Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)

1983-11-05 / 262. szám, szombat

ÚJ szú

7

1983. XI. 5.

I. jégkorong-liga

Az éllovas és a sereghajtó is győzött

(r-uk) - A 16. forduló öt mérkőzésével folytatódott tegnap az I. jégkorong-liga. A Sparta - Plzeň találkozóra ma 16.30 órakor kerül sor a tévé nagynyilvánossága előtt. A következő forduló párosítása: Litvinov - Košice, Trenčín - Vítkovice, Jihlava - Slovan, Č. Budéjovice - Brno, Pardubice - Sparta, Gottwaldov - Plzeň.

KOŠICE - GOTTWALDOV 10:4 (3:0, 4:3, 3:1). Góllövők: Sýkora és Ihnačák 2-2, Mažgút, Slanina, Barochovský, J. Lukáč, Talpaš, ill. Čech, Vodák, Dobiášek és Mezek. Szép, gyors, kezdetben ideges mérkőzésen a hazaiak megérdemelten győztek.

VÍTKOVICE - JIHLAVA 4:4

(1:2, 2T1, 1:1). Góllövők: J. Micka, Zák, Liba, Rosol, ill. J. Klíma, Mi- kula, Kuŕidým és Svozil. A volt éllovas kezdett jobban, két góllal vezetett, de a hazaiak nem adták fel.

BRNO - PARDUBICE 0:1 (0:1, 0:0, 0:0). Góllövő: Šejba. Nagy küzdelmet, igazi bajnoki hangulatot hozott a találkozó, ha gólokban szegény is volt. Az éllovas kapusa, Radovanský kitünően védett.

LITVÍNOV - TRENČÍN 2:2 (0:1, 0:1, 2:0). Góllövők: Hýbl, Karagav- rilidis, ill. Jančuška és Maruška. A vendégek taktikailag fölébe nőtHétvégi sportműsor

Szombat. Labdarúgó SZNL I:

Púchov - DAC (11.00 órakor a bratislavai tv II. csatornáján közvetíti), ZŤS Košice - Michalovce (13.30), TTS Trenčín - Matador (14.00).

Vasárnap. I. labdarúgó liga: Prešov - Inter, Žilina - Cheb, Lokomotíva Košice - B. Bystrica (13.30 órakor), Plastika Nitra - Vítkovice (14.00), Baník Ostrava- Spartak Trnava (15.30), Slovan Bratislava - Slávia Praha (16.00), Dukla Praha - SU Teplice (17.00).

Labdarúgó SZNL I: ZŤS Petržalka - Agro Levice (10.30), Poprad - Dubnica, Stropkov - Humenné, Trebišov - Prievidza (13.30), Senica - Martin (14.00).

Ősrangadó az NB l-ben

A magyar labdarúgó-bajnokság ösrangadóját, az MTK-VM - Ferencváros mérkőzést vasárnap

10.30 órai kezdettel rendezik, a tv egyenes adásban közvetíti. Ugyancsak vasárnap, de 13.00 órai kezdettel a Tatabánya-Nyíregyháza találkozó kerül sorra. A mérkőzések mai párosítása: Újpesti Dózsa- Videoton, Honvéd - Csepel, Szeged - Vasas, Diósgyőr- Pécs, Zalaegerszeg - Volán, Haladás - Rába ETO.

SAKK

Az alábbi elméleti értékű és csatta- nós kombinációval végződő játszmát a közép-ázsiai sakkélet fellegvárában: Frunzé-ban játszották egy nemzetközi tornán. Az első helyen Dolmatov szovjet nagymester végzett honfitársai Vaszjukov és Ceskovszkij előtt. A külföldi versenyzők közül a bolgár Velikov szerepelt a legjobban: a 4-5. helyet osztotta a szovjet Zilberman-al. A csehszlovák Mokrý nemzetközi mester a 16 résztvevő között a 10-11. helyen kötött ki.

