Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-05 / 262. szám, szombat
Szombat, 1983. XI. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.29, nyugszik 16.10 Közép-Szlovákia: 6.35, nyugszik 16.18 Nyugat-Szlovákia: 6.43, nyugszik 16.26 órakor AHOLD kel - 6.53, nyugszik 16.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IMRE nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Változóan felhős, ködös idő, az alacsonyabban fekvő területeken tartós marad a köd. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 10-14 fok között, a tartósan ködös helyeken 7 fok körül alakul. Vasárnap és hétfőn az alacsonyabban fekvő területeken túlnyomóan borult, ködös lesz az idő. Napközben helyenként felszakadozik a felhőzet, a hegyekben derült, az évszakhoz képest meleg idó. Az éjszakai hómérklet plusz 3 és mínusz 1 fok között, a hegyvidéki völgyekben helyenként mínusz 3 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 6-10 fok között, a naposabb helyeken 13 fok körül várható. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. november 5-re: Bratislava: 95, változatlan Medvedov: 70, változatlan Komárno: 65, apad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tűzvész pusztított Trebišov- ban, a Gorkij utcai bútorraktárban. A tűz a raktárhoz épített fészerben keletkezett, ahol fa, papír és egyéb gyúlékony anyagok voltak. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár eléri a kétszázezer koronát.- Halálra gázolta a személyvonat a sninai vasúti átjáróban Štefan S. 62 éves helybeli lakost. A szerencsétlenül járt férfi ittas állapotban lépett a sínekre a sorompó nélküli átjáróban. Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A hatodik halálraítélt (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Átlépni a határt! (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Hátbalövés (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Árkászok (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Piedone Egyiptomban (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: És az élet megy tovább... (francia) 11,13.30,16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy férfi a hajóról (NDK) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Mesefilmek (10) • Harmadfokú találkozás (amerikai) 17,19.30 • TATRA: Távol a hazától (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A szerelem próbája (jugoszláv) • SLOVAN: Liliomok és „nagymenők" (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyedül a világgal szemben (NSZK) • TATRA: Betonon legeltette a lovait (szlovák) • ÚSMEV: Szeretni való menyasszony (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: El jő a jeges (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) ■ 10.9 millió tonna kőolajat termelt az 1983-84-es pénzügyi év első felében India, 30 százalékkal többet, mint az előző hasonló időszakban. Az ázsiai ország az ezredfordulóig 80-90 millió tonnára növeli évi kőolajtermelését. ■ Julius Fučík Üzenet az élőknek című műve színpadi változatának előadásával kezdte az új évadot Minszkben az Ifjú Nézők Színháza. A csehszlovák drámafesztivál keretében előadott darabot Karéi Brynda ostravai rendező betanításában mutatták be. Sportpályák társadalmi munkával (Tudósítónktól) - A választási program teljesítésén fáradoznak Jolsva (Jelšava) lakói és üzemeinek dolgozói. A Z-akcióban épülő óvoda építkezésen hatványozott szorgalommal folyik a munka, hogy még mielőtt leesne a hó, tető alá kerüljön az épület, és így a belső szerelési munkálatokat télen is folytathassák. Elkészült a vnb gazdasági épülete is, amelynek építésében az állami gazdaság és a helyi magnezitüzem is segített. Jó eredményeket érnek el a Z- akció keretében folyó egyéb munkákban is. Mintegy 185 ezer korona ráfordítással az alapiskolánál 2400 négyzetméteren létesítettek sportpályákat, többek között két tenisz- és három röplabdapályát. Ebben nagy érdemük van a diákoknak és a szülői munkaközösség tagjainak is. Folytatódik a műemléknek nyilvánított kastély tatarozása, folyamatban van a gázvezeték bekötése a bölcsődébe, s azon fáradoznak, hogy a gáz nyújtotta előnyöket mielőbb élvezhessék a Köztársaság téri alapiskolában és még három közeli utcában. Állami beruházás keretében az év végére elkészül az állami gazdaság granulált takarmányt előállító üzeme, és a terv szerint halad a mezőgazdaságigép-diagnosztikai központ építése, valamint a mikovái bánya fejlesztése is. Csupán a magnezitüzem szűrőberendezéseinek építése, amelyet a Košicei Kohóipari Építő Vállalat végez, nem halad az ütemterv szerint. A környezetvédelem szempontjából fontos munkálatok befejezését a jövő év június végére tervezik.