Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-10 / 266. szám, csütörtök
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ■ ■ ■ I CSÜTÖRTÖK 1983. november 10. XXXVI. évfolyam 266. szám Ara 50 fillér Döntö a minőség A külkereskedelem fejlődésének fontos feltétele a kölcsönös bizalom. A szállítónak és a megrendelőnek tudnia kell, hogy mind a két fél teljesíti azt a kötelezettséget, amelyet a szerződés aláírásával magára vállalt. A partner megbízhatóságába vetett bizalom kötelességeket támaszt elsősorban a termelőkkel, illetve a szállítókkal szemben. Ez természetes, hiszen különösen a megrendelések relatív hiányának időszakában több hajlandóságot és rugalmasságot kell tanúsítania annak, aki el akar adni. Amint a CSKP KB Elnöksége az idén augusztusban ismét hangsúlyozta, az exportképesség növelése nemcsak azt követeli meg, hogy javítsuk a felajánlott termékek műszaki-gazdasági színvonalát és más mutatóit, hanem elegendő figyelmet kell szentelnünk minden egyes megrendelésnek úgy, hogy a szállítmányok révén jó nevet szerezzünk külföldön és ennek alapján újabb szerződéseket köthessünk. Meg kell mondanunk, hogy az esetek túlnyomó többségében ezt sikerül elérnünk, a megrendelők pozitívan értékelik munkásaink jó munkáját. A külföldi megrendelést rendszerint egy nagyobb kollektíva valósítja meg, valamennyi tagjának felelősségérzete és színvonalas munkája nagyon fontos. Ezért mindenki munkáját rendszeresen ellenőrizni kell, minden fogyatékosságot idejében ki keli küszöbölni. Ellenkező esetben egyesek hanyagsága miatt több száz, egyes esetekben több ezer dolgozó törekvése válna hiábavalóvá és az egész társadalom kárt szenvedne. Minden igyekezet ellenére előfordulhatnak azonban bizonyos hibák, figyelmetlenségek vagy más fogyatékosságok. Ilyenkor természetesen a szállító kötelessége, hogy ezeket a legrövidebb időn belül felszámolja. A szállított áru súlyos fogyatékosságaira jó példa egy orvostechnikai szállítmány. Az egyik tengerentúli megrendelőnek először szállítottunk ilyen berendezéseket, ennek alapján döntöttek volna a további szerződésekről. Ezek azonban aligha születnek meg, mivel a modranyi Chirana röntgenkészülékét rosszul csomagolták be, nem biztosították, hogy a gépek ne mozdulhassanak el a ládákban a szállítás közben. A készülék megrongálva, egyes részei teljesen deformálódva, mások meg rozsdásodva érkeztek meg. Ez a szállítmány nem volt jó bemutatkozás. Gazdaságunk számára nagyon fontos a külföldi árucsere. Ennek révén alakul ki a nemzeti jövedelem mintegy egyhar- mada. A szocialista országok, köztük Csehszlovákia elleni diszkriminációs intézkedések hatására egyre nehezebben kapunk megrendeléseket a nem szocialista piacról. Annál is nagyobb figyelmet kell szentelnünk a megrendelések jó és időben történő szállításának. Úgy túnik azonban, egyes vállalataink abban a hitben élnek, a megrendelők megértik nehézségeiket, elfogadják a nem komplett, megkésett szállítmányokat, vagy az olyan árut is, amely nyilvánvalóan rossz minőségű. Több ízben hangsúlyoztuk, az exportnak elsőrendű figyelmet kell szentelni. Ennek ellenére olyan esetek is előfordulnak, hogy egyes üzemek, bár előre tudják a javítások, vagy rekonstrukciók miatt nem tudják majd folyamatosan szállítani a megrendeléseket, nem sokat törődnek ezzel, nem alakítanak ki megfelelő árukészletet, és a szállítást egyszerűen korlátozzák. Más esetben a termelő vállalat tudja, hogy nincs elegendő jó minőségű alapanyaga, a rosszabb pótanyagokat használja és az árut így küldi el a megrendelőnek, aki már a rossz festékkel színezett termék érintése alapján is megállapíthatja, rossz minőségű szállítmányt kapott. Exportunk egyes fogyatékosságainak oka a termelés és a külkereskedelem nem megfelelő együttműködése. Pontosabban az, hogy nem ügyelnek eléggé az áru átvételére. Az átvétel során sokszor nem lehet mindent leellenőrizni és elvben a termelő mindig felelős azért, hogy az általa becsomagolt és elküldött áru teljesen rendben legyen. Hiszen a termelésben többlépcsős ellenőrzési rendszer működik, és a minöségellen- öröknek szigorúaknak kell lenniük. A reklamációk intézésével kapcsolatos kiadások a