VEZÉRCSEL Világos: Schneider (magyar) - Sötét: Dvoreckij (szovjet)

1 d4 d5 2 c4 c6 3.Hf3 Hf6 4 Hc3 e6 5 Fg5 dc4: (a vezércsel ún. Botvinník- változata) 6 e4 b5 7 e5 h6 8 Fn4 g5 9 Hg5: hg5: 10 Fg5: Hbd7 11. ef6: Fg7 12.g3 c5 13.d5 (ez a kétélű változat sok játszmában előfordult. A legtöbbször 13...Vb6-al folytatták, amire a legfrissebb példa az idei szovjet Szpartakiád Kaszparov-Tal játszmája, melyben rigai exvilágbajnok az addig világos számára előnyösnek tartott változatban erősítést talált és a találkozó döntetlenül végződött.) 13... Fh6!? (Juszupov nagymester ötlete, amellyel a szovjet bajnokságon sikert ét el) 14 Fh6: (nem lenne jó 14.Vh5 Hf6:

15.Vh4 Fg7 16.Vf4 Hd5: miatt és ugyancsak sötétre előnyös 14.Hb5: Va5 + ! 15.Vd2 Vb5: 16.Fh6: Fd5:) 14 Bh6: 15Fg2 b4 16Ha4

(16.0-0!?-ra a legjobb Hf6: mert

16...bc3: 17.de6: Fg2: 18.ed7: + Vd7:

19.Be1 + Kd8 20.bc3:! után világosnak nagy támadása marad az áldozott tisztért. Viszont erősen számításba jött

16.He4) 16. . .Hf6: 17.Hc5: Fd5:

18 0-0 Fg2: 19.Kg2: Vb6! (új lépés, eddig csak 19.. Bc8 történt) 20. Va4+? (jobb Vf3 pl. Bd8 21.He4 Ke7) 20 Ke7 21 Ha6 Hd5 22 Bae1 (gyortek a Litvínovnak, Legalább is az elején, többet tánadtak, jobban kombináltak. A hazaiak csak a harmadik harmadban tudtak egyenlíteni, de ez volt minden, amire erejükből tellett.

SLOVAN - Č. BUDÉJOVICE

5:3 (2:2, 3:0, 0:1). Góllövők: Pe- thő, Ondreička, Pašek, Jaško, Pu- kalovič, ill. Kolda, Lála, Tomeček. A sereghajtó nagyon igyekezett, főleg a második harmadban kapcsolt rá, s ez döntötte el a találkozó sorsát.

Az I. jégkorong-liga állása:

1 Pardubice

16

10

3

3

56:24

23

2. Jihlava

16

8

5

3

68:38

21

3. Litvinov

16

10

1

5

75:56

21

4. Brno

16

8

2

6

40:39

18

5. Sparta

15

6

5

4

50:48

17

6. Trenčín

16

7

2

7

59:53

16

7. Č. Budéjovice

16

6

3

7

57:59

15

8. Vítkovice

16

6

2

8

60:76

14

9 Plzeň

15

6

1

8

57:59

13

10. Gottwaldov

16

5

1

10

49:55

11

11. Košice

16

5

1

10

56:73

11

12. Slovan

16

3

4

9

54:79

10

Parádés jelenet a Sparta Praha-Widzew Lodz labdarúgó UEFA Kupamérkőzésről. Mlynarczik kapus hárítja Griga lövését (ČSTK-felv.)

Angol ellenfél a Spartának

Üléseztek

(ČSTK) - Prágában a Kultúrpalotában tegnap ülést tartottak a CSSZTSZ KB sportszövetségeinek elnökei és titkárai. Az összejövetelen részt vett Rudolf Dušek, a CSSZTSZ KB alelnöke, valamint annak osztályvezetői, Antonín Bolardt, František Molcar és Karéi Knecht. A főbeszámolóban Rudolf Dušek a kongresszus, valamint a téli olimpiai játékok előkészületeivel foglalkozott.

(ČSTK) - Pénteken Zürichben megejtették a labdarúgó UEFA Kupa 3. fordulójának sorsolását. A mérkőzéseket november 23-án és december 7-én rendezik meg. Azután ebben a sorozatban is nyolc csapat telel, akárcsak a BEK-ben és a KEK-ben, s az újabb sorsolás majd december 9- én kerül sorra.