-né■ Ismeretlen tettesek Goya-, Murillo- és El Greco-képet loptak el a Buenos Airestöl 370 kilométerre északra fekvő Rosario városi múzeumából. Az álarcot viselő, fegyveres rablók hajnalban hatoltak be a város központjában levő múzeumba, s miután ártalmatlanná tették a teremóröket, elvitték a három - összesen 5 millió dollár értékű - képet, s autón elmenekültek. ■ Szigorú energiatakarékossági intézkedéseket léptetnek érvénybe Romániában a téli időszakra. Az ipari létesítményekben, gyárakban, üzemekben egyaránt korlátozzák az áramfogyasztást, és számos helyen lerövidítik a második műszakot. Módosítják a munkaidőt, amely ezentúl 9-től 17-óráig tart majd. A rendelkezések a háztartási energiafogyasztást is jelentősen korlátozzák. ■ Kutyás rendőrjárőrök sétálnak a spanyol főváros nagyobb iskoláinak bejáratánál a tanítás kezdete előtt és befejeztekor. Az a feladatuk, hogy lefüleljék az iskolák körül mind nagyobb számban megjelenő kábítószer-eladókat. Októberben Madridban az idomított kutyákkal portyázó rendőrök csaknem 130 kábítószerkereskedőt tartóztattak le az iskolák környékén. ■ Őrségi település maradványaira bukkantak bolgár és szovjet régészek a bulgáriai Junacite község közelében. Az erődítménnyel védett település feltételezéseik szerint az i. e. III. évezredből származik. A védősánc és az árkot átívelő fahíd meglepően jó állapotban maradt fenn: az utóbbi egyike a Balkán-félszigeten talált legrégibb fakonstrukcióknak. hír mozaik • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Három nővér (19.30) • Folklórest (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Motorosok börzéje (7.30) • Zempléni folklórest (19) • THÁLIA: (Csíz - číz) - Pityuka (19) • Szőgyén - Svodin: A Szőttes népművészeti együttes műsora (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.00: A jövő század városai. Ismeretterjesztő műsor 11.35: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozat. 4 rész (ism.) 12.35: Híradó 12.50: A muzsika is orvosság. A katonazenekarok Karlovy Vary-i seregszemléje 14.00: Súlyemelő Világ Kupa. Közvetítés Párkányból (Štúrovo) 16.05: Visszapillantás az ifjúsági öttusa-versenyre. Dokumentumfilm 16.30: Stanislav Rudolf. A jelzőlámpa zöldet mutat. Ifjúsági tévéjáték 17.45: Az ötletesebb nyer Szórakoztató vetélkedőmüsor 18.25: Válaszolunk nézőink leveleire 18.35: O. Hofman - J; Polák: Látogatók. Tévéfilmsorozat, 1. rész 19.05: Nótaszó (ism.) 19.10: Esti mese (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ein Kessel Buntes. NDK tévé- revü 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: Moulin felügyelő. Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. Rövid erdei út 23.40: Hírek 23.45: P. Šmok- V. Vašut: „Beugrás.“ Tévébalett Suppé zenéjére (ism.) II. MŰSOR 9.45: Az élet múzeuma. Tévésorozat. 7. rész (ism.) 10.10: A dokumentumfilm-gyártás történetéből. Tévésorozat. Az amerikai dokumentumfilmek 1945 után (ff.) (ism.) 11.00: Púchov - DAC labdarúgó SZNL I. Helyszíni közvetítés 15.40: Híradó 15.55: Vadászösvényeken. Természeti i lm -összeál I ítás: 1. Fülemülék nokturnója 2. A fehér szarvas 16.25: Sparta Praha - škoda Plzeň jégkorong liga-mérkőzés 18.50: Az üdülés pillanatai. Dokumentumfilm 19.20: Esti mese 19.30: Modrai kerámia. Dokumentumfilm (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Szása. Tévéjáték Jurij Tinyanov műve alapján 21.20: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.30: A pártfogó. Angol bűnügyi tévéfilm (ism.) 22.20: Dzsesszpódium (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Meséről mesére. Kisfilm-össze- állítás 8.25: Kuckó 8.55: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilmsorozat Robert Louis Stevenson regénye nyomán. 5. rész: A gyilkosság 9.20: Szívet ajándékozok. Szovjet kisfilm 9.45: Szép tájak. Szovjet kisfilm 10.00: Elátkozottak városa. ír filmsorozat James Plunkett regényéből. 1. rész (ism.) 10.50: Nemzetközi diszkó. NSZK zenés film (ism.) 11.30: Képújság 14.15: Reklám 14.30: Kengyelfutó gyalogkakukk. Amerikái rajzfilmsorozat. 7. rész: Ez is megoldás 14.50: Hírek 14.55: Nagy Sándor nyomában. Amerikai filmsorozat. 1. rész: A fiatal oroszlán 15.55: Böngészde 2. rész 17.00: Reklám 17.05: Képújság 17.10: Iskola a front mögött. Dokumentumfilm (ff.) 17.45: Teleráma (ff.) 18.25: Főzőcske Tévéfazék 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Arany János: Emlények 20.05-23.00: SZOMBAT ESTI FILMKOKTÉL: 20.05: Cirkuszmüvészek a porondon. Szovjet cirkuszfilm 20.55: Menő Manó. Olasz-an- gol rajzfilmsorozat 21.00 Petrocelli. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Éjszakai látogató 21.45: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 21.50: Tánc nyáron. Dán balettfilm 22.20: Amerikai burleszk-pará- dé (ff.) 22.30: Kenny Everett televízió- műsora 23.00: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.05: Iskolatévé. Angol és orosz nyelvtanfolyam 17.40: Bán Ernő - Némethy Gyula: A játszma. Tévéjáték, 1. rész (ism.) 19.05: Reklám 19.10: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Arany János: Emlények 20.05: Mama levelei. Latin-amerikai spanyol tévédráma Julio Corta- zar elbeszélése nyomán 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám 21.25: Donald Churchill: Alice megpróbálja. Angol tévéfilm (16 éven felülieknek!) 