termelést terhelik, de hogyan számlázható ki a megrendelő kára? Ezt ki fizeti meg? A következmények a társadalomra hárulnak, kevesebb deviza áll rendelkezésünkre, kevesebb lehetőség nyílik a behozatalra. Bizonyos fogyatékosságok helyrehozhatók azokban a műhelyekben, amelyeket külkereskedelmi szerkezeteink üzemeltetnek az egyes országokban, de nem szüntethető meg minden hiba, főleg a távolibb országokban. így tehát az utólagos javítások csökkentik kereskedelmünk rentabilitását. Többnyire nem szakmunkákról van szó, hanem mondjuk a megrozsdásodott részek lecsiszolásáról, csakhogy ezért a munkáért óránként 30 svájci frankot kell fizetnünk. A külföldi megrendelések gondatlan kezelésének megnyilvánulása a szállítási határidők, a megbeszélt méretek és más minőségi mutatók meg nem tartása, a rossz csomagolás, a reklamáció vontatott intézése, a szervizszolgálat hiányosságai. Pedig mindez nem megoldhatatlan probléma. Ennek ellenére üzletfeleink gyakran találkoznak ezekkel a hibákkal. Nem a munkások, hanem a megrendelést intéző felelős dolgozók rossz munkájáról árulkodik az a traktor, amelyet első kerekei nélkül küldtek el. A nemzetközi árucserében jelentős mértékben részesedünk, de ez a mérték határozottan nem felel meg gazdaságunk lehetőségeinek. Kivitelünk növelésének legelső feltétele termékeink minőségének javítása, az új fajta termékek előállítása. De egyúttal meg kell szilárdítani az exportfegyelmet, el kell érni, hogy a termelésben a vezetők személyesen felelősséget érez- zenek exportképességünk fokozásáért, minden szállítmány kiváló minőségéért. A termelésben és a termékek értékesítésében több ember vesz részt. Tevékenységüket azonban egybe kell hangolni, mindenkinek felelősségteljesen kell teljesítenie feladatát. Csakis így javíthatjuk eredményeinket. (Rudé právo) SZOCIALISTA ORSZÁGOK PARLAMENTJEI KÉPVISELŐINEK KONZULTATÍV TALÁLKOZÓJA A békevágy a szocializmus jellegéből ered Alois Indra beszéde a szófiai tanácskozáson (ČSTK) - Szófiában szerdán megkezdődött a Varsói Szerződéshez tartozó országok parlamentjei képviselőinek 5. konzultatív találkozója. A kétnapos tanácskozáson a bolgár, a csehszlovák, a magyar, az NDK, a lengyel, a román és a szovjet parlamentek küldöttségei vesznek részt. A szovjet küldöttséget Alekszej Sityikov, a Legfelsőbb Tanács Szövetségi Tanácsának elnöke, a bolgár küldöttséget Sztanko To- dorov, a Nemzetgyűlés elnöke, a magyar küldöttséget Apró Antal, az Országgyűlés elnöke, az NDK küldöttségét Horst Sindermann, a Népi Kamara elnöke, a lengyel küldöttséget Stanislaw Gucwa, a Szejm elnöke és a román küldöttségét Nicolae Giosan, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke vezeti. A csehszlovák küldöttséget a szófiai tanácskozáson Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezeti. A küldöttség további tagjai; Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első elnökhelyettese, Václav David, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Népi Kamara elnöke és Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke. A szófiai találkozón megfigyelőként jelen vannak Kuba, Vietnam és Mongólia képviselői. A konzultatív találkozót Sztanko Todorov, a vendéglátó ország parlamentjének elnöke nyitotta meg. Mint mondotta, a tanácskozás célja tovább törekedni az Egyesült Államok agresszív imperialista poNagykövet kinevezése (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök Jaroslav Kvačeket kinevezte hazánk új rendkívüli és meghatalmazott belgiumi nagykövetévé. EgyidejúTeg felmentette tisztsége alól Karéi Havlíkot, az eddigi nagykövetet. Elvtársi párbeszéd (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap a prágai Černín-palotában fogadta Alekszandr Botvint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Szívélyes és elvtársi légkörben a két ország együttműködésének időszerű kérdéseiről és a jelenlegi nemzetközi helyzet néhány problémájáról tanácskoztak. Felvételünkön a konzultatív találkozón részt vevő csehszlovák küldöttség (Telefoto - ČSTK) litikájától veszélyeztetett béke megőrzésére. Az egyetlen lehetőség a feszültség enyhítésére, ha sikerül megállapodást elérni Genfben, és nem kerül sor