Az UEFA Kupában egyetlen csehszlovák klubcsapat, a Sparta Praha folytathatja a küzdelmet, és a zürichi sorsolás ellenfeléül az angol bajnokság egyik élcsapatát, az FC Watford együttesét jelölte ki. Az első mérkőzést Londonban, a visszavágót Prágában játsszák.

A forduló további párosítása: Sparta Rotterdam-Szpartak Moszkva, Radnicski Nis-Hajduk Split, Lens-Anderlecht, Bayern

Súlyemelő Világ Kupa

Munkatársunk, Mészáros János telefonjelentése. Tegnap délután Párkányban (Štúrovo) 17.00 órakor 12 ország versenyzőinek részvételével megkezdődött az idei súlyemelő Világ Kupa utolsó előtti versenye. Az első versenynapon három súlycsoportban léptek dobogóra a súlyemelők.

Az 52 kg-ban, ahol mindössze egyetlen külföldi résztvevő, az angol Geoffrey Laws szerepelt, ellenfele a csehszlovák válogatott színeiben versenyző Moravec és Krachňák volt (Dukla Trenčín). Viszont parádés szereposztásban versenyeztek az 56 kilósok: Bronyiszlav Rizsik (Szovjetunió), Stefan Leletko (Lengyelország), Hor- nyák Ferenc (Magyarország), és nem utolsó sorban Rusznyák Imre - ezúttal a csehszlovák junior csapatban. A 60 kilósok között nem akadt különösebben nagy név, csak a bolgár Angelov és a szovjet Azizov mellett Szúcs

san veszít, de 22.Bad1 Kf6! után is jobban áll sötét) 22.. Bah8 23. h4 (23. Bh1-re természetesen Bh2:+ jön) 23 . Bh4:l! 24 gh4: Bg8+ 25 Kh3 (25.Kf3-ra Vd4 26.Bg1 Vd3+ 27,Be3 Vf5+ 28.Ke2 Bg1: illetve 25. Kh2-re Vd4 26.Be4 Ve4: 27.Vd7+ Kf6! végül

25.Kh1 Vd4 26.f4 Vd2 27. Bg1 Bh8 és nyer) 25 . Vd4 26 Vd1 Hf4+ 27 Kh2 Vf6! és világos feladta.

1331. SZ. FEJTÖRŐ J. J. Rietveld

(Magyar Sakkvilág, 1940)

Világos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont)

Ellenőrző jelzés: Világos: Kh5, Va8, Bc8 és e8, Hd8, Fb6 és g8, gy: f4 (8 báb). Sötét: Kd6, Hc7 és e7, Fb8, gy: c5, d7 és f5 (7 báb). A megfejtés beküldésének határideje: november

14. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk“ megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk.

Az 1329. sz. fejtörő (Kubbel) helyes megfejtése: 1. d4ü

Az e heti nyertesek: Horváth László, Komárom (Komárno), Riszner Éva, Léva (Levice). DELMÁR GÁBOR

László, a Csepel versenyzője tartozik a nevesebbek közé, no és Rusznyák András ugyancsak a hazai junior válogatottból. Az ausztrál Richard Mudd csak a mezőnyt színesítette.

Ma 9.00 órakor folytatódik a verseny és ezen a napon öt súlycsoport legjobbjai lépnek dobogóra. 9.00 órakor a 67,5 kilósok kezdik, majd 11.00 órakor a 82,5 kilós mezőny folytatja. A délután program 14.00 órakor kezdődik a 75 kilósok versenyével, majd a 90 kilósok lépnek dobogóra két óra elteltével. Újabb két óra múlva a kisnehézsúly - a 100 kilós súlycsoport fejezi be a mai versenynap küzdelmeit. Holnap délelőtt 10.00 órakor két súlycsoport együtt rajtol. Ekkor dől a110ésa+110 kilósok versenye.

Különösebben nagy eredmények nélkül ért véget az első nap, bár nagy harc volt az 56 és a 60 kilós súlycsoportban is. Az előbbiben a lengyel Leletko nyert végül 250 kilóval, s 2,5 kilóval kevesebbet teljesített a szovjet Rizsik és a magyar Hornyák. A 60 kilóban még a szakításban kiesett a magyar Szúcs. A szovjet Azizov nyerte a versenyt 265 kilóval. 2,5 kilóval ugyancsak két versenyző végzett mögötte, a bolgár Gencser és a bohu- míni Cichý. Itt negyedik kísérletére a lökésben Rusznyák András 146 kilóval új országos csúcsot ért el.