22.20: Mozart: c-moll mise 23.20: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A hatodik halálraítélt (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A 36 - 80-as zónában (szovjet) 15.30, 18, 20 30 • METROPOL: Hátbalövés (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Árkászok (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Piedone Egyiptomban (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: És az élet megy tovább... (francia) 11, 13.30,16, 18.30,' 21 • SLOVAN: Egy férfi a hajóról (NDK) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Harmadfokú találkozás (amerikai) 17, 19.30 • Mesefilm (cseh) 14.30 • TATRA: Távol a hazától (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A szerelem próbája (jugoszláv) • MLADÁ GARDA: Semmi sem áll az útjában (lengyel) • SLOVAN: Liliomok és „nagymenők“ (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nem tudok búcsúzni (szovjet) • TATRA: Betonon legeltette a lovait (szlovák) • ÚSMEV: Szeretni való menyasz- szony (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30, 19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) • Csárdáskirálynő (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A fatalista Jakab (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A politikai dalok városi resztiválja (17) • MATESZ: (Csenke - Cenkovce) - Czillei és a Hunyadiak (19) • THÁLIA: (Deresk - Držkovce) - Pityuka (19) • MUZSLA - Mužla: A Szóttés népművészeti egyettes műsora (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3' méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8 30: Mese. 8 45: Eszményi Viktória énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés' fejtörő. TV-MUSOR ►BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- müsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Nő a pult mögött Tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 11.45: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.15: Pár perc muzsika 12.30: Híradó 12.45: Belépőjegy. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 13.45-17.30: Telesport: 13.45: Hegyi motorkerékpárverseny 15.00: Lóverseny az Államosítás Díjáért. Közvetítés Chuchléból. 16.30: Prágai Korcsolya. Nemzetközi műkorcsolyaver- seny gálaműsora 17.30: Filmmúzeum. Messze az ég. Szlovák Filmdráma (ism.) 19.05: Nótaszó 19.10: Esti mese (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó A Szovjetunió nemzeti ünnepén 20.00: Szibéria. Dokumentumfilm 20.50: Remény és támasz. Szovjet film 22.35: Ermitázs. Szovjet dokumentum- film-sorozat. 1. rész 23.05: David Ojsztrah. A világhírű szovjet hegedűművész portréja 23.55: Hírek II. MŰSOR 10.00: Súlyemelő Világ Kupa. Közvetítés Párkányból (Štúrovo) 15.15: Híradó 15.30: Kicsinyek mesemúsora (ism.) 16.15: Jaroslav Meier: Verebek. Tévéopera gyerekeknek (ism.) 17.05: Vajnoryi folklórműsor (ism.) 17.50: Céljaink. Ifjúsági vetélkedőmú- sor (ff.) 18.40: Janko Jesenský élete és munkássága. összeállítás 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 20.00: Hálátlanság. Lengyel tévéfilm 20.50: A dokumentumfilm-gyártás történetéből. Tévésorozat. A szovjet dokumentumfilmek 1945 után (ff) 21.35: Pár perc könnyűzene 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: Fiatalok zenés műsora 22.35: Híradó BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az Ember. Francia rajzfilmsorozat. 18. rész: Nagy Péter és kora 9.20: Szokolay Sándor: Csalóka Pé-* tér. Meseopera Weöres Sándor szövegére (ism.) 10.00: Bűvészettörténet. 4. rész (ism.) 10.15: Hírek 10.20: Reklám 10.25: MTK-VM - FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 14.15: Aki dudás akar lenni. Fiatalok népzenei műsora 14.45: Képújság 14.50: Reklám 14.55: Ki fizeti a révészt? Angol filmsorozat. 1. rész: Visszatérés a tegnapba (ism.) 15.50: Műsorainkat ajánljuk! 16.15: Reklám 16.20: Elmebajnokság. Egri János műsora 17.00: Magyar nemzetközi tollaslabdabajnokság döntői 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: November 7. köszöntése: 1. ünnnepi beszéd 2. Gálaműsor 21.20: Telesport 21.50: Az egér és a macska. Francia film 23.35: Hírek II. MŰSOR 20.00: A modern művészet kalandja. Francia filmsorozat. 9. rész: Az absztrakció kísérlete 20.50: Betekintés a természetbe. Csehszlovák rövidfilm 21.20: Shakespeare drámái a BBC feldolgozásában: Téli rege. Angol tévéfilm 0.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Ú J szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő' Szarka István és Csetó János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek. 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 krónika krónika