amerikai rakéták telepítésére Európában. A tanácskozás első napján felszólaltak Alekszej Sityikov, Alois Indra és más küldöttségvezetők. Jelképes, mondotta Alois Indra, hogy abban az időben találkozunk, amikor az egész haladó emberiség megemlékezik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 66. évfordulójáról. Jellemző, hogy a munkások, parasztok és katonák forradalmi hatalmának egyik első lépése volt a Békedekrétum elfogadása. Az emberiség újkori történelmébe így egy teljesen új típusú állam lépett, egy olyan ál(Folytatás a 2. oldalon) A CSKP KB üdvözlő távirata Alvaro Cunhal 70. születésnapja alkalmából (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött Alvaro Cunhalnak, a Portugál Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának 70. születésnapja alkalmából. A távirat egyebek között megállapítja: Jelentős jubileuma alkalmából fogadja Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és minden csehszlovákiai kommunistának forró elvtársi üdvözletét és őszinte jókívánságait. Ezzel kapcsolatban nagyra értékeljük hozzájárulását pártjaink testvéri kapcsolatainak és népeink barátságának fejlesztéséhez. A csehszlovákiai kommunisták odaadó forradalmárként tisztelik Ont, aki egész életét országa szebb jövőjéért, a portugál dolgozók érdekeiért vívott harcnak szentelte. Meggyőző- déses marxista-leninistaként, hazafiként és internacionalistaként fáradhatatlanul a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom egységén dolgozott, A Cseh és a Szlovák Nemzeti Front KB Elnökségének ülése .(ČSTK) - Ülést tartott tegnap a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának Elnöke. A tanácskozás bevezető részében egyértelmű támogatásáról biztosította Csehszlovákia kormányának és a Szovjetunió Minisztertanácsának arról szóló megállapodását, hogy megkezdik a harcászatihadműveleti rakétakomplexumok kifejlesztésének előkészületeit. A továbbiakban az elnökség jelentést vitatott meg a Szlovák Nemzeti Front szervei és szervezetei, valamint a nemzeti bizottságok közti együttmüködés elmélyítéséről. Ezt követően értékelte a termelési értekezletek szervezése elveinek megvalósítása terén szerzett tapasztalatokat, majd a feltaláló- és az újítómozgalom helyzetével foglalkozott. Az ülés végén jóváhagyta a hivatásos szlovákiai írók megválasztására vonatkozó javaslatokat. Prágában tegnap a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának Elnöksége ülésezett. Bevezetőben tájékozódott a Csehországban tartott békegyűlések és -fel- vonulások lefolyásáról. Ezek a spontán akciók dolgozóink békevágyát fejezték ki. Az elnökség a továbbiakban a pionírcsapatok nyári tevékenységének tapasztalatait értékelte, s megvitatta a Nemzeti Front szerveinek és szervezeteinek hozzájárulását az 1985. évi országos szpartakiád előkészületeihez. és jelentősen előmozdította a marxista-leninista elmélet tisztaságának megőrzését és gazdagítását, a békéért és a szocializmusért folytatott küzdelmet. Kommunista eltökéltségét és meggyőződését a fasiszta Salazar-diktatúra idején elszenvedett legdurvább üldözés és bebörtönzés sem törte meg. Becsületessége, forradalmi optimizmusa és bölcsessége, amely a Portugál Kommunista Párt vezetőjeként mindig is jellemezte önt, elnyerte a kommunistáknak, a forradalmároknak és az egész világ haladó embereinek csodálatát és tiszteletét. Jó egészséget, személyes megelégedettséget és további sok sikert kívánunk Önnek, kedves Cunhal elvtárs áldozatkész és igényes munkájához, a portugál nép jobb életéért és boldogságáért, a kommunista eszmék világméretű győzelméért vívott harchoz. AKTÍVAÉRTEKEZLET (ČSTK) - Aktívaértekezletet tartottak tegnap Bratislavában a Szlovák Tudományos Akadémia vezető munkatársai és párttisztségviselői. A tanácskozáson részt vett Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Ivan Litvaj az SZLKP KB osztályvezetője is. A vitában a felszólalók az alapkutatás konkrét kérdéseivel foglalkoztak, majd a tanácskozás végén Ľudovít Pezlár elvtárs szólalt fel. A CSKP KB 8. és az SZLKP KB szeptemberi ülésén elfogadott határozatok megvalósításával kapcsolatban szólt a párt ideológiai munkájának időszerű kérdéseiről.