SPORTHÍRADÓ

Olaf Ludwig, az NDK 23 éves versenyzője kapta a világ legjobb amatőr kerékpározójának járó ,.Aranypálma“ díjat. Az ankétot a francia Merling- Plaget cég rendezne. Ludwig sikerét annak köszönheti, hogy megnyerte a Tour de l’Avenirt, második lett a Békeversenyen, a VB-n pedig hatodik. Az ankét sorrendje: 1. Ludwig (NDK) 315,

2. Krawczyk (lengyel) 230, 3. Boden (NDK) 200 pont.

A szovjet jégkorong-liga 16. fordulójában: CSZKA Moszkva - Szpartak Moszkva 6:1, Dinamó Moszkva - Csel- jabinszk 1:0, Novoszibirszk - Izsevszk 3:7, Krilja Szovjetov - Riga 0:5, Kijev- Leningrád 6:3, Gorkij - Voszkre- szenszk 1:2.

Budapesten női kézilabdatorna folyik. A 2. forduló eredményei: Lengyel- ország - Szovjetunió 28:22 (13:10), Bulgária - Japán 25:22 (15:12), Magyarország - Románia 25:24 (12:10).

Thaiföld - Hongkong 3:0, Kína- Dél-Korea 3:3 - labdarúgó olimpiai selejtező mérkőzésen.

München-Tottenham Hotspur, Nottingham Forest-Celtic Glasgow, Ausztria Wien-lnter Milano, Sturm Graz-Lokomotíve Leipzig.

A sorsolás után Václav Ježek edző így nyilatkozott: „Csapatom, a Sparta számára nagyszerű ellenfél a Wattford, Az angol együttes nemcsak otthon játszik kiválóan, hanem idegenben is. Idén olyan csapatokkal szemben bizonyította képességeit és jutott tovább, mint az FC Kaiserslautern és a Szpartak Szófia. Az utóbbi két évben küzdötte föl magát az angol liga élvonalába, és hosszú ideig esélye volt a bajnoki címre. Ismételten kijelenthetem, hogy nagyon nehéz feladatot kaptunk.“

Az FC Watford stadionja London északi részén található, lelátóin 34 000 néző foglalhat helyet. A csapat elnöki tisztét a híres énekes, Elton John 1977 óta tölti be, s ekkor kezdődött meg a Watford sikersorozata.

Az UEFA Kupa új sorozatában az első fordulóban a Watford a Kaiserslautern pályáján 3:1 arányú vereséget, odahaza a visszavágót 3:0-ra megnyerte. A 2. fordulóban házigazdaként csak 1:1 arányú döntetlent ért el a Levszki Szófia ellen, s 90 perc alattt ugyanez lett a szófiai visszavágó eredménye is. A 2x15 perces hosszabbítás során Rostron és Richardson gólja biztosította az angol együttes győzelmét és továbbjutását.

Fővárosunkba várják Samaranchot

(ČSTK) - Juan Antonio Samaranch, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke a jövő hét szombatján Prágába érkezik. Vasárnap részt vesz az 50. kunraticei futóversenyen, amelyet az idén a NOB védnökségével rendeznek. A NOB elnöke megtekinti Az olimpiai mozgalom és a sport Csehszlovákiában, valamint A kunraticei futóverseny képekben kiállítást, majd ellátogat a VŠ Praha- Slovan Bratislava női kosárlabda- mérkőzésre. Itt-tartózkodása során Samaranch megbeszélést folytat a CSSZTSZ KB Antonín Himl vezette küldöttségével. A NOB elnökének ez lesz második látogatása hazánkban.

