszottak. A hazaiak a 69. percben tizenegyest hagytak ki. HUMENNÉ-TREBIŠOV 0:0. Csak az első félidő színvonala elégítette ki a nézőket. Szünet után a vendégek beálltak védekezni és sikerült pontot rabolniuk. DUBNICA-TRENČlN 1:2 (1:1), gól- lövők: Štefánik, ill. Plichta és Ťažký. A hűvös időben a játék sem melegítette fel a nézőket. A találkozó sorsa az 56. percben dőlt el, amikor Ťažký lövése kiesett a hazai kapus kezéből, és a labda bevánszorgott a hálóba. MICHALOVCE-STROPKOV 2:2 (1:0), góllövők: Fábián, V. Vankovič (11-esből), ill. Luberda és Lehocký. A hazaiak végig fölényben játszottak, azonban sok helyzetet hagytak kihasználatlanul. LEVICE-PÚCHOV 5:1 (3:1), góllövók: Bartovics (3), Ševčík, Chlpek, ill. Luhový. A vendégcsapat játékosai csak időnként tudtak lépést tartani a kirobbanó formában játszó hazaiakkal. A gyors, és ötletes támadások ellen nem volt ellenszere a púchovi védelemnek. Ilyen arányban is megérdemelt a hazai győzelem. MARTIN-KOŠICE 3:1 (2:1), góllövök: Brhák (2 - egyet 11-esből), Bielik, ill. Andrejko (11-esből). Végig jobban játszott a hazai csapat és megérdemelten győzött. A vendégek csalódást keltettek. Az SZNL I őszi táblázata 1. DAC 15 11 4 0 33:9 26 2. Petržalka 15 12 0 3 44:11 24 3. Trenčín 15 6 4 5 21:16 16 4. Trebišov 15 6 4 5 17:16 16 5. Púchov 15 7 2 6 18:21 16 6. Košice 15 6 3 6 17:21 15 7. Senica 15 6 3 6 17:23 15 8. Levice 15 4 6 5 22:19 14 9. Martin 15 5 4 6 19:21 14 10. Michalovce 15 4 5 6 27:24 13 11. Poprad 15 5 3 7 25:27 13 12. Humenné 14 5 3 6 15:19 13 13. Dubnica 15 5 3 7 16.24 13 14. Stropkov 14 4 4 6 8:20 12 15. Prievidza 15 4 3 8 17:23 11 16. Matador 15 2 3 10 15:36 7 9 EREDMENYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK BOLGÁR ARANYÉREM