Arany hokibot

(ČSTK) - A Gól című sporthetilap és a Csehszlovák Jégkorong Szövetség vezetősége kihirdette az Arany hokibot sorozat 16. évfolyama ankétjának részleteredményét. összesen 16 edző és más szakvezető értékelte az I. jégkorong-liga első negyedében nyújtott teljesítményeket. így a következő sorrend alakult ki: 1. Vladimír Ružička (ChZ Litvinov) 104,

2. Vladimír Caldr (Č. Budéjovice) 98, 3. Pavel Richter (Sparta) 92,

4. Milan Chalupa (Jihlava) 76, 5. Igor Liba (Jihlava) 73. 6. Dominik Hašek (Pardubice) 58, 7.- 8. Karel Lang (Brno) és Dárius Rusnák (Slovan) 48, 9. Vincent Lukáč (VSŽ Košice) 39. 10. Jaromír' Šindel (Jihlava) 37 pont.

Kosárlabda kupák

(ČSTK) - A héten további mérkőzésekkel folytatódtak az európai férfi és női kosárlabda kupaküzdelmeknek, amelyeknek tétje már a negyeddöntőbe jutás volt. Férfiak - BEK: CF Barcelona - Murray Edinburg 91:85, Mac- cabi Tel Aviv - Arisz Szaloniki 75:76, Boszna Szarajevó - Sunderland 84:82, CSP Limoges - Nashua den Bosch 98:79, Banco Roma - Partizán Tirana 93:55, Jolly Colombani Cantu - Sunair Ostende 76:59 Továbbjutók: Barcelona, Maccabi, Szarajevó, Limoges, Roma és Cantu.

KORACS KUPA: Crystal Palace London - Giants Osnabrück 58:60, továbbjutó a London. NŐK - BEK: Vicenza - Southgate London 94:65, Monting Zágráb - SC Athén 96:45, Elizur Tel Aviv - UBLV Wien 50:56, Levszki Szpartak Szófia - Orta Dogu Ankara 109:42, Stade Francais - Sö- dertálje 78:77, Tungsram Budapest - Vointa Bukarest 81:60. Továbbjutók: Vincenza, Zágráb, Wien, Szófia, Stade Francais és Budapest.

APRÓHIRDETÉS

ADÁSVÉTEL

■ Eladó ikrek részére mély- és sportkocsi. Cím a hirdetóirodában. Ú-2799

VEGYES

■ Csallóközben kert kiadó bérbe. Cím a hirdetőirodában. Ú-2800

ISMERKEDÉS

ta; menye, Erzsiké, anyósa; valamint unokája, a kis Tamás, aki nagyon sokszor csókolja a drága nagypapát. Ú-2760

■ Singlár Jánosnak Feledre (Je- senské) 80. születésnapja alkalmából sok erőt, és jó egészséget kívánnak

felesége, lányai, vejei, unokái, uno- kavejei, unokamenye és 7 dédunokája. Ú-2875

■ id. Bartók Jánosnak Hosszúszóra (Dlhá Ves) 60. születésnapja alkalmából szeretettel gratulál

fia, Jani: menye, Éva, és három unokája: Henike, Veronika, és a kis Évike. Ú-2882

■ 62 éves, 168 cm magas, jó megjelenésű özvegyember megismerkedne jó megjelenésű, független nővel.. Jelige: Remény. > Ú-2818

MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNTŐ

■ A legdrágább édesanya, anyós, nagymama és dédmama,

özv. Kázmér Károlyné Hodoson (Vydrany) most ünnepli 91. születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálnak, erőt, egészséget és még hosszan tartó nyugodt, békés és boldog életet kívánnak

lányai, fiai, veje, menyei, unokái, dédunokái, valamint a Lubinszký és Both család. Ú-2728

■ A drága férjnek, édesapának, nagypapának,

Gelnicky Sándornak Hidaskürtre (Mostová) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és még nagyon sok szeretettel örömökben gazdag, boldog évet kívánnak neki családja körében felesége, Mariska, fiai: Józsi és Pis■ Mély fájdalommal, megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett testvérre,

Némethné Szépe Margitra, akit a halál 1982. november 7-én, 68 éves korában rövid, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón.

Emlékét őrző húga, Ilonka és sógornője, llus, valamint családjuk.

Ú-2787

■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett, drága jó férjre, édesapára, nagyapára,

Nagy Vince

kéményseprőmesterre (Nagymegyer - čalovo), akit a halál 1982. november 7-én ragadott ki szerettei köréből Akik ismerték, szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón.

A gyászoló család Ú